常规武器贸易 - 翻译成英语

• conventional arms trade
• trade in conventional weapons

在 中文 中使用 常规武器贸易 的示例及其翻译为 英语

我国常规武器贸易需遵守严格的出口管制立法，所有武器范畴和双用途物资都需遵守一个单一的程序。
Trade in conventional weapons in our country is governed by strict legislation on export control, on the basis of a single procedure for all categories of weapons and dual-use goods.

扩大了制裁名单，增加了11名朝鲜官员和10个组织，他们都涉嫌跟朝鲜的核计划、常规武器贸易或者跟煤炭交易有关。
Blacklisting 11 more North Korean officials and 10 more organizations suspected of involvement in the country's nuclear program, conventional arms trade or coal sector.

欧洲联盟欣见各国和民间社会发出了十分强烈的呼吁，要求制定一项条约，据以更好地规范常规武器贸易。
The European Union welcomes the very strong appeal launched by the States and civil society in favour of establishing a treaty so as to better regulate trade in conventional weapons.

法律要求拥有常规武器贸易许可证的人保持两套记录，其一是盘存清单，其二是向有许可证的买主销售的情况记录。
The Law requires anyone who possesses a licence to trade in conventional weapons to maintain two registers, one of which is an inventory, while the other records sales to licensed purchasers.

第61/89号决议认定常规武器贸易是冲突、流离失所、犯罪和恐怖主义的促成因素之一，为了确立有效地规范常规武器贸易的共同国际标准，这样做是必要的。
This approach is necessary to set up effective common international standards for conventional arms trade, which as recognized by resolution 61/89 is a contributory factor to conflict, displacement of people, crime and terrorism.

在从事常规武器贸易时，所有国家都有责任根据《宪章》充分遵守联合国安全理事会决定实施的军火禁运。
While engaging in trade in conventional arms, all States are bound to fully comply with arms embargoes decided by the United Nations Security Council in accordance with the Charter.

巴西致力于就制订有效、均衡和非歧视的国际武器贸易多边条例开展谈判的目标，其中包括未来可能签署一项规范常规武器贸易的条约。
Brazil is committed to the goal of negotiating effective, balanced and non-discriminatory multilateral regulations on the international arms trade, including a possible future treaty to regulate trade in conventional arms.

透明度条款对于前南斯拉夫的马其顿共和国而言极其重要，因为武器贸易条约的主要目标之一是增加常规武器贸易的透明度。
Transparency provisions are of utmost importance for the former Yugoslav Republic of Macedonia since one of the primary objectives of the treaty is to increase transparency in the conventional arms trade.

加共体坚定地认为，必须为有效和具有国际约束力的法律文书建立一个强有力的执行制度，其中规定常规武器贸易必须遵守的基本准则。
CARICOM firmly believes that a strong implementation regime is essential for an effective and internationally binding legal instrument that sets out the minimum guidelines to be adopted for the conventional arms trade.

我国希望，上述决议是促成缔结具有法律约束力的全球综合条约的第一步，这项条约将设定常规武器贸易的最低标准。
We hope that the above-mentioned resolution was the first step to the adoption of a comprehensive, global and legally binding treaty that will set the minimum standards for trade in conventional arms.

爱尔兰作为大会第61/89号决议的共同提案国之一，致力于尽早通过一项包括常规武器贸易所有方面的具有法律约束力的综合性国际文书。
Ireland was among the co-sponsors of General Assembly resolution 61/89, and is committed to the early adoption of a comprehensive, legally binding international instrument to cover all aspects of trade in conventional arms.

关于常规武器贸易条约谈判程序问题的看法.
Views on procedural aspects of the negotiations on a conventional arms trade treaty.

本组织的作用不应是限制而是监管常规武器贸易。
The Organization' s role should be to regulate, rather than to restrict, the trade in such weapons.

最后，规范国际常规武器贸易仍然是国际社会的挑战。
In conclusion, regulating the international trade in conventional arms remains a challenge to the international community.

关于常规武器贸易条约的可行性、范围和暂定参数的意见.
Views on the feasibility, scope and draft parameters of a conventional arms trade treaty.

在目前来说，各国控制国际常规武器贸易的标准差异很大。
Currently standards for national controls of the international trade in conventional arms vary greatly.

我国代表团认识到，国际常规武器贸易是一个极其复杂的问题。
My delegation recognizes that the international trade in conventional weapons is an extremely complex issue.

年必须通过一项武器贸易条约，以控制不负责任的常规武器贸易。
An arms trade treaty must be adopted in 2012 in order to control the irresponsible trade in conventional arms.

武器贸易条约应适用于政府制裁的常规武器贸易各个方面，其中必须包括：.
The arms trade treaty should apply to all aspects of the government-sanctioned trade in conventional arms, which must include.

萨摩亚支持制订具有法律约束力的国际协定来规范国际常规武器贸易。
Samoa welcomes the development of a legally binding international agreement to regulate the international transfer of conventional arms.