权力和资源 - 翻译成英语

• power and resources
• authority and resources
• powers and resources

在 中文 中使用 权力和资源 的示例及其翻译为 英语

执行小组的报告确认殖民时期遗留下的问题导致苏丹各地区获取权力和资源的机会不平等。
In its report, the Panel identified a legacy, inherited from the colonial period, that resulted in unequal access to power and resources across the Sudan.

多边主义面临许多威胁和挑战；它必须处理新的全球优先事项，同时也要面对权力和资源的流失。
Multilateralism faces many threats and challenges; it must address new global priorities while facing the erosion of power and resources.

所以我认为我们面临的挑战是在整个机构中保持权力和资源的平衡。
So I think the challenge for us is to maintain a balance of power and resources throughout the institution.

权力和资源分配方面的结构性不平等，以及社会上普遍存在的陈规定型态度和性别偏见，阻碍两性平等承诺的实施。
Structural inequalities in the division of power and resources and persistent stereotypical attitudes and gender bias in society impede the implementation of commitments on gender equality.

首席信息技术干事将获得必要的中央权力和资源来监督所有信通技术活动，并确定本组织基本信通技术架构的形态和发展。
The Chief Information Technology Officer will be provided with the necessary central authority and resources to oversee all ICT activities and to determine the shape and development of the underlying ICT architecture for the Organization.

这些状况取决于全球、国家和地方各级的财力、权力和资源分配，而这种分配本身又受政策选择的影响。
These circumstances are shaped by the distribution of money, power and resources at the global, national and local levels, which are themselves influenced by policy choices.

中国与十四个国家在陆地上接壤，其中一些是无足轻重的小国，但也有像俄罗斯和印度这样的拥有巨大权力和资源的国家。
China has land borders with fourteen countries, some small and inconsequential but others, like Russia and India, wielding significant power and resources.

大赦国际确认，该办公室目前仅有一名雇员，即倡导者本人，而且政府没有为该办公室提供充足的权力和资源。
AI affirmed that this Office had now one employee, namely the Advocate himself, and that the Government had not provided it with sufficient powers and resources.

国家的观点强调"基层原则"，亦即将权力和资源一直下放到尽可能低的社会阶层，尽量靠近那些受影响的人。
National perspectives emphasized" subsidiarity", that is, the bringing of power and resources right down to the lowest possible level of society, as close as possible to those who were affected.

这要求所有伊拉克官员就关键问题达成一致，首先就公平分享权力和资源达成一致，这必须成为广泛协商一致的主题。
That requires all Iraqi officials to come to an agreement on key issues, first of all on the equitable sharing of power and of resources, which must be the subject of a broad consensus.

同意给予秘书长权力和资源，实行一次工作人员有偿离职方案，以便补充新血，调整工作人员，满足当前的需要；.
(ii) Agreeing to provide the Secretary-General with the authority and resources to pursue a one-time staff buyout so as to refresh and realign the staff to meet current needs;

必须提请注意的是，正是特别报告员本人先前表示，冲突的起因不是宗教，而是争夺权力和资源。
It should, however, be recalled, that the Special Rapporteur himself had mentioned earlier that the conflict was not based on religion, but was a struggle over power and resources.

我国政府掌握着巨大的权力和资源。
The government has enormous power and resources.

我国政府掌握着巨大的权力和资源。
The government possesses immense powers and resources.

在全球，国家和地方各级分配资金，权力和资源.
Shaped by the distribution of money, power and resources at the global, national and local levels.

国家之间、国家内部和男女之间存在财富、权力和资源的不平等。
Inequalities in wealth, power and resources exist between countries, within countries, and between men and women.

近年来，中国警方利用人们对动乱的恐惧获得了更多的权力和资源。
In recent years, Chinese police made use of fears of unrest to win more power and resources….

我再次呼吁国会给予我们额外的权力和资源，以培训和装备这些战士。
I again call on Congress to give us additional authorities and resources to train and equip these fighters.

除了权力管理之外，这个循环也是关于增加权力和资源价值的技能。
Beyond the management of power, this cycle is also about the skill to increase power and the value of resources.

这是一个古老但准确的和重要的故事:权力和资源产生更大的权力和资源。
It's an old but accurate and important story: power and resources beget more power and resources.