法律顾问小组 - 翻译成英语

• of the panel of counsel
• group of legal advisers

在 中文 中使用 法律顾问小组 的示例及其翻译为 英语

感谢从事内部司法制度，包括联合纪律委员会、联合申诉委员会和法律顾问小组工作的工作人员；.
Expresses its appreciation to staff members who have participated in the system of administration of justice, including the joint disciplinary committees, the joint appeals boards and the panels of counsel;

关于培训和通信，监督厅发现，联合申诉委员会和法律顾问小组成员所获得的培训很不够。
With respect to training and communication, OIOS found that there were shortcomings in the training provided to members of the Joint Appeals Board and the Panel of Counsel.

联合申诉委员会秘书处、联合纪律委员会秘书处、歧视和其他冤情调查小组秘书处以及法律顾问小组秘书处.
Secretariats of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Panel of Counsel.

秘书长提议以仲裁委员会取代联合申诉委员会,以纪律委员会取代联合纪律委员会,并加强法律顾问小组。
The Secretary-General proposes to replace JAB by an Arbitration Board, replace the Joint Disciplinary Committee(JDC) by a Disciplinary Board and strengthen the Panel of Counsel.

注意到法律顾问小组协调员在启动正式申诉程序前开展初步协商，以支助在早期非正式解决问题；.
Takes note of the role of the Coordinator of the Panel of Counsel, in preliminary consultations before initiation of the formal appeals process, to support an informal resolution at an early stage;

然而，纽约法律顾问小组协调员继续提供广泛的培训方案，作为外展活动的一部分（见上文第22段）。
However, the Coordinator of the Panel of Counsel in New York has continued to provide an extensive training programme as part of the outreach activities(see para. 22 above).

因此，联检组拟订了关于加强法律顾问小组协调员办公室的建议6。行政当局已表示赞同，但并非不折不扣地加以赞同。
It had therefore formulated recommendation 6, on the strengthening of the Office of the Coordinator of the Panel of Counsel, which the Administration had endorsed, although not to the letter.

秘书长关于秘书处司法制度的报告：联合申诉委员会2007年和2008年的工作成果和关于案件审结的统计数字和法律顾问小组工作情况.
Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2007 and 2008 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel.

此外，本报告还根据大会第57/307号决议提出的要求，提供了关于2006年案件审结的统计数据和法律顾问小组工作情况。
In response to the request of the Assembly in its resolution 57/307, the report also provides statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel for 2006.

秘书处的司法制度：联合申诉委员会2003年和2004年的工作成果；和关于案件审结的统计数字和法律顾问小组工作情况.
Administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2003 and 2004; and statistics on the disposition of cases and the work of the Panel of Counsel.

此外，本报告还根据大会第57/307号决议提出的要求，提供了关于2004年案件审结和法律顾问小组工作情况的资料。
In addition, the report also provides information on the disposition of cases and the work of the Panel of Counsel for 2004, pursuant to a request by the General Assembly in its resolution 57/307.

按照该项要求，秘书长关于秘书处司法制度的报告（A/59/449）提供了关于2003年案件审结和法律顾问小组工作的资料。
In response to that request, the report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat(A/59/449) provided information on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel for 2003.

此外，本报告还根据大会第57/307号决议提出的要求，提供了关于案件审结和法律顾问小组工作情况的统计数据。
In response to the request of the Assembly in its resolution 57/307, the report also provides statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel.

按照该项要求，秘书长关于秘书处司法制度的上述报告提供了关于2004年案件审结情况和法律顾问小组工作的资料。
In response to that request, the above-mentioned report of the Secretary-General on the administration of justice provided information on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel for 2004.

在非洲经济委员会(非洲经委会)，一名退休工作人员担任非全职协调员，但法律顾问小组人数不够，不足以对所接到的全部案子提供咨询。
In the Economic Commission for Africa, a retired staff member is serving as a part-time Coordinator, but the membership of the Panel of Counsel is insufficient to adequately provide counsel for the number of cases received.

如果大会决定接受监督厅的建议，为法律顾问小组设立一个专业人员员额，预计将提高以非正式方式获得和解的案件的比例。
It is expected that if the General Assembly decides to accept the recommendation of OIOS to provide a Professional post for the Panel of Counsel, this will result in a higher proportion of cases being settled informally.

年，纽约提交给法律顾问小组的新案件共有266起，与2004年的224起相比，增加18.75％。
In 2005, there were a total of 266 new cases brought to the Panel of Counsel in New York, compared to 224 cases in 2004, an increase of 18.75 per cent.

对参与内部司法系统，包括参与联合纪律委员会、联合申诉委员会和法律顾问小组工作的工作人员表示赞赏；.
Expresses its appreciation to staff members who have participated in the system of administration of justice, including the joint disciplinary committees, the joint appeals boards and the panels of counsel;

大会2003年4月15日第57/307号决议要求秘书长按照监督厅将提交的报告的建议，加强法律顾问小组。
The General Assembly, in its resolution 57/307 of 15 April 2003, had requested the Secretary-General to strengthen the Panel of Counsel consistent with recommendations of the forthcoming report of OIOS.

法律顾问小组移交的案件.
Cases transferred from Panel of Counsel.