本说明附件载有 - 翻译成英语

• the annex to the present note contains

在 中文 中使用 本说明附件载有 的示例及其翻译为 英语

本说明附件载有往届和现任委员会成员名单，标明了任期将于缔约方大会第十次会议结束之际届满的成员。
The annex to the present note sets out a list of past and present Committee members, identifying those members whose terms will expire at the end of the tenth meeting of the Conference of the Parties.

本说明附件一1载有关于上述决定执行情况的详细资料。
Annex I to the present note contains detailed information on the implementation of the abovementioned decisions.

本说明附件1载有关于第VIII/9号决定和第OEWG-VI/18号决定执行情况的详细资料。
The annex to the present note contains detailed information on the implementation of decisions VIII/9 and OEWG-VI/18.

本说明的附件载有就该文件提出的评论意见及其在编制涕灭威决定指导文件草案过程中的处理方式的表格式摘要。
The annex to the present note contains a tabular summary of the comments received thereon and how they were taken into account in preparing the draft decision guidance document on aldicarb.

本说明的附件载有对这些文件内容的简要概括，另外还用一个表格列出了第25/5号决定第27段所概括的一些条款，并介绍了相关资料的出处。
The annex to the present note contains a brief summary of the content of these documents, in addition to a table listing the provisions outlined in paragraph 27 of decision 25/5 and indicating where relevant information may be found.

本说明的附件载有持久性有机污染物审查委员会主席ReinerArndt先生（德国）起草的一份工作设想的说明，以帮助与会者为出席委员会第四次会议做好准备。
The annex to the present note contains a scenario note developed by the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt(Germany), to assist participants in preparing for the fourth meeting of the Committee.

本说明附件载有这一决定的草案。
The draft of such a decision is contained in the annex to the present note.

本说明附件载有秘书处为生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台编拟的利益冲突政策与程序草案。
The annex to the present note contains a draft conflict of interest policy and procedures for the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services prepared by the secretariat.

本说明附件载有秘书处关于成功应对汞构成的各类挑战所必需的一揽子内容的一项提案。
The annex to the present note contains a proposal by the Secretariat for a package of elements that would be needed to address successfully the challenges posed by mercury.

本说明附件载有化学品审查委员会第六次会议工作报告。
The annex to the present note contains the report of the Chemical Review Committee on the work of its sixth meeting.

本说明附件载有该小组在埃斯波会议上通过的工作成果文件。
The annex to the present note contains the outcome of its work, which was adopted by the Group at the Espoo meeting.

本说明附件载有收到的评论意见一览表以及在编制硫丹决定指导文件草案时如何考虑到这些评论意见。
The annex to the present note contains a tabular summary of the comments received thereon and how they were taken into account in preparing the draft decision guidance document on endosulfan.

本说明附件载有由实施蒙特利尔议定书多边基金执行委员会提交供缔约方第二十一次会议审议的来文。
The annex to the present note contains a submission by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol for the consideration of the TwentyFirst Meeting of the Parties.

本说明附件载有一份表格式进度报告，内容涉及自缔约方大会第八届会议以来开展的各项伙伴活动。
The annex to the present note contains a progress report in table format on partnership activities undertaken since the eighth meeting of the Conference of the Parties.

本说明附件载有各缔约方应第XVIII/18号决定第5段邀请提交的评论意见。
The annex to the present note contains a compilation of comments submitted by Parties in response to the invitation contained in paragraph 5 of decision XVIII/18.

本说明附件载有平台全体会议的议事规则草案，假定该平台希望通过本机构的议事规则。
The annex to the present note contains draft rules of procedure for the platform' s plenary, on the assumption that it may wish to adopt its own rules of procedure.

本说明附件载有综合信息表，显示提交划界案的初定日期以及其他相关信息。
The annex to the present note contains a composite table indicating the tentative dates of submissions together with other relevant information.

本说明附件载有作为样本的一章（以下简称"样章"）的导言部分，论及国际使用电子认证和签名方法相关法律问题。
The annex to the present note contains the introductory part of a sample chapter dealing with legal issues related to the international use of electronic authentication and signature methods(henceforth referred to as the" sample chapter").

本说明附件载有《斯德哥尔摩公约》缔约方大会第六次会议第SC-6/21号决定通过的供各国依照《斯德哥尔摩公约》第15条进行汇报使用的修订后汇报格式。
The annex to the present note contains the revised reporting format under Article 15 of the Stockholm Convention adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its sixth meeting in decision SC-6/21.

本说明附件载有秘书处编制的一份工作设想说明，以协助与会者为《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》缔约方大会第四次会议做好筹备工作。
The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the fourth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.