法语国家组织 - 翻译成英语

• OIF
• the IOF

在 中文 中使用 法语国家组织 的示例及其翻译为 英语

法语国家组织对法语国家共同体正在受到若干危机局势的影响感到遗憾。
The OIF regrets the fact that the francophone community is affected by several crisis situations.

这些都是法语国家组织多年来已经获得经验和确切的专门知识的领域。
Those are all areas where the OIF has, over the years, acquired some experience and real expertise.

首先，我要感谢潘基文先生平易近人，迅速响应法语国家组织方面的要求。
First and foremost, I wish to thank Mr. Ban Ki-moon for being accessible and for his promptness in responding to requests from la Francophonie.

为了寻找新的合作途径,法语国家组织在1998年底与新闻部加强联系。
In the search for new modalities of cooperation, la Francophonie in late 1998 broadened its contacts with the Department of Public Information.

预计这些磋商将继续下去，以加强选举援助司和法语国家组织之间的合作。
It is anticipated that these consultations will continue with a view to strengthening cooperation between the Division and the International Organization of la Francophonie.

法语国家组织希望讲法语的专家将更密切地参与寻找这一可怕危机的解决办法。
The OIF hopes that French-speaking experts will be more closely involved in seeking solutions to that terrible crisis.

秘书处还在刚果布拉柴维尔为非洲法语国家组织和协助举办了一轮双边投资协定谈判。
The secretariat also organized and facilitated a round of BIT negotiations for Francophone African countries in Brazzaville, Congo.

法语国家组织协理专家方案为联合国系统征聘法语国家青年专业人才提供了机会，应予加强和扩大。
The International Organization of la Francophonie associate expert programme, which provides an opportunity to the organizations of the United Nations system to recruit competent young francophone professionals, should be strengthened and expanded.

法语国家组织秘书长在11月8日和11日两次向出席首脑会议的人士讲话。
Secretary-General of la Francophonie, addressed the participants on two occasions, on 8 and 11 November.

因此，法语国家组织的行动框架与非洲新伙伴在其部署时的优先和范围相吻合。
La Francophonie' s framework of action thus embraces the priorities and scope of NEPAD in its deployment.

国际法语国家组织感兴趣地关注自安全理事会通过第1368(2001)号和第1373(2001)号决议以来的事态发展。
The International Organization of la Francophonie has followed with interest and attention the developments that have occurred since the Security Council' s adoption of resolutions 1368(2001) and 1373(2001).

法语国家组织在1998年7月28日和29日首次参加了这种两年一度的会议。
La Francophonie thus participated for the first time in these biennial meetings on 28 and 29 July 1998.

法语国家组织提供了筹备和举办讨论会所需的财务支助,新闻部负责编制并提供有关的基本材料。
La Francophonie provided the necessary financial support for the organization and convening of the seminar, while the Department of Public Information was responsible for the preparation and delivery of most of the seminar's contents.

我希望，在大会本届会议期间，罗马尼亚将能够报告法语国家组织根据联合国目标所采取的进一步行动。
I hope that during the present session of the General Assembly, Romania will be able to report further actions taken by la Francophonie in keeping with United Nations objectives.

除其一贯活跃的领域外，这些新的活动领域构成法语国家组织和联合国之间互补和趋向一致的新要素。
In addition to areas in which it has traditionally been active, these new spheres of activity constitute additional elements of complementarity and convergence between la Francophonie and the United Nations.

法语国家组织目前由70个国家和政府组成。
The OIF is now comprised of 70 States and Governments.

法语国家组织的总统个人代表（2003年至今）。
Personal representative of the President for the Francophonie(2003-present).

法语国家组织Salamé先生.
Francophonie Mr. Salamé.

法语国家组织于1970年成立，并在越南、瓦努阿图、老挝及柬埔寨等国扩展。
Since the OIF's establishment in 1970, it has expanded to many countries such as Vietnam, Vanuatu, Laos, and Cambodia.

法语国家组织继续支持非洲经委会，推动法语国家高层广泛参加非洲经委会主办的会议和发展活动。
The OIF has continued its support to the Commission in terms of promoting a broad high-level participation of francophone countries in Commission-sponsored conferences and development activities.