歧视和排斥 - 翻译成英语

• discrimination and exclusion
• discrimination and marginalization

在 中文 中使用 歧视和排斥 的示例及其翻译为 英语

他还认为Ainu人是日本的土著人，并且说他们一直遭受到歧视和排斥。
He also believed that the Ainu people were the indigenous people of Japan, and said that they had been subject to discrimination and marginalization.

公民身份登记非常重要，可以作为消除歧视和排斥的一个切入点。
Registration of citizenship is particularly important as an entry point to the elimination of discrimination and exclusion.

此外，机器一旦学会识别谁更有可能拖欠贷款，那么歧视和排斥的风险会变得很大。
In addition, as machines learn to identify who is more likely to default on their loans, the risk of discrimination and exclusion becomes significant.

我不理解，一直遭到歧视和排斥的黑人，怎么能歧视和排斥印第安人。
I do not understand how a black person who has been discriminated against and excluded can discriminate against and exclude an Indian.

目前的法律和体制秩序是在独立之初创建的，不符合上述特点，并导致歧视和排斥。
The current legal and institutional order, created in the early years of independence, did not correspond to those characteristics, and results in discrimination and exclusion.

他们还表示关注被占领巴勒斯坦领土上的局势，以及目前将歧视和排斥移民制度化的企图。
They also expressed their concern about the situation in the occupied Palestinian territories, as well as about the current attempts to institutionalize discrimination against and exclusion of migrants.

政府希望通过这一揭幕仪式传递爱和勇气，以及歧视和排斥具有危险的信息。
With this unveiling, the government also wishes to transmit a message for the future- a message of love and courage, and of the dangers of discrimination and exclusion.

在几乎达到普及的国家，应该制订具体的目标，以帮助那些由于歧视和排斥而缺少机会的群体。
Where countries have almost universal coverage, specific targets should be set to reach the groups that suffer from lack of access owing to discrimination and exclusion.

保密权仍然受到侵犯，导致艾滋病毒为阳性的人受到歧视和排斥。
The right to confidentiality continues to be violated, exposing HIV-positive people to discrimination and rejection.

联合国应当真正代表各国人民，从它的实践活动中消除歧视和排斥。
The United Nations is to truly represent all peoples, with discrimination and exclusion eliminated from its operational practice.

人权高专办玻利维亚(多民族国)办事处继续支持旨在改变歧视和排斥土著人民模式的行动。
OHCHR in Bolivia(Plurinational State of) continued to support actions aimed at changing patterns of discrimination and exclusion of indigenous peoples.

必须特别关照可能遭受歧视和排斥的人，包括由于土地权状况而遭受歧视和排斥的人，并应制定措施保护他们。
Special attention must be given to those who may face discrimination and exclusion, including on the grounds of tenure status, and measures must be devised to protect them.

民族或族裔、宗教和语言方面的少数群体或土著群体往往遭到歧视和排斥，在被迫流离失所的情况下，这些因素变得更加复杂。
National or ethnic, religious and linguistic minorities or indigenous groups often experience discrimination and marginalization, factors that are compounded in forced displacement situations.

(f)边缘化、歧视和排斥土著人民是所审查的所有国家中存在的一个最顽固的社会问题，尽管除了2007年加纳的报告以外，其他报告只是含糊地提到这一问题；.
(f) Marginalization, discrimination and exclusion of indigenous peoples, although vaguely addressed except in the 2007 Ghana Report, are the most persistent social issues in all the countries reviewed;

它掩盖了老年人的贡献，并且产生了蔑视、歧视和排斥老年人的情况，最后，使老年人在社会、经济和政治领域丧失了权利。
It obscures older persons' contributions and generates ageism, discrimination and exclusion and, ultimately, contributes to a loss of rights in the social, economic and political spheres.

但是压倒性证据证明，肯定行动寻求解决的问题----普遍歧视和排斥及其涟漪影响----继续存在."6.
Nevertheless, the evidence is overwhelming that the problems affirmative action seeks to address- widespread discrimination and exclusion and their ripple effects- continue to exist…” See also A/50/476, paras. 155 to 157.

政府应酌情考虑是否需要采取特别的措施、政策和方案，处理属于少数群体的人受到歧视和排斥的根深蒂固的状况。
Governments should consider the need for special measures, policies and programmes where appropriate, addressing entrenched situations of discrimination and exclusion experienced by persons belonging to minorities.

消除歧视和排斥.
Eliminating discrimination and exclusion.

消除歧视和排斥.
Tackling discrimination and exclusion.

他们与歧视和排斥抗争。
They battle discrimination and exclusion.