清理结束 - 翻译成英语

• liquidation
• liquidating
• liquidated

在 中文 中使用 清理结束 的示例及其翻译为 英语

清理结束波黑特派团资产的过程是按联合国财务条例第5.14条所载的原则和政策进行的。
The process of liquidating the assets of UNMIBH was guided by the following principles and policies contained in United Nations Financial Regulation 5.14.

因此，维持和平行动采取特别措施，决定从清理结束和规模缩小的特派团转让轻型车辆。
The Department of Peacekeeping Operations, as an exceptional measure, decided to transfer light vehicles from liquidating/downsizing missions.

人事管理和支助处已经着手创建几个结构工具，帮助正在缩编及清理结束的特派团中的工作人员。
The Personnel Management and Support Service has moved to create a number of structural elements that will assist staff in downsizing and liquidating missions.

与此同时,有代表团指出逐步停用免费提供的人员,不应损害该部计划、管理和清理结束行动的能力。
At the same time, it was noted that the phasing out of gratis personnel should not undermine the Department's capacity to plan, manage and liquidate operations.

清理结束所需经费是根据本报告的主要部分第八节内所设的逐步撤离时间表而计算的。
Requirements for liquidation are based on the drawdown schedule shown in section VIII of the main part of the present report.

我相信乍得政府从现在起直至清理结束完成将继续全力支持该国余下营地的有序拆除。
I trust that the Government of Chad will continue to extend its full support for the orderly dismantling of the remaining camps in the country from now until the end of the liquidation.

正在拟订清理结束的标准业务程序，预期会进一步改善。
Standard operating procedures for liquidation were being prepared and further improvements were expected.

报告载有关于清理结束阶段的若干评论，特别是关于联布行动的削减和建立后续特派团之间的关系。
The report contained a number of comments on the liquidation phase, particularly the relationship between the drawdown of ONUB and the establishment of the follow-on mission.

附件维持和平行动清理结束暂行准则中需修订的领域13.
Annex Areas of the provisional guidelines for the liquidation of peacekeeping operations that require updating.

赔偿委员会通知审计委员会，它已经在开展制定清理结束计划的工作，并请内部监督事务厅审查其准备情况。
The Commission informed the Board that it had been working on establishing a liquidation plan and had requested the Office of Internal Oversight Services to review its preparedness.

此外，该部说，与东斯过渡当局清理结束有关的剩余工作已于2002年8月成功完成。
Moreover, the Department stated that the residual tasks relating to the liquidation of UNTAES were successfully completed in August 2002.

在一个特派团清理结束后，通常根据资产的状况将其转移到其他特派团或后勤基地或核销。
Upon liquidation of a mission, assets are normally transferred to other missions or UNLB or written off depending on their condition.

根据这一经验，特派团清理结束方面的工作量被分配给P-3职等的财务和预算干事临时职位。
On the basis of that experience, the workload with respect to missions in liquidation was distributed to the temporary position of Finance and Budget Officer at the P-3 level.

从总体上看，它对无论是外地还是总部清理结束特派团的工作所需时间显然过长表示关注。
On the whole, it had expressed concern about the apparently lengthy periods required to liquidate missions, both in the field and at Headquarters.

用于联布观察团清理结束的任何追加资源(如果有的话)将在2015年拟议预算中匀支。
Additional resources for liquidation of MENUB, if any, will be absorbed in the 2015 proposed budget.

咨询委员会委员会获悉，关于联预部队清理结束的最后报告将提交大会第五十六届会议。
The Advisory Committee was informed that the final report on the liquidation of UNPREDEP will be submitted to the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.

清理结束的特派团记录提交管理事务部的档案和记录中心。
The records of missions under liquidation are submitted to the Archives and Records Centre of the Department of Management.

预算经费减少是因为特派团清理结束导致工作人员拟分阶段全部撤离。
The decrease in budgetary requirements is attributable to the proposed phasing out of staff due to the liquidation of the Mission.

特派团清理结束所需费用载于2000年5月4日A/54/857号文件。
The requirements for the liquidation of the Mission were contained in document A/54/857 of 4 May 2000.

值得赞扬的是，尽管尚未制定清理结束计划，该特派团已开始开展活动，确保清理结束工作顺利进行。
Although a liquidation plan had not been developed, the mission had to its credit already begun with activities to ensure a smooth liquidation.