常规武器领域 - 翻译成英语

• in the field of conventional weapons
• in the field of conventional arms
• the area of conventional weapons
• in the area of conventional arms

在 中文 中使用 常规武器领域 的示例及其翻译为 英语

深信常规武器领域制定建立信任措施同国际安全环境之间的关系也可以是相辅相成的，.
Convinced that the relationship between the development of confidence-building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing.

常规武器领域的实际建立信任措施还可促进和补充裁军进程和军备控制措施，但不应替代裁军。
Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons may also facilitate and complement the process of disarmament and arms control measures, but should not be an alternative to disarmament.

在常规武器领域，国际社会向前迈出了一些令人瞩目的步伐。
In the area of conventional weapons, the international community has taken a number of remarkable steps forward.

考虑到常规武器领域建立信任措施还可发挥重要作用，为裁军领域的进展创造有利条件，.
Considering the important role that confidence-building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament.

常规武器领域同样问题众多，尤其是小武器和轻武器方面，这些武器对世界各国人民造成影响严重。
The area of conventional weapons poses just as many problems, especially small arms and light weapons, in terms of their serious impact on populations around the world.

我们希望，裁军审议委员会在编写常规武器领域建立信任措施的建议时能借鉴这些决议。
We hope that the Disarmament Commission will draw on those resolutions in preparing recommendations on confidence-building measures in the field of conventional weapons.

鼓励会员国继续采行常规武器领域建立信任措施，并提供这方面的信息；.
Encourages Member States to continue to adopt confidence-building measures in the field of conventional arms and to provide information in that regard;

此外，我们欢迎今年根据第65/86号决议设立专门审议常规武器领域切实可行建立信任措施的第三工作组。
We furthermore welcome the creation this year, pursuant to resolution 65/86, of a third Working Group devoted to practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.

当时的环境无疑是理想的，我们看到在裁军与核不扩散领域和常规武器领域中都取得了重大进展。
It was undoubtedly an ideal context in which we saw major progress both in the area of disarmament and nuclear non-proliferation and in the area of conventional weapons.

可以预计，这项未来条约会成为以常规武器领域现有各种承诺为基础的普遍参照工具。
The future treaty can be expected to become the universal reference tool based on existing commitments in the field of conventional arms.

委员会授权第三工作组处理议程项目6，题为"常规武器领域切实可行的建立信任措施"。
The Commission entrusted Working Group III with the mandate of dealing with agenda item 6, entitled" Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons".

近年来，联合国日益注重常规武器领域内同裁军与发展之间关系有关的问题。
In recent years, the United Nations has increasingly focused on issues pertaining to the relationship between disarmament and development in the field of conventional arms.

委员会建议根据各项原则并铭记上述各种考虑因素，采取以下常规武器领域的实际建立信任措施：.
The Commission recommends the following practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, in accordance with the principles and bearing in mind the considerations outlined above.

(c)协助谈判和通过常规武器领域的国际协定，并促进会员国努力实施这些协定；.
(c) Facilitating the negotiation and adoption of international agreements in the field of conventional arms and promoting the efforts of Member States in implementing such agreements;

比如，2008年裁军审议委员会实质性会议未能就核裁军和常规武器领域建立信任措施问题达成一致。
For instance, the 2008 substantive session of the Disarmament Commission failed to reach any agreement on the issues of nuclear disarmament and confidence-building measures in the field of conventional weapons.

裁军审议委员会结束其2003年会议时，没有提出任何推动核裁军或常规武器领域中建设信任措施的具体建议。
The Disarmament Commission concluded its 2003 session without concrete proposals to advance either nuclear disarmament or confidence-building measures in the field of conventional arms.

审议委员会还同意，作为其议程上的第二个项目，审议常规武器领域中的切实的建立信任措施问题。
The Commission furthermore agreed to consider as the second item on its agenda the question of practical confidence-building measures in the field of conventional arms.

常规武器领域中另一个令人担忧的问题，是不负责任地使用和滥用杀伤人员地雷。
Another worrying issue in the field of conventional weapons is the irresponsible and indiscriminate use of anti-personnel landmines.

常规武器领域中的建立信任措施的目的是加强国际和平与安全、改善国际关系以及帮助预防战争。
The goal of confidence-building measures in the field of conventional arms is to strengthen international peace and security, improve relations among States and contribute to the prevention of war.

(c)在促进常规武器领域实际建立信任措施方面，持续开展国际合作与援助.
(c) Sustained international cooperation and assistance in promoting practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.