根据主席的提议 - 翻译成英语

• on the proposal of the chairman
• on the proposal of the president
• on a proposal by the chair
• on the proposal of the chairperson

在 中文 中使用 根据主席的提议 的示例及其翻译为 英语

大会根据主席的提议决定,改在11月11日星期四上午举行纪念活动。
The Assembly, on the proposal of President, decided that the commemoration would be held on Thursday, 11 Novem-ber 1999, in the morning.

委员会根据主席的提议,决定结束一般性辩论,并在下一次会议上对决议草案采取行动。
The Committee decided, on the proposal by the Chairman, to conclude the general debate and take action on the draft resolution at its next meeting.

根据主席的提议，筹备会议将处理与缔约国会议的筹备工作相关的任何问题。
(b) The preparatory segment will address any issue pertaining to the preparation of the Meeting of States Parties upon proposal of the President.

大会根据主席的提议决定，把关于东欧国家两个席位的投票推迟到下午进行。
The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for two seats from among the Eastern European States.

根据主席的提议，《议定书》缔约方会议选出了清洁发展机制执行理事会以下成员。
The CMP, acting upon a proposal by the President, elected the following members to the CDM Executive Board.

议定书》缔约方会议根据主席的提议，选出遵约委员会以下成员。
The CMP, acting upon a proposal by the President, elected the following members to the Compliance Committee.

议定书》缔约方会议根据主席的提议选出了适应基金董事会以下成员。
The CMP, acting upon a proposal by the President, elected the following members to the Adaptation Fund Board.

在12月18日至19日的第12次会议上，《议定书》缔约方会议根据主席的提议，通过了以下结论。
At its 12th meeting, on 18- 19 December, the CMP, on a proposal by the President, adopted the following conclusions.

在12月6日第41次会议上，第二委员会根据主席的提议，决定建议大会核可该决议（见第9段，决定草案一）。
At its 41st meeting, on 6 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it endorse the resolution(see para. 9, draft decision I).

月30日第46次会议,理事会根据主席的提议,注意到就协调、方案和其他问题审议的文件。
At the 46th meeting, on 30 July, the Council, on the proposal of the President, took note of documents considered in connection with coordination, programme and other questions.

在11月17日第45次会议上，委员会根据主席的提议，决定建议大会注意下列报告（见第40段）：.
At its 45th meeting, on 17 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the following reports(see para. 40).

在同一次会议上，根据主席的提议，进一步承诺问题特设工作组授权报告员在秘书处的协助和主席的指导下完成会议报告。
At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-KP authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair..

月30日第46次会议,理事会根据主席的提议,注意到非政府组织委员会1999年会议的报告。
At the 46th meeting, on 30 July, the Council, on the proposal of the President, took note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 1999 session.

在第8次会议开始时，根据主席的提议，在工作计划草案通过之前，继续按照字母顺序审议工作计划草案中的问题。
At the opening of the 8th meeting, on the proposal of the Chairperson, the consideration of issues as recorded in the draft programme of work continued in alphabetical order, pending adoption of the draft programme of work.

回顾缔约方会议在第一届会议上决定，根据主席的提议，采用经修正的议事规则草案，但第42条规则草案除外(FCCC/CP/1995/7,第10段)，.
Recalling that the Conference of the Parties at its first session decided, on the proposal of the President, to apply the draft rules of procedure as amended, with the exception of draft rule 42(FCCC/CP/1995/7, para. 10).

委员会根据主席的提议,决定在第五十二届会议续会第二期会议期间继续审议这些问题,以便提出具体建议。
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to continue its consideration of those issues during the second part of its resumed fifty-second session with a view to proposing concrete recommendations.

根据主席的提议，鉴于报告员缺席，特设工作组授权主席在秘书处的协助下完成本届会议第一期和第二期会议报告。
On a proposal by the Chair and in the absence of the Rapporteur, the AWG-KP authorized the Chair to complete the report on the first and second parts of the session with the assistance of the secretariat.

在同次会议上,根据主席的提议,特设全体委员会决定建议大会通过第20段中的决议草案。
Also at the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Ad Hoc Committee of Whole decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 20.

在12月11日第46次会议上，理事会根据主席的提议决定注意到儿童权利委员会的报告。
At its 46th meeting, on 11 December, on the proposal of the President, the Council decided to take note of the report of the Committee on the Rights of the Child.

在第4次会议上，科技咨询机构根据主席的提议同意在第二十五届会议(2006年11月)上继续审议这些问题。
At its 4th meeting, the SBSTA, on a proposal by the Chair, agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-fifth session(November 2006).