小武器非法贸易 - 翻译成英语

• the illicit trade in small arms
• the illegal trade in small arms

在 中文 中使用 小武器非法贸易 的示例及其翻译为 英语

这是一项具有特别积极意义的工作，它使致力于制止小武器非法贸易事业的国家有更好的办法提高其努力的效率。
That was an especially positive undertaking that made it possible for States dedicated to the cause of halting the illicit trade in small arms to be better equipped to enhance the effectiveness of their efforts.

行动纲领》宜在序言中强调打击小武器非法贸易各方面问题的重要性，这些努力有助于防止冲突。
The Programme of Action would benefit from emphasizing in the preamble the importance of efforts to combat the illicit trade in small arms in all its aspects, as a contribution to the prevention of conflicts.

杰尔荪先生(欧洲安全与合作组织)(以英语发言)：小武器非法贸易是欧洲安全与合作组织(欧安组织)的重要关切之一。
Mr. Geertsen(Organization for Security and Cooperation in Europe): The illicit trade in small arms is among the vital concerns of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

在制止小武器非法贸易各方面的进展有限，其部分原因是结构性缺乏数据以及缺乏协调和能力。
The limited progress in stemming the illicit trade in small arms in all its aspects is partly due to a structural lack of data as well as a lack of coordination and capacity.

和平使者迈克尔·道格拉斯出任公益告示的主角，以提高对小武器非法贸易的认识，宣传联合国小武器审查会议。
Messenger of Peace Michael Douglas featured in a public service announcement to raise awareness of the illicit trade in small arms and to promote the United Nations Small Arms Review Conference.

就欧洲联盟而言，控制中介活动仍然是高度优先事项，因为非法中介活动被认定为是助长世界范围小武器非法贸易的主要因素之一。
Brokering controls remain a high priority for the European Union, as illicit brokering is recognized as being among the main factors fuelling the illicit trade in small arms worldwide.

我们认为，此类建议将建立在具体需要的基础上，例如在打击小武器非法贸易的区域方面出现的需要。
We believe it is on the basis of practical needs, such as those arising in the regional dimension of combating the illicit trade in small arms, that such proposals will be found.

在这方面，它的各项主动行动得到了支持，特别是在核不扩散、禁止杀伤人员地雷和小武器非法贸易的领域。
In that connection, various initiatives have received support, especially in the areas of nuclear non-proliferation, the ban on anti-personnel landmines and the illicit trade in small arms.

不过，我们仍然需要一份有法律约束力的国际文书，管理、控制和检测小武器非法贸易，包括其向非国家行为者的转让。
What is still needed, however, is a legally binding international instrument that will regulate, control and monitor the illicit trade in small arms, including their transfer to non-State actors.

会议确定了四个主要问题以及解决每一问题的挑战的实际可行的建议，恢复了全球采取行动打击小武器非法贸易的势头。
By identifying four key issues and practical recommendations to address the challenges to each of them, the Meeting succeeded in reviving the momentum for global action against the illicit trade in small arms.

多数会员国认识到中间商交易在小武器非法贸易中的作用，包括缺乏管制军火中间商的共同国际标准问题。
Most Member States recognize the role of brokering in the illicit small arms trade, including the lack of common international standards for the regulation of the activities of arms brokers.

还有一些国家指出，两年期会议应该为讨论有关小武器非法贸易的各个方面其他问题提供一个机会。
Some States, in addition, pointed out that the Meeting should offer an opportunity for addressing other issues pertaining to the illicit small arms trade in all its aspects.

我们认为，2001年通过的关于武器的《联合国行动纲领》是处理小武器非法贸易的最全面的框架。
In our view, the United Nations Programme of Action on small arms, which was adopted in 2001, is the most comprehensive framework to deal with the illicit trade in small arms.

小武器非法贸易也是一个关键问题。
The illicit brokering of small arms is also a key concern.

但是，关于打击小武器非法贸易活动的做法，仍然存在巨大差异。
But a yawning gap in approaches to combat the illicit trade in small arms persists.

因此，联合国需要继续将重点放在消除小武器非法贸易的措施方面。
It is thus necessary for the United Nations to continue to focus on measures aimed at eradicating the illicit trade in small arms.

现在大会正在为动员国际社会打击小武器非法贸易作出切实贡献。
The General Assembly is making a real contribution to mobilizing the international community against illicit trafficking in small arms.

目前旨在打击小武器非法贸易的各项国际和区域措施也是预防冲突的重要因素。
Current international and regional measures to combat the illicit trade in small arms are also an important factor in conflict prevention.

第一个项目----打击小武器非法贸易的培训班----就是为了满足这个需要。
The first project-- a training course to combat the illicit trade in small arms-- responds to that need.

这些经验应进一步激励我们处理小武器非法贸易所造成的严重人道主义影响问题。
Those lessons should inspire us further as we address the serious humanitarian impact of the illicit trade in small arms.