在 中文 中使用 核准了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在审议和核准了7个国别方案之后,主席请各成员对人口基金方案的拟定工作进行一般性评论。
Following the consideration and approval of the seven country programmes, the President opened the floor for general comments on the UNFPA programming process.经过一系列诉讼程序之后，萨尔茨堡区域法院于1997年6月25日核准了过继协议。
After a series of proceedings, the Salzburg Regional Court, on 25 June 1997, authorized the adoption contract.和平利用外层空间委员会1995年6月的届会核准了该协议（A/5020，第190段）。
That agreement had been endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its June 1995 session(A/50/20, para. 190).理事会核准了联合国中亚经济体特别方案的职权范围。
The Governing Council approves the Terms of Reference of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.截至2012年12月31日，及时核准了175个国家中144国(82％)的安保计划。
As at 31 December 2012, security plans had been approved in a timely manner for 144 out of 175 countries.又注意到联合委员会核准了投资委员会的职权范围，职权范围将从2005年1月1日起生效。
Takes note of the Board' s approval of the terms of reference for the Investments Committee, effective 1 January 2005;法庭法官在2012年2月8日至9日的全体会议上核准了对《程序和证据规则》的若干修订。
At a plenary meeting on 8 and 9 February 2012, the Tribunal' s Judges authorized certain amendments to the Rules of Procedure and Evidence.大会核准了执行经常程序的模式，建立了专家组，并请其提供落实2014年最后期限的各种备选方案。
The General Assembly approves the modalities for implementing the Regular Process, establishes the Group of Experts and asks them to provide options to achieve the deadline of 2014.已核准了所有外地办事处和总部各单位2014-2015年度工作计划。
Annual workplans have been approved for all field offices and Headquarters units for the period 2014-2015.此外，在2013年3月核准了促进和保护残疾人国家战略。
In addition, the national strategy for promotion and protection of persons with disabilities had been approved in March 2013.年2月，纽约总部的财务机关核准了合理化安排，将权限从联合国纽约总部下放到禁毒署。
Approval of the rationalization was given in February 1995 by the financial authorities in New York, and responsibilities were delegated from United Nations Headquarters in New York to UNDCP.委员会订立了编制甲基溴项目的准则,同时核准了1,800多万美元,以用于40个第5条国家的投资和示范项目。
The Committee had developed guidelines for the preparation of methylbromide projects, approving more than $18 million for investment and demonstration projects in 40 Article 5 countries.大会核准了任命专家的标准、研讨会的准则和主席团的安排。
The General Assembly approves the criteria for the appointment of experts, the guidelines for workshops and arrangements for the bureau.本报告期内核准了27项方法，从而引入了一些以前没有的技术和措施.
Twenty-seven new methodologies have been approved during the reporting period, introducing several new technologies and measures not available previously.自2010年1月以来，核准了3个补充预算，总价值为3860万美元。
Since January 2010, three supplementary budgets had been approved, for a total value of $38.6 million.回顾执行局核准了"经修改的一般资源分配制度"（E/ICEF/1997/12/Rev.1）并随后核准了对该政策的修改；.
Recalls its approval of the" modified system for allocation of general resources"(E/ICEF/1997/12/Rev.1) and subsequent approval of modifications to that policy;主席（以英语发言）：我是否可以认为大会还核准了第41段所载的关于各种庆祝和纪念会议时间安排的建议？?
The President: May I take it that the Assembly also approves the recommendation contained in paragraph 41 regarding the scheduling of observances and commemorative meetings?年，议会通过了一项议会决议，核准了政府关于两性平等的4年行动计划，目前正在实施此项计划。
In 1998, the Althing passed a parliamentary resolution approving the Government' s fouryear plan on gender equality, which is currently being implemented.大会核准了跨方案预算两年财政期的长期项目的多年期在建工程账户。
Multi-year construction-in-progress accounts have been approved by the General Assembly for long-term projects that straddle the financial bienniums of the programme budget.教育和科学部令核准了关于在教育中纳入两性平等原则的活动计划。
By an order of the Ministry of Education and Science, a plan has been approved for measures to integrate the principles of gender equality into education.
