在 中文 中使用 非法武器贩运 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美利坚合众国同墨西哥一道,在确保早日缔结制止非法武器贩运的美洲国家组织公约方面发挥了领导作法。
Together with Mexico, the United States seared the leadership role in securing the early conclusion of the Organization of American States convention against illicit arms trafficking.在不久的将来就非法武器贩运的所有方面举行一次联合国会议将是朝这个方向前进的重要一步。
The holding of a United Nations conference on all aspects of the illicit arms trade in the near future would be an important step in that direction.共同合作，考虑采取措施打击非法武器贩运和阻止未经核准再转让小型武器和轻型武器。
Cooperate in considering measures to combat illicit arms brokering and measures to prevent the unauthorized retransfer of small 然而，使用火器是为了对付那些得到非法武器贩运支助的武装抢劫分子可能升级的暴力行为。
Firearms, however, were used to counter possible escalation of armed robberies, which were supported by illegal trafficking in weapons.该办事处还将雇用非法武器贩运，毒品，洗钱和反恐怖主义的专家。
The office would also employ specialists in illegal arms trafficking, drugs, money laundering and counter-terrorism.需要更有效的法律和规章以抗衡非法武器贩运的严重问题。
Better laws and more effective regulations are needed to confront the grave problems of illicit arms trafficking.长久未解决的问题造成无控制地带的出现并且成为滋生非法武器贩运、危险材料扩散和恐怖主义场所。
Protracted problems resulting in the creation of uncontrolled territories, have become a breeding ground for illegal arms trafficking, the proliferation of dangerous materials, and terrorism.这些分裂主义区域同俄罗斯接壤的无人边境已经变为非法武器贩运的固定渠道。
Unprotected borders of these separatist regions with the Russian Federation have turned into a regular route for illegal arms trafficking.如能实行这一措施，将成为库存管理的最佳做法，并减少非法武器贩运造成的威胁。
Instituting this measure would constitute best practice of stockpile management and reduce the threat posed by illicit trafficking in arms.然而，联合国继续接到关于穿越黎巴嫩与叙利亚边界进行非法武器贩运的报告，但无法核实这些报告。
However, the United Nations continues to receive reports of illegal arms smuggling across the Lebanese-Syrian border, but has not been able to verify such reports.非法武器贩运给世界上许多国家带来了严重的社会、人道主义和经济后果，这些国家的生存、和平和可持续发展权利受到严重威胁。
Illicit arms trafficking has certain severe social, humanitarian and economic consequences for many countries around the world whose right to life, peace and sustainable development is seriously threatened.国际恐怖主义与核、化学、生物和其他致命材料的非法转移和非法武器贩运密切相关，这点应引起我们大家注意。
The close connections between international terrorism and the 该公约经签署国中的两个国家予以所需的批准之后于1998年生效,其中列有打击非法武器贩运的一套实际措施。
The Convention came into force in 1998 with the required ratification by two of its signatories, and sets forth a set of substantial measures to combat illicit arms trafficking.年11月，毒品和犯罪问题办公室出版了题为《哥伦比亚的暴力、犯罪和非法武器贩运情况》的报告，该报告现有英文和西班牙文版本。
In November 2006, UNODC published the report Violence, Crime and Illegal Arms Trafficking in Colombia, which is available in English and Spanish.在剩下的分部门，有科、组和小组，其正式职务包括安排工作以侦查与非法武器贩运和非法爆炸有关的罪行。
In the remaining subdepartments there are sections, branches and groups whose official duties include the organization of work to detect offences connected with illicit arms trafficking and criminal explosions.在该全球项目的框架内，毒品和犯罪问题办公室开始执行一个由欧洲联盟供资的关于通过执行《枪支议定书》打击跨国非法武器贩运的项目。
In the framework of the global project, UNODC has started to implement a project, funded by the European Union, on countering transnational illicit arms trafficking through the implementation of the firearms protocol.各国还确认，边界漏洞百出是使非法武器贩运在所有层面上恶化的因素之一，使犯罪分子和贩运者得以穿越这些边界毫无阻拦地获得军火。
States also acknowledged that the porosity 作为受非法武器贩运影响最大的国家之一，哥伦比亚正在参加目前在维也纳进行的就打击这类贩运的一项议定书进行谈判的进程。
As one of the countries most affected by illicit arms-trafficking, Colombia is participating in the process under way in Vienna to negotiate a protocol to combat such trafficking.充分处理非法武器贩运问题以减少索马里境内可获得的武器，是为索马里进行和平努力以及建设和平活动的重要内容。
Addressing fully the issue of illicit arms trafficking with the view to diminishing the availability 这项荣誉是一个责任，也是促进《行动纲领》的充分和有效执行，并为防止和打击非法武器贩运而采取具体步骤的一个机会。
This distinction is a responsibility, as well as an opportunity to contribute to the full and effective implementation 
