法小武器 - 翻译成英语

• illicit small arms
• of illegal small arms

在 中文 中使用 法小武器 的示例及其翻译为 英语

加强各国的能力，以及时而可靠地合作查明和追踪非法小武器和轻武器（第二节，第36段）.
Strengthen the ability of States to cooperate in identifying and tracing in a timely and reliable manner illicit small arms and light weapons(sect. II, para. 36).

注意到2005年6月完成的《使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书》草案，.
Taking note of the draft International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, concluded in June 2005.

尼日利亚和非洲联盟欢迎开始就一项具有法律约束力的国际文书进行谈判，使各国能够查明并且在全世界追踪非法小武器和轻武器。
Nigeria and the African Union welcome the commencement of negotiations on a legally binding international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons globally.

该小组的目标是预防非法小武器的扩散，办法是对商业性和非商业性的合法小武器转让采取一项协作的调控办法。
The objective of the Group is to prevent the proliferation of illicit small arms by applying a cooperative regulatory approach to licit small arms transfers, both commercial and non-commercial.

因此，我国代表团呼吁国际社会成员以应有的紧迫性和严肃性处理非法小武器和轻武器扩散问题。
My delegation therefore appeals to members of the international community to address the issue of the proliferation of illicit small arms and light weapons with the urgency and seriousness that it deserves.

最后，委员会注意到乍得共和国提供的信息，由于苏丹入侵，非法小武器和轻武器再度扩散。
Lastly, the Committee took note of the information provided by the Republic of Chad on a resurgence in the proliferation of unlawful small arms and light weapons due to the incursion from the Sudan.

十个国家于2000年3月15日签署了《关于大湖区和非洲之角非法小武器和轻武器扩散问题的内罗毕宣言》。
The Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa was signed on 15 March 2000 by 10 countries.

开展调查，以查明和追踪非法小武器和轻武器.
Investigations to identify and trace illicit small arms and light weapons.

控制非法小武器的努力目前已经推进到边境。
Efforts at controlling illicit small arms are extended to the borders.

(二)为识别和追查非法小武器和轻武器进行调查；.
(b) Investigations to identify and trace illicit small arms and light weapons;

这使控制非法小武器和轻武器的工作进一步复杂化。
This further complicates efforts to control illegal small arms and light weapons.

(a)及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器；.
(a) Identify and trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner;

便于各国及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的文书.
Instrument to allow States to identify and trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner.

该文书能对打击非法小武器贸易的工作具有很高的实际价值。
This instrument can be of high practical value for efforts to counter illicit small arms trade.

缺乏可核查数据阻碍了遏制非法小武器和轻武器扩散的努力；.
Lack of verifiable data hampers efforts to curb proliferation of illicit small arms and light weapons;

八、为了识别和追查非法小武器和轻武器的目的，各国将：.
For the purpose of identifying and tracing illicit small arms and light weapons, States will.

实际上，非法小武器依赖于弹药的持续供应而继续造成严重破坏。
Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.

提议中的文书应当涉及以根本方式追踪非法小武器和轻武器的问题。
The proposed instrument should address the problem of tracing illicit small arms and light weapons in a more fundamental way.

各国承诺开展合作，特别是通过加强交流情报，追踪非法小武器和轻武器.
States undertake to cooperate in tracing illicit small arms and light weapons, in particular in relation to strengthening information exchange.

通过了一项使各国能查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书。
An international instrument to enable states to identify and trace illicit small arms and light weapons was adopted.