在 中文 中使用 注目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年在《哈佛商业评论》发表了一篇引人注目的博文《为什么有的男人要假装每周工作80小时》。
继一个多世纪的相对匿迹后，电动汽车市场目前正在经历一场全球注目的复兴运动。
After remaining relatively quiet for more than a century, the market for electric vehicles is undergoing a remarkable worldwide renaissance.从这种情况中吸取的教训可适用于其他地方，甚至适用于那些不太引人注目的情况。
The lessons learned from such situations can be applied elsewhere, even to less dramatic situations.我们有很多引人注目的案例，隧道尽头似乎没有光明.
We have had a number of high profile cases and there seemed to be no light at the end of the tunnel.具有引人注目的视觉效果的大型市场标牌也给人的印象是，您可以掌握市场和金融世界的脉搏。
Large marketboards with striking visuals also give the impression that you have your finger on the pulse of the markets and world of finance.两个源头特别引人注目：设在雅加达的不结盟运动南南技术合作中心和新亚非战略伙伴关系。
In particular, two sources attract attention: the Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation(NAM CSSTC) in Jakarta and the New Asian-African Strategic Partnership.有多种方法可以做到这一点，但最引人注目的一直是遗传利用限制技术或“终结种子”技术。
There are various ways to do this, but the most high profile has been Genetic Use Restriction Technologies(GURTs) or‘terminator seed' technology.在2018年的巴塞罗那测试赛事中，法拉利赛车的白烟尤其引人注目。
In the Barcelona testing event in 2018 the white smoke from the Ferrari cars, especially has attracted attention.也就是说，世界上最有价值、最引人注目的科技公司并不总是那些申请专利数量最高的公司。
Namely, the world's most valuable, and most high profile tech companies are not always the ones that rank the highest in patents filed.世纪90年代初,华南理工大学发明了电磁动态塑化挤出机,新的理论与概念引人注目。
In the early 1990s, south China university of technology invented the electromagnetic dynamic Plastic Sheet Production Line, and the new theory and concept attracted attention.藉着衪的一生、死亡、和复活--特别是衪的升天--耶稣引领我们注目在天上的神身上。
By his life and death and resurrection- and especially his ascension- Jesus draws our attention to God in heaven.其他更为引人注目的召回事件造成的费用可能高达10亿美元，如2009的花生沙门氏菌的爆发。
Other more high profile recalls have had costs as high as $1 billion, such as the peanut salmonella outbreak in 2009.就这样，比特币得到越来越多的关注，它的价格开始上涨，随之又引来更多金钱和注目。
As bitcoin attracted more 随着引人注目的攻击持续发生，保险公司的直接销售人员和经纪人会很有机成为企业值得信赖的顾问。
As high profile attacks continue, insurance companies' direct sales and brokers have a compelling opportunity to become businesses' trusted advisers.不同的是，在美国，个体企业一直试图推动区块链项目，其中最引人注目的是脸书的天秤币。
In the U.S., individual firms have tried to push forward blockchain projects, the most high profile of which is Facebook‘s Libra.中国是孟加拉国最大的投资者，为该国引人注目的基础设施项目提供帮助。
China is the biggest investor in Bangladesh and helped in high profile infrastructure projects that catch the eye.我注目，但不能看见，因为他们得救的时机已经过去了。
仅有少数能获得注目，而其他的则因为不同的原因而不被重视。
歪曲引人注目案件的事实和重提无稽之谈在群众印象中根深蒂固，致使该法令被公众严重曲解。
Misrepresentation of the facts in high-profile cases and repetition of unfounded myths have taken root in the popular imagination, leading to serious public misunderstanding of the Act.可能的未成年受害人人数增加令人注目：占收到的举报的四分之一。
The rise in the number of possible victims under the age of majority was striking; they accounted for one in four of the reports received.
