于本说明附件 - 翻译成英语

• in the annex to the present note

在 中文 中使用 于本说明附件 的示例及其翻译为 英语

第一个两年期之后本项目设想的三个员额的职能载于本说明附件。
The functions of the three posts envisaged for the project after the first biennium are set out in the annex to this Note.

该特设联合工作组的职权范围载于本说明附件附录四。
The terms of reference for the ad hoc joint working group are shown in appendix IV to the annex to the present note.

(b)以载于本说明附件的报告为基础，编写硫丹替代品/方法评估报告，供缔约方大会第六次会议审议；.
To prepare reports on the assessment of alternatives to endosulfan on the basis of the report set out in the annex to the present note for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting;

缔约方大会或愿以载于本说明附件之中的提案作为审议议程项目3(c)(五)的基础。
The Conference of the Parties may wish to use the proposal set out in the annex to the present note as a basis for its consideration of agenda item 3(c)(v).

格式草稿载于本说明附件，作为根据《公约》第15条提交报告的格式"C部分"的形式提出。
The draft format, which is set out in the annex to the present note, is presented in the form of a" part C" of the format for reporting under Article 15 of the Convention.

多学科专家小组建议的生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台概念框架的最终版本载于本说明附件。
The final version of the conceptual framework of the Intergovernmental SciencePolicy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, as recommended by the Multidisciplinary Expert Panel, is set out in the annex to the present note.

在初步磋商之后，环境署为这项研究编制了一份概述草案，现载于本说明附件中；并为准备该研究寻求了专家的协助。
Following preliminary consultations, UNEP has prepared a draft outline for the study, which is set out in the annex to the present note, and has engaged expert assistance for the preparation of the study.

这些建议以及维持和平行动部和方案规划、预算和帐务厅报告的关于建议的执行情况汇总于本说明附件。
The recommendations and their implementation status, as reported by the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, are summarized in the annex to the present note.

起草小组提交给秘书处的关于全氟辛烷磺酸及其盐类和前体全氟辛烷磺酰氟的决定指导文件草案案文载于本说明附件，未经秘书处的正式编辑。
The text of the draft decision guidance document, as submitted to the Secretariat by the drafting group, is set out in the annex to the present note. It has not been formally edited by the Secretariat.

注意到载于本说明附件中秘书处关于评价是否仍有必要应用第3条第2(b)款所规定程序的报告，以及其中包含的结论；.
Takes note of the report set out in the annex to the note by the Secretariat on the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3, and of the conclusions contained therein;

为协助委员会作出这一决定，已经按照工作组商定的意见对定义和条文草案作了修订（见A/CN.9/802号文件第72-92段）并已将修订意见载于本说明附件。
To assist the Commission in reaching a decision, the draft definitions and provisions have been revised as agreed upon by the Working Group(see A/CN.9/802, paras. 72-92) and are presented in the annex to this note.

依照《公约》附件二第二条第2款规定，获得提名的全部候选人的名单依字母次序列于本说明附件。
Pursuant to article 2, paragraph 2, of annex II to the Convention, a list of all candidates thus nominated is set out, in alphabetical order, in the annex to this note.

根据《保护臭氧层维也纳公约》第9条第2款，秘书处现分发一份载于本说明附件中的、由密克罗尼西亚联邦提交的提案。该提案旨在修正《蒙特利尔议定书》，以便控制氢氟碳化合物。
Pursuant to paragraph 2 of article 9 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Secretariat is circulating, in the annex to the present note, a proposal submitted by the Federated States of Micronesia to amend the Montreal Protocol to control hydrofluorocarbons.

该摘要载于本说明附件。
The summary is annexed to the present note.

该报告载于本说明附件。
The report is set out in the annex to the present note.

汇总载于本说明附件。
The synthesis is set out in the annex to the present note.

该汇编载于本说明附件中。
The compilation is set out in the annex to the present note.

这些工作计划草案载于本说明附件。
The draft workplans are set out in the annex to the present note.

上述工作计划草案载于本说明附件。
The draft workplans are set out in the annex to the present note.

候选人简历载于本说明附件。
Biographical information on the candidate is contained in the annex to the present note.