在 中文 中使用 构成重大挑战 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
报告指出，阿拉伯地区的生态系统可能迅速枯竭，对子孙后代的可持续性构成重大挑战。
The report indicates that ecosystems in the Arab region are subject to rapid depletion, posing a significant challenge to the sustainability of future generations.但是，正如先前向安全理事会报告的，工作人员自然减员仍对上诉分庭完成繁重工作构成重大挑战。
However, as has been previously reported 巴勒斯坦难民营继续对黎巴嫩的稳定与安全构成重大挑战。
Palestinian refugee camps continue to pose a major challenge 不论是在埃塞俄比亚还是厄立特里亚，人道主义状况继续构成重大挑战。
In both Ethiopia and Eritrea, the humanitarian situation continued to pose substantial challenges.吸食危害精神毒品的青少年人数趋升，对香港构成重大挑战。
The rise of psychotropic substance abuse among young people is posing significant challenges to Hong Kong.我们还需要考虑到一个无可逃避的现实，即气候变化。它对非洲构成重大挑战。
We need also to take account of 在裁减人员期间，吸引和留住有能力的工作人员继续构成重大挑战。
During the downsizing phase, attracting and retaining competent staff continues to pose a major challenge.科索沃宣布独立以及新宪法于6月15日生效，都给特派团行使行政权力的能力构成重大挑战。
The declaration of independence of Kosovo and the entry into force of its new constitution on 15 June pose significant challenges to the Mission' s ability to exercise its administrative authority.结构的多种多样对联合国在该区域的工作构成重大挑战，并导致交易成本高，尤其是考虑到还有后勤挑战。
The diversity of structures poses a major challenge for United Nations work in the region and leads to high transaction costs, especially when considered together with the logistical 缩编进程继续对整个法庭的业务运作构成重大挑战，行政支助事务司继续以主动灵活的方式应对这些挑战。
The process of downsizing continued to pose major challenges 巴勒斯坦人民继续对黎巴嫩境内的稳定与安全构成重大挑战，这特别是由于难民营内存在各式各样的非国家行为者。
Palestinian refugee camps continue to pose a major challenge (e)医疗卫生和非传染性疾病：认识到在二十一世纪非传染性疾病带来的负担和威胁对小岛屿发展中国家构成重大挑战；.
Health and non-communicable diseases: to recognize that the burden and threat of non-communicable diseases constitute major challenges for small island developing States in the 21st century;然而，视总的经济状况、现行监管框架和财务报告习惯之不同，《国际财务报告准则》的实际执行工作可构成重大挑战。
Nevertheless, depending on the general economic situation, the existing regulatory framework and the financial reporting tradition, practical implementation of IFRS can pose considerable challenges.由于国内压力，捐助国的预算捉襟见肘，粮食援助供资机制的变化对近东救济工程处满足穷人的粮食需求构成重大挑战。
Owing to domestic pressures, donor countries' budgets are stretched and changes in food aid funding mechanisms pose a significant challenge to UNRWA to meet the food requirements for the poor.武装团体蓄意以平民为目标的行为以及刚果(金)武装力量分子的勒索行为继续在刚果民主共和国东部构成重大挑战。
Deliberate targeting of civilians by armed groups as well as exactions on the part of FARDC elements continued to pose major challenges in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.在可预见的未来，一些大国将仍不参与《罗马规约》体系，这继续构成重大挑战，另一重大挑战是非洲各国对法院的支持态度不一。
The fact that some major powers will for the foreseeable future remain outside the Rome Statute system continues to pose great challenges, as does the uneven support for the Court in Africa.年和2009年的全国大选清楚证明，尽管有进步的新《宪法》，但消极的性别成见及其体制化以及社会歧视继续构成重大挑战。
The 2008 and 2009 national elections provided clear evidence that, notwithstanding the progressive new Constitution, negative gender stereotyping and institutionalised, as well as societal discrimination, continue to pose significant challenges.由于国内压力，捐助国的预算捉襟见肘，粮食援助供资机制的变化对近东救济工程处满足穷人粮食需求构成重大挑战。
Due to domestic pressures, donor countries' budgets are stretched, and changes in food aid funding mechanisms pose a significant challenge to UNRWA to meet food requirements for the poor.虽然非传染性疾病所造成的负担严重程度在城市中最明显，但这类疾病对农村发展也构成重大挑战，具体体现在：.
While the magnitude of the burden of non-communicable diseases is most pronounced in urban contexts, such diseases also pose a significant challenge to rural development, specifically.小武器和轻武器生产技术不断改进，性能日益提高，供应毫无节制。这些趋势对世界多数地方的和平、安全与发展构成重大挑战。
The improvement in production technology and the sophistication and limitless availability of small arms and light weapons pose a great challenge to peace, security and development in most parts of the world.
