在 中文 中使用 的法律顾问 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
TimMoloneyQC将担任该集团的法律顾问。
我是赞比亚中央银行的法律顾问。
I was the Legal Adviser to SidleyAustinLLP担任GreatHillPartners的法律顾问。
Sidley Austin LLP served as legal adviser to Great Hill Partners.Latham&WatkinsLLP是Clarivate和Onex的法律顾问。
Latham& Watkins LLP served as legal counsel to Clarivate and Onex.达尔富尔地区管理局的财政和规划部长、管理局的法律顾问和州安全委员会也是委员会成员。
The Minister of Finance and Planning of the Darfur Regional Authority, the Legal Adviser of the Authority and the State security committees are also members.尽管看起来像一个黑手党成员更成功的法律顾问,某种程度上我怀疑所有的不完美在你的世界。
But despite looking like one of the more suc-cessful legal counsel to the Mafioso, somehow I suspect that all is not perfect in your world.月13日,以色列政府的法律顾问ElyakimRubenstein指出,他对阿克萨清真寺Marwani祈祷地点新的事态发展感到关注。
On 13 October, the Israeli Government's legal adviser, Elyakim Rubenstein, stated that he was concerned over new developments at the Al-Aqsa Marwani prayer site.担任全球最大汽车内饰公司（西班牙）的法律顾问完成其在中国的多个合资项目.
Served as the legal advisor for the world's largest automotive interiors company(Spain) in transactions relevant to joint ventures in China.不过，俄罗斯汉堡王的高级法律顾问NinoTsiklauri确信，他们并没有违反法律。
However, the senior legal counsel of Burger King in Russia, Nino Tsiklauri, is sure that they haven't broken the law.建议CS97/134/004:书记官长的法律顾问由于与辩护律师有私人钱款交易,因此应将其调离目前职务。
Recommendation CS97/134/004: The legal adviser to the Registrar, having been involved in the exchange of private funds with defence counsel, should be reassigned from his current function.总检察署作为马来西亚政府的法律顾问，我们坚持这是马来西亚政府的立场。
As legal advisor to the Government of Malaysia, we will hold him and the Government of Malaysia to that position.担任工人工会的法律顾问，在那里工作了25年，从而获得相当丰富的经验。
He was immediately hired by the General Workers Union as a legal consultant and worked within the Union for 25 years thereby obtaining considerable experience in employment law.Skadden，Arps，Slate，Meagher＆FlomLLP担任雅虎的首席法律顾问，而Weil，Gotshal＆MangesLLP也担任法律顾问。
Skadden, Arps, Slate, Meagher& Flom LLP acted as lead legal counsel to Yahoo! and Weil, Gotshal& Manges LLP also acted as 达累斯萨拉姆的书记官处已经在国际征聘的法律顾问协助下，开始审查并改革案件管理制度。
The Registry in Dar es Salaam has begun reviewing and reforming the case management systems, including with the assistance of an internationally recruited legal adviser.太平洋共同体的顾问与托克劳的法律顾问合作起草了一份维护多样化的检疫法。
Consultants from SPC were working with Tokelau' s legal advisers to draft a quarantine law aimed at preserving biodiversity.今天，大成依然是该地区的首选法律顾问，参与大部分高规格的交易和争议解决。
Today, Dentons remains the preferred legal advisor in the region, handling the most high-profile deals and disputes.谷开来和同犯张晓军被剥夺了自己的法律顾问，被迫接受了一名由政府指定的律师。
Ms. Gu and her accomplice, Zhang Xiaojun, were deprived of their own legal counsel and forced to accept a government-appointed lawyer.好的法律顾问可以学习安理会的程序，帮助他(她)的大使抵消这种不利。
A good legal adviser can learn the Council' s procedures and help his or her Ambassador to counterbalance this advantage.在空间法领域，智利航天局的法律顾问参加了以下重要活动：.
In the area of space law, the legal consultant of the Chilean Space Agency has participated in the following important events.提交人忆及，作为一个外行，他依赖于他的法律顾问，他们让他屈服，而且从不提这些问题。
The author recalls that as a layman he was depending on his legal advisers, who let him down and never raised these issues.
