法人的刑事责任 - 翻译成英语

• criminal liability of legal persons
• the criminal responsibility of legal persons
• the criminal liability of legal entities

在 中文 中使用 法人的刑事责任 的示例及其翻译为 英语

捷克政府正在讨论新的《刑法典》和《法人的刑事责任法》。
The Czech government is discussing a new Criminal Code and an Act on the Criminal Liability of Legal Persons.

多数国家报告已规定了法人的刑事责任，要么作为唯一的责任形式（12个国家），要么是与民事责任或行政责任（或两者）一同规定的。
Most States reported having established criminal liability of legal persons, either as the only form of liability(12 States) or together with civil or administrative forms of liability(or both).

委员会关切的是，缔约国的法律没有确立法人的刑事责任，如《任择议定书》第3条第4款所要求。
The Committee is concerned that the State party' s legislation does not establish the criminal liability of legal persons as requested in article 3, paragraph 4 of the Optional Protocol.

如前所述，有些法域并不承认法人的刑事责任，第十条允许缔约国根据本国法律原则选择可将适用的责任形式。
As mentioned earlier, some jurisdictions do not recognize the criminal liability of legal persons, and article 10 allows States parties to choose the form of liability to be applied, according to their legal principles.

危地马拉报告了反腐败的具体立法（2012年10月30日的第31-2012法令），它修改了《刑法典》第38条，引入了法人的刑事责任。
Guatemala reported on specific legislation against corruption(Decree 31-2012 of 30/10/2012), which modified article 38 of the Criminal Code, introducing the criminal liability of legal persons.

年4月9日政府第319号决议核准了新《刑法典》的立法意向，政府在该决议中决定确立法人的刑事责任。
By means of Government Resolution No. 319 of April 9, 2001 the legislative intention of the new Criminal Code was approved, in which the Government decided on the establishment of criminal responsibility for legal entities.

法人的刑事责任.
Liability of legal persons.

法人的刑事责任"。
Criminal Liability of Legal Entities.

法人的刑事责任由第5条作出规定。
Legal entities' criminal liability is also provided for(article 5).

重新编纂的《刑法典》对法人的刑事责任作了规定。
Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code.

越南官员一再表示优先颁布针对法人的刑事责任措施的意愿。
Vietnamese officials repeatedly indicated an intention to prioritize the enactment of criminal liability measures for legal persons.

规定了参与实施依据《反腐败公约》所定罪行的法人的刑事责任。
The establishment of criminal liability of legal persons involved in the commission of UNCAC-based offences.

任何同国内法确立的自然人或法人的刑事责任所进行的比较都可能会造成误解。
Any comparison with the criminal responsibility of natural or legal persons under internal law could be misleading.

在智利，没有规定法人的刑事责任。《刑事诉讼法》第58条规定："只能追究自然人的刑事责任。
In Chile no criminal responsibility exists for legal persons, as provided in article 58, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure: Criminal responsibility may be enforced only against natural persons..

约旦选择实施了一种确立参与实施《反腐败公约》所规定罪行的法人的刑事责任的法律制度。
Jordan has chosen to put in place a legal framework for the establishment of criminal liability of legal persons involved in the commission of UNCAC-based offences.

法人的刑事责任不包括挪用或贪污。
Criminal liability of legal persons does not extend to misappropriation or embezzlement.

博茨瓦纳确定了法人的刑事责任。
Botswana has established the criminal liability of legal persons.

捷克共和国继续探讨如何确立法人的刑事责任。
The Czech Republic continues to consider ways to establish the criminal liability of legal entities.

法人的刑事责任已扩大到贩运人口罪。
The penal liability of a juristic person has been extended to offences of trafficking in human beings.

确定法人的刑事责任；.
The establishment of criminal liability of legal persons;