高级法律顾问 - 翻译成英语

• senior legal adviser
• senior legal counsel
• senior legal advisor
• senior legal advisers
• senior legal counsellor

在 中文 中使用 高级法律顾问 的示例及其翻译为 英语

高级法律顾问的工作由于法庭活动的增加而大量增加。
The work of the Senior Legal Adviser has increased substantially with the increase of the Tribunal's activities.

年加入SmithKlineBeecham,作为高级法律顾问负责公司的兼并收购以及其他法律事务。
In 1995 he joined SmithKline Beecham as Senior Counsel for mergers and acquisitions and other corporate matters.

联科行动禁运小组组长和高级法律顾问陪同专家组参加了会议。
The Group was accompanied by the head of the embargo cell and the senior legal adviser of UNOCI.

司法行政股由一名高级法律顾问主管。高级法律顾问通过主管管理事务副秘书长办公室主任向副秘书长负责。
The Administration of Justice Unit is headed by a Senior Legal Adviser, who is accountable to the Under-Secretary-General through the Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management.

任职者也将替代高级法律顾问，参加当地常设委员会以及特设专家组。
He or she would also provide backup for the Senior Legal Adviser and would serve in the local standing committees as well as in ad hoc panels.

高级法律顾问和两名法律干事无法应付最近工作量增加的情况。
The Senior Legal Adviser and the two Legal Officers cannot handle the recent increase in the workload.

委员会建议批准请设1个P-5级高级法律顾问/科长员额的要求。
The Committee recommends approval of the request for a P-5 post to accommodate the position of senior legal adviser/Chief of Section.

在以色列历史上，以色列议会从未通过反对州法律和政府高级法律顾问的法案。
Never in the history of Israel has the Knesset passed a bill against state laws and against the senior legal advisers of the government.

他于1988年被承认为最高法院的辩护律师，并于2001年获得高级法律顾问（SC）的资格。
He was admitted as an advocate of the Supreme Court in 1988. He was granted the status of senior counsel(SC) in 2001.

在拟定法律文件过程中，人居署与联合国内罗毕办事处高级法律顾问以及总部法律事务厅密切合作；.
In developing legal documentation, UN-Habitat worked closely with the Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Nairobi and the Office of Legal Affairs at Headquarters;

这些任务曾先后由法律和司法系统支助司和高级法律顾问办公室处理。
These tasks have been handled temporarily by the Legal and Judicial Support System Division and later by the Office of the Senior Legal Adviser.

在分庭支助科内，请设一个新的P-5职等高级法律顾问（同上，第35至36段）。
In the Chambers Support Section, a new P-5 is requested for a senior legal adviser(ibid., paras. 3536).

向办公室主任报告的有高级法律顾问以及行为和纪律小组、安保科和最佳做法股以及特派团联合分析小组的负责人。表1.
Reporting to the Chief of Staff are the Senior Legal Adviser, heads of the Conduct and Discipline team, the Security Section and the Best Practices Unit, as well as the Joint Mission Analysis Cell.

高级法律顾问担任书记官长和副书记官长的首席法律顾问，而且必要时向庭长和检察官提供法律意见。
The Senior Legal Adviser serves as the principal legal adviser to the Registrar and the Deputy Registrar, but also provides legal advice to the President of the Tribunal and the Prosecutor as necessary.

在日内瓦、内罗毕和纽约可能存在合格的志愿者，高级法律顾问可提供必要的组织监督和支助，以发展志愿者制度。
In Geneva, Nairobi and New York, where qualified volunteers are likely to be available, senior legal counsel could provide the necessary organizational supervision and support to develop a volunteer system.

高级法律顾问将确保法院的所有法律文书得到前后一致的和准确的应用和解释，并将负责该科的总体管理工作。
The Senior Legal Adviser will ensure the consistent and accurate application and interpretation of all legal instruments of the Court and will be responsible for the overall management of the Section.

直接向办公室主任报告的有高级法律顾问以及行为和纪律小组、最佳做法股和特派团联合分析小组的负责人。
Reporting directly to the Chief of Staff are the Senior Legal Adviser and heads of the Conduct and Discipline Teams, the Best Practices Unit, and the Joint Mission Analysis Cell.

直接向特别代表报告的官员包括办公室主任、首席行政干事、高级法律顾问、首席安保顾问（安保科科长）和高级驻地审计师。
Reporting directly to the Special Representative are the Chief of Staff, the Chief Administrative Officer, the Senior Legal Adviser, the Chief Security Adviser(Chief of Security Section) and the Senior Resident Auditor.

再次提出必须在秘书长副特别代表办公室设置P-5职等高级法律顾问员额的理由（A/59/748，第10(b)段）。
Rejustification and establishment of the post of P-5 Senior Legal Adviser in the Office of the Special Representative of the Secretary-General(A/59/748, para. 10(b)).

(a)在2008年由实际受聘安排供资的2个P-5职位中，拟取消1个职位，并将另一个职位改划为全职高级法律顾问(P-5)；.
(a) It is proposed that, of the two P-5 positions funded on a when-actually-employed basis in 2008, one be abolished and the other be converted to a full-time Senior Legal Adviser(P-5 position);