在 中文 中使用 本次会议是 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本次会议是按照几个参与者的要求列入议程的，这是因为高级经理就圆桌会议的经济价值提出问题。
This session was added to the agenda at the request of several participants as a result of questions from senior managers about the value for money of the Round Table.据称本次会议是新治理模型下的首次会议，德国国家图书馆的RenateBehrens-Neumann作为新组建的欧洲RDA地区的代表。
This meeting was the first under the new governance model for the recently-organized Europe RDA region, represented by Renate Behrens-Neumann of the Deutsche Nationalbibliothek.主席说,本次会议是议程已经获得通过的正式会议。
The CHAIRMAN said that the current meeting was a formal one whose agenda had already 我们参加本次会议是基于有必要揭露达尔富尔发生的真相。
Our participation in this meeting is based on the need to shed light on the truth of what 本次会议是在东南亚沿海国家发生海啸和地震袭击悲剧后召开的。
This meeting is being held in the wake of the tragedy that affected the countries of South-East Asia following the tsunami and the earthquake that shook the coastal countries.本次会议是第一次还是第二次，我完全不清楚。
Whether this meeting is the first or the second, I MballaEyenga女士（喀麦隆）说，本次会议是在第一个国际农村妇女日举行的。
Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that the current meeting was being held on the first International Day of Rural Women.这些提案没有提交《气候变化公约》缔约方审议，因为考虑到本次会议是讨论这些提案的恰当场合。
The proposals had not 当然，本次会议是一个及时的机会，可以重新评估建设和平委员会至关重要的行动。该委员会在和平工作中所起的作用使我国代表团有理由特别关注其活动。
To 本次会议是在艾滋病毒疫情开始30年之后、《承诺宣言》通过10年之后、《政治宣言》通过5年之后举行的。
This Meeting is taking place three decades after the start of the HIV epidemic, 10 years after the adoption of the Declaration of Commitment and five years after the adoption of the Political Declaration.本次会议是联合国所有会员国为解决这场危机及其对发展的影响而正在进行的协调努力的一个里程碑。
This Conference represents a milestone in an ongoing and concerted engagement by all States Members of the United Nations to address the crisis and its impact on development.本次会议是在纪念大会通过《联合国打击跨国有组织犯罪公约》，即《巴勒莫公约》十周年的背景下举行的。
This meeting is taking place in the context of the commemoration of the tenth anniversary of the Assembly' s adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Palermo Convention.本次会议是联合国所有会员国目前为解决这场危机及降低其对发展的影响而共同采取协调行动的一个里程碑。
This Conference represents a milestone in an ongoing and concerted engagement by all States Members of the United Nations to address the crisis and its impact on development.本次会议是联合国所有会员国为解决这场危机及其对发展的影响而正在进行的协调努力的一个里程碑。"(A/CONF.214/3，第6段).
This Conference represents a milestone in an ongoing and concerted engagement by all States Members of the United Nations to address the crisis and its impact on development".(A/CONF.214/3, para. 6).本次会议是对俄罗斯联邦的倡议所采取的后续行动。俄罗斯联邦上个月在安全理事会组织了一次公开辩论，我们对此表示赞赏。
This meeting is a follow-up to the initiative of the Russian Federation, which organized an open debate in the Security Council last month, which we acknowledge.本次会议是危机召开的首次国际性会议，汇集了192国集团以及民间社会、私营部门的代表和联合国系统成员。
This Conference represents the first global meeting on the crisis to bring together the Group of 192, as well as key representatives of civil society, the private sector and members of the United Nations system.本次会议是表明我们努力实现这些目标的集体政治意愿的一次机会，我保证尼泊尔致力于同其他国家一道努力，以实现这些目标。
This meeting is an opportunity to show our collective political will to work towards these objectives, and I pledge Nepal' s commitment to work with others in order to achieve them.如代表们所了解的那样，本次会议是委员会审议议程上3个实质性项目3年周期中的最后一次会议。
As representatives 不过，本次会议是安排在2010年举行的最后一次正式会议，这意味着任何提案都只能通过非正式讨论，在2011年之前不可能采取任何正式行动。
However, the current meeting was the last formal 本次会议是一项有益举措；.
The meeting was a useful initiative.
