常规武器问题 - 翻译成英语

• issue of conventional weapons
• conventional arms issues
• problem of conventional weapons

在 中文 中使用 常规武器问题 的示例及其翻译为 英语

柬埔寨王国政府高度重视常规武器问题，因为它们继续威胁到和平与稳定。
The Royal Government of Cambodia attaches great importance to addressing the question of conventional weapons, as they continue to threaten peace and stability.

对德国来说，这也包括常规武器问题，如肩扛式导弹等等，只要它们能使当前其他论坛上的进程增加其价值。
That also includes for Germany conventional weapons issues like, e.g., MANPADS, provided that they add value to ongoing processes in other forums.

联合国今年正在认真讨论常规武器问题，美国赞扬这一努力。
The United Nations this year is taking up the issues of conventional armaments seriously, and the United States applauds that effort.

(a)对常规武器问题的新趋势和发展有更多认识和了解.
(a) Greater awareness and understanding of new trends and developments in conventional arms issues.

然而，我们要就常规武器问题提出几点补充意见。
However, we would like to make some additional comments on the issue of conventional weapons.

在本届会议上，第一委员会将审议专门涉及常规武器问题的一系列决议草案。
At this session, the First Committee will take up a number of draft resolutions devoted to the subject of conventional weapons.

第三，10月13日和14日的两次会议将讨论常规武器问题。
Thirdly, the two meetings on 13 and 14 October will be devoted to questions concerning conventional weapons.

然而，2005年《成果文件》确实在维持和平框架内在某种程度上述及常规武器问题。
The 2005 Outcome Document did, however, partially address conventional arms in the context of peacekeeping.

日本同其他会员国一样高度重视解决弹药问题，这一问题与常规武器问题密不可分。
Japan, like other Member States, attaches great importance to resolving the problem of ammunition, which is inseparable from the issue of conventional weapons.

第四，10月12日星期四和13日星期五，两次会议都将用于专门讨论常规武器问题。
Fourth, on Thursday, 12, and Friday, 13 October, both meetings will be dedicated to the issue of conventional weapons.

若干代表团认为，我们已有了一个包括常规武器问题在内的平衡议程。
Several delegations hold the view that we have a balanced agenda including the question of conventional weapons.

(d)秘书处应在每年年初向会员国提供一本日历，标明就常规武器问题提交报告的最后期限；.
(d) The Secretariat should provide Member States with a calendar stipulating deadlines for reports on conventional arms issues at the beginning of each year;

伊朗伊斯兰共和国还非常重视在联合国范围内审议常规武器问题。
The Islamic Republic of Iran also attaches great importance to the consideration of the issue of conventional weapons within the United Nations.

新西兰在国际社会中也致力于解决常规武器问题，如地雷和非人道武器。
New Zealand works within the international community on conventional weapon issues such as landmines and inhumane weapons..

上星期的一般性辩论显示了各代表团对常规武器问题以及这些武器的使用所引起的人道主义关切的重视程度。
The general debate of last week showed how much importance delegations attach to the problem of conventional weapons and to the humanitarian concerns raised by the use of such weapons..

但是，今后，裁谈会还必须处理常规武器问题，在世界各地发生危机的地区，这类武器每天都在杀害着数百名男女和儿童。
But in the future it will also have to address the problem of conventional weapons, which are killing hundreds of men, women and children every day in the world' s crisis areas.

委员会还表示，常规武器问题超出了裁军，触及诸如发展、善治、公共卫生、人权和贸易等领域。
The Board also noted that the problem of conventional arms went beyond disarmament and touched upon such areas as development, good governance, public health, human rights and trade.

为了反映该决议草案的规定，将修改2006-2007两年期拟议方案预算第4款（裁军）的叙述部分，以修改常规武器问题的预期产出。
In order to reflect the provisions of the draft resolution, the narrative of section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 would be modified to amend the outputs already foreseen in respect of conventional arms issues.

显然，在核领域的长期的议程中还存在着大量未完成的工作，但这并不是忽视常规武器问题的充分的理由。
Clearly, the long agenda in the nuclear area is heavy with unfinished business, but this is not sufficient reason to neglect the question of conventional arms.

为反映决议草案的规定，将修改2012-2013两年期方案预算第4款，裁军的叙述部分(A/66/6(Sect.4))，以修订有关常规武器问题的核定产出。
In order to reflect the provisions of the draft resolution, the narrative of section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2012-2013(A/66/6(Sect. 4)) would be modified to amend the outputs already approved in respect of conventional arms issues.