波斯尼亚和黑塞哥维纳 - 翻译成英语

• bosnia and herzegovina

在 中文 中使用 波斯尼亚和黑塞哥维纳 的示例及其翻译为 英语

为打击该区域的有罪不罚现象，波斯尼亚和黑塞哥维纳、克罗地亚、塞尔维亚就战争罪事项进行合作至关重要。
To combat impunity in the region, cooperation between Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia in war crimes matters remains critical.

波斯尼亚和黑塞哥维纳当局必须为缔结议定书迅速采取必要步骤。
The authorities of Bosnia and Herzegovina must swiftly take the necessary steps to conclude the protocol.

国际社会正在波斯尼亚和黑塞哥维纳战争罪案件的能力建设方面发挥重要作用，检察官办公室继续支持这些努力。
The international community is playing an important role in building capacity for war crimes cases in Bosnia and Herzegovina and the Office of the Prosecutor continues to support these efforts.

代理主席（以英语发言）：我请波斯尼亚和黑塞哥维纳副外长利迪亚·托皮奇女士阁下发言。
The Acting President: I call on Her Excellency Ms. Lidija Topic, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.

遵守《代顿协定》，尤其是遵守宪法框架和法治，是波斯尼亚和黑塞哥维纳长期稳定的先决条件。
Abiding by the Dayton Agreement, and in particular the constitutional framework and the rule of law, is a prerequisite for long-term stability in Bosnia and Herzegovina.

亟待执行的另一项法院裁决是要求修订波斯尼亚和黑塞哥维纳选举法有关选区名称的内容。
Another decision of the Court whose implementation is a question of the utmost urgency requires amendments to the Bosnia and Herzegovina Election Law relating to the names of electoral constituencies.

在塞尔维亚共和国已经开始启动九年制初等教育，从下一年开始也将在波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦实行。
A nine-year primary education has already started in Republika Srpska, and will be applied in the Federation of Bosnia and Herzegovina starting from next year.

至1999年3月中旬为止,约有15000名来自波斯尼亚和黑塞哥维纳的难民登记要求自克罗地亚返回,其中80%希望回到塞尔维亚共和国。
By mid-March 1999, some 15,000 refugees from Bosnia and Herzegovina had registered to repatriate from Croatia, over 80 per cent of whom wish to return to the Republika Srpska.

弃权：波斯尼亚和黑塞哥维纳、加拿大、法国、德国、危地马拉、意大利、日本、荷兰、菲律宾、大韩民国、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞士、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Abstaining: Bosnia and Herzegovina, Canada, France, Germany, Guatemala, Italy, Japan, Netherlands, Philippines, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

随后，亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维纳、几内亚、爱尔兰、新西兰、菲律宾、塞内加尔、塞尔维亚、斯里兰卡和俄罗斯联邦也加入为提案国。
Subsequently, Armenia, Australia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Guinea, Ireland, New Zealand, the Philippines, Senegal, Serbia, Sri Lanka and the Russian Federation joined the sponsors.

反对：波斯尼亚和黑塞哥维纳、加拿大、法国、德国、意大利、日本、墨西哥、荷兰、大韩民国、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞士、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭；.
Against: Bosnia and Herzegovina, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay;

在波斯尼亚和黑塞哥维纳代表院数次讨论后，该法律草案于10月被否决，原因是未得到塞族共和国民选代表的支持。
After several discussions in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, the draft law was rejected in October owing to a lack of support from delegates elected from the Republika Srpska.

反对：波斯尼亚和黑塞哥维纳、加拿大、法国、德国、意大利、荷兰、罗马尼亚、斯洛文尼亚、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Against: Bosnia and Herzegovina, Canada, France, Germany, Italy, Netherlands, Romania, Slovenia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

反对：波斯尼亚和黑塞哥维纳、加拿大、法国、德国、日本、意大利、荷兰、大韩民国、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞士、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Abstaining: Bosnia and Herzegovina, Canada, France, Germany, Japan, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

检察官办公室参加了欧洲联盟委员会在结构性对话范围内举行的国际协商小组关于波斯尼亚和黑塞哥维纳司法机构的会议。
The Office participates in meetings of the international consultative group on the Bosnia and Herzegovina judiciary which is convened by the European Commission in the context of the Structured Dialogue.

本报告所述期间，塞族共和国总统和波斯尼亚和黑塞哥维纳主席团塞族成员发表言论，将科索沃独立与塞族共和国的今后独立联系起来。
During the reporting period, both the President of the Republika Srpska and the Serb member of the Bosnia and Herzegovina Presidency made statements linking the independence of Kosovo with the future independence of the Republika Srpska.

波斯尼亚和黑塞哥维纳国家有义务确保伸张正义，使严重违反国际法罪行的犯罪者受到起诉、审判和适当惩罚。
The state of Bosnia and Herzegovina has a duty to ensure that justice is rendered and that those responsible for serious crimes under international law are prosecuted, tried and duly punished.

宪法》规定波斯尼亚和黑塞哥维纳国家和两个实体有责任确保实现最高水平的国际认可的人权和基本自由(《宪法》第二章第1条)。
The Constitution specifies the responsibility of the State of Bosnia and Herzegovina and both Entities to ensure the highest level of internationally recognized human rights and fundamental freedoms(art. II.1. of the Constitution).

年12月，和平执行理事会决议：1999年和2000年将用于使波斯尼亚和黑塞哥维纳的和平成为具有自我可持续的性质，重点放在提供有关返回的自由选择能力方面。
In December 1998, the PIC resolved that the years 1999 and 2000 should be devoted to making peace in Bosnia and Herzegovina self-sustaining, with an emphasis on enabling a free choice regarding return.

有关欧洲事务方面，安理会延长了波斯尼亚和黑塞哥维纳多国稳定部队（稳定部队）以及联合国格鲁吉亚观察团的任务期限。
On European matters, the Council renewed the mandate of the multinational Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina(SFOR) and that of the United Nations Observer Mission in Georgia.