法律的平等保护 - 翻译成英语

• equal protection of the law
• equal protection of the laws
• equally protected by law

在 中文 中使用 法律的平等保护 的示例及其翻译为 英语

根据《阿塞拜疆宪法》，所有人在法律面前一律平等，并有权获得法律的平等保护。
Under the Constitution of Azerbaijan, all persons are equal before the law and entitled to the equal protection of the law.

人人在法律面前一律平等，享受法律的平等保护。
All persons are equal before the law and shall enjoy equal protection under the law.

宪法》还规定，全体公民在法律面前人人平等，并有权得到法律的平等保护。
The Constitution also provides that all citizens are equal before the law and are entitled to equal protection under the law.

埃塞俄比亚联邦民主共和国宪法》规定在法律面前人人平等，人人有权不受歧视地受到法律的平等保护。
The FDRE Constitution stipulates that all persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law.

公约》第二十六条规定人人在法律前平等并有权得到法律的平等保护。
Article 26 of the Covenant provides that all persons are equal before the law, and are entitled to equal protection of the law.

因此，他们有权不受歧视地享受法律的平等保护。".
Consequently, they are entitled, without discrimination, to equal protection of the law.".

宪法》第12条规定，所有人在法律面前一律平等，有权得到法律的平等保护。
Article 12 of the Constitution provides that all persons are equal before the law and entitled to equal protection under the law.

此处规定的公平还应促使排除一切形式的歧视，得到法律的平等保护。
Equity thus defined should also permit equal protection by the law, eliminating all forms of discrimination.

美国宪法第十四修正案保证所有美国公民都受到法律的平等保护。
The Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution guarantees that all American citizens are under the equal protection of the laws.

特别重要的是，第二十六条确认，所有的人在法律面前平等，并有权受法律的平等保护，无所歧视。
Importantly, article 26 recognizes all persons as equal before the law and entitles them to equal protection of the law without discrimination.

第一，非歧视已载入《宪法》，其中规定所有人在法律面前一律平等，有权享受法律的平等保护。
First, non-discrimination had been enshrined in the Constitution, under which all persons were equal before the law and were entitled to the equal protection of the law.

缔约国应审查其立法和行政管理办法，以确保所有人在法律面前平等并有权受到法律的平等保护。
The State party should review its legislation and administrative practices to ensure that all persons enjoy both equality before the law as well as the equal protection of the law.

下表概述了自1998年以来为保障法律面前人人平等、受到法律的平等保护及禁止歧视颁布的立法。
The table below summarises the legislation enacted since 1998 to guarantee equality before the law, equal protection under the law and to prohibit discrimination.

此外，所有人在法律面前一律平等，包括有权在涉及土地的所有事务中不受歧视地享受法律的平等保护。
Moreover, all are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law, including all matters referring to land.

最后，提交人称违反了第二十六条，因为最高法院没有平等地适用法律，或在不歧视的条件下提供法律的平等保护。
Finally, the author claims a violation of article 26, for failure of the Supreme Court to apply the law equally or to provide equal protection of the law without discrimination.

密克罗尼西亚联邦宪法》规定法律的平等保护不得因性别、种族、家系、民族、语言或社会地位而被剥夺或损害。
FSM Constitution states that equal protection of the laws may not be denied or impaired on account of sex, race, ancestry, national origin, language, or social status.

不得在不通过正当法律程序的情况下剥夺任何人的生命、自由或财产，也不得剥夺任何人受法律的平等保护的权利。
No person shall be deprived of life, liberty or property without due process of law, nor shall any person be denied the equal protection of laws.”.

公民社会组织联盟声称，《宪法》规定人人有权享受法律的平等保护，不受任何歧视，并列出妇女和儿童权利的完整清单。
The CSO Coalition stated that the Constitution provided for equal protection of the law without any discrimination and included a comprehensive list of women' s and children' s rights.

公民及政治权利国际公约》第26条规定人人受法律的平等保护，包括保证对基于任何理由的歧视例如基于性别的歧视提供有效保护。
Article 26 of the latter Covenant provides for the protection of equality before the law, including a guarantee for effective protection against discrimination on any grounds, such as sex.

此外，第二十六条规定了：人人在法律前平等、有权受法律的平等保护的情况在国家所给予的权利和所责成的义务上丝毫不受歧视。
In addition, there is a distinct right provided under article 26 for equality before the law, equal protection of the law, and nondiscrimination in respect of rights granted and obligations imposed by the States.