的清理结束工作 - 翻译成英语

• liquidation
• the process of liquidating

在 中文 中使用 的清理结束工作 的示例及其翻译为 英语

在这方面，咨询委员会注意到，安全理事会第1827(2008)号决议呼吁两国与联合国通力合作，包括全面配合埃厄特派团的清理结束工作。
In this connection, the Committee notes that, in its resolution 1827(2008), the Security Council called upon both countries to cooperate fully with the United Nations, including in the process of liquidation of UNMEE.

(a)批款9385600美元，用于2004年7月1日至2005年6月30日12个月期间支助团的清理结束工作；.
(a) Appropriation of the amount of $9,385,600 for the liquidation of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;

支助构成部分的目标是提供高效力、高效率的后勤、行政和安全服务，通过提供相关产出支助特派团的清理结束工作。
The objective of the support component is to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the liquidation of the Mission through the delivery of related outputs.

关于2000/2001年财政期，订正费用概算提供了国际工作人员8个工作月的经费，以完成在纽约联合国总部进行的清理结束工作。
With regard to the 2000/01 financial period, the revised cost estimate provides for eight work-months of international staff for the completion of liquidation tasks at United Nations Headquarters.

授权秘书长从为2000年6月30日终了期间编列的资源中动用毛额164200美元（净额142900美元），以便支付完成在总部的清理结束工作所需的费用；.
Authorizes the Secretary-General to utilize an amount of 164,200 dollars gross(142,900 dollars net) from the resources provided for the period ending 30 June 2000 in order to meet the cost of completing the liquidation tasks at Headquarters;

其后将进行为期一个月的清理结束工作。
A one-month liquidation period will follow.

有关联苏特派团的清理结束工作存在两套文件。
Two sets of documentation exist in relation to the liquidation of UNMIS.

待处理的核销和处置将对埃厄特派团的清理结束工作造成影响；.
The pending write-off and disposal would influence the process of liquidation of UNMEE;

维和部同意较完善的规划在有效的清理结束工作中,起到至关重要的作用。
DPKO agreed that better planning played an essential role in an effective liquidation.

委员会相信，特派团清理结束工作中吸取的教训，将用于其它特派团今后的清理结束工作。
The Committee trusts that lessons learned in the liquidation of missions, will be applied in future liquidations of other missions.

联塞综合办的清理结束工作预计于2008年12月31日以前完成(A/63/346/Add.3，第74至80段)。
It is expected that the liquidation phase of UNIOSIL will be completed by 31 December 2008(A/63/346/Add.3, paras. 74 and 80).

监督厅在对有关各维持和平特派团的清理结束工作进行审查后向维和部提出如下建议.
The OIOS review of the liquidation of peacekeeping missions resulted in the following recommendations to DPKO.

联安观察团的任务期限于1999年2月26日终止后,联合国将着手进行技术性的清理结束工作。
Upon the expiration of MONUA' s mandate on 26 February 1999, the United Nations would then proceed with its technical liquidation.

此外，委员会欢迎联格观察团提交的每周清理结束报告，可供其他外地特派团将来的清理结束工作参考。
In addition, the Committee welcomes the weekly liquidation reports filed by UNOMIG, which should serve as a reference for future liquidations exercises at other field missions.

对埃厄特派团财产管理情况的审计："谨慎的资产管理和准确的库存控制信息对于有效的清理结束工作至关重要".
Audit of property management at UNMEE:" Prudent asset management and accurate information in inventory control are essential to effective liquidation".

关于联塞特派团的清理结束工作，特派团同总部协商后，开始为有效率的清理结束工作和向拟议的后续特派团过渡作准备。
With respect to the liquidation of UNAMSIL, the Mission, in consultation with Headquarters, has initiated preparations for an efficient liquidation and transition to the proposed follow-on mission.

圆满的清理结束工作的关键在于,特派团从其初始和行动的阶段即须有有效率和有效能的管理。
The key to a successful liquidation is the efficient and effective management of the mission during its start-up and operating phases.

除在12月份需要6辆军用车辆(34200美元)之外,特派团的清理结束工作尚需租用叉车(27400美元)。
In addition to the requirement for six military-type vehicles for the month of December($34,200), there is a need to rent forklifts($27,400) in connection with the liquidation of the mission.

在2000年3月1日以后的时期,估计将需要20个工作月,以便完成在纽约联合国总部的清理结束工作。
With regard to the subsequent period from 1 March 2000, it is estimated that a total of 20 work-months will be required to complete the remaining liquidation tasks at United Nations Headquarters.

完成工作预算涵盖特别法庭2007年1月1日至2009年12月的活动，还包括与法庭相关的所有活动的清理结束工作。
The completion budget covers the activities of the Special Court from 1 January 2007 until December 2009, and it also includes requirements for the liquidation process of all activities relating to the Court.