核裁军领域 - 翻译成英语

• in the field of nuclear disarmament
• the area of nuclear disarmament
• in the sphere of nuclear disarmament

在 中文 中使用 核裁军领域 的示例及其翻译为 英语

然而，裁军、特别是核裁军领域缺乏进展，甚至出现倒退，其挑战性不亚于此。
No less challenging, however, is the lack of progress-- even setbacks-- in the field of disarmament, particularly nuclear disarmament.

核武器国家应该履行它们在核裁军领域的义务，各国则必须在不扩散和军备控制所有领域内作出新的努力。
Nuclear-weapon States should meet their obligations in the field of nuclear disarmament, and States must make new efforts in all areas of non-proliferation and arms control.

虽然在核裁军领域遇到了各种挫折，但化学武器和生物武器控制制度显然令人感到乐观。
Notwithstanding the failures in the field of nuclear disarmament, there is discernible room for optimism on the chemical and biological weapons control regimes.

作为无核武器国，奥地利在核裁军领域开展的主要活动涉及各种支持性措施。
The main area of activity undertaken by Austria, as a non-nuclear-weapon State, in the field of nuclear disarmament relates to various supportive measures.

在核裁军领域，正在加紧进行建立《全面禁试条约》组织的进程。
In the field of nuclear disarmament, the process establishing the CTBT Organization is fully under way.Mr. Uluçevik.

裂变材料禁产条约顺理成章地成为在核裁军领域谈判达成的下一项多边文书。
Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.

国际法院的这一决定是核裁军领域中的一项历史性的果断决定。
The decision of the Court remains a historic and resolute decision in the field of nuclear disarmament.

在核裁军领域采取的行动，必须伴随有在常规军备领域采取的切实措施。
Actions in the nuclear disarmament arena must be accompanied by tangible measures in the area of conventional arms.

禁产裂变材料条约将成为核裁军领域的一组基础文书之一。
An FMCT would form one of a nexus of instruments providing a basis for disarmament in the nuclear field.

寻求真正的裁军和不扩散措施，特别是在核裁军领域，仍然是国际议程上一个高度优先的事项。
The search for genuine measures for disarmament and non-proliferation, in particular in the area of nuclear disarmament, remains a high priority on the international agenda.

关于一些大国在核裁军领域的口头承诺，让我概述一下我们曾有过的经验.
With regard to verbal commitments of some major Powers in the field of nuclear disarmament, let me briefly recount the experiences that we have had.

承认在核裁军领域取得的实质性进展也非常重要。
It was also important to recognize the substantial progress made in the area of nuclear disarmament.

禁产条约理所应当是核裁军领域下一个要谈判的多边文书。
Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.

在欢迎林德部长时，我还要对我们两国在核裁军领域的不断合作表示我个人的敬意。
In greeting the Minister, I should also like to express my personal appreciation for the collaboration and ongoing cooperation between our two countries in the domain of nuclear disarmament.

与会者认为联合国的裁军活动速度有所放慢,尤其是在核裁军领域。
Participants viewed the disarmament activities of the United Nations as slowing down, particularly in the field of nuclear disarmament.

普遍认为，"裂变材料禁产条约"("禁产条约")是下一项应在核裁军领域谈判的多边文书。
A Fissile Material Cut-off Treaty(FMCT) is widely considered to be the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.

在双边、区域和多边核裁军领域取得的进展；.
(a) The progress made in the field of disarmament bilaterally, regionally and multilaterally;

因此，应当就审议大会工作方案达成协议，尤其是在核裁军领域。
Accordingly, agreement must be reached on the programme of work of the Conference, particularly in the sphere of nuclear disarmament.

爱尔兰继续支持这一倡议，并看到其作为核裁军领域未来工作范例的价值。
Ireland continues to support this initiative and sees value in it as an example for future work in the area of nuclear disarmament.

在逻辑上，这项条约应该是在核裁军领域下进行谈判的多边条约。
Logically, such a treaty is the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.