清理结束阶段 - 翻译成英语

• liquidation phase
• liquidation phases

在 中文 中使用 清理结束阶段 的示例及其翻译为 英语

由于特派团即将进入清理结束阶段，培训工作将得到更多的强调，将这个行政助理调到行政事务处处长办公室会加强综合特派团培训中心。
As the Mission moves towards the liquidation phase, more emphasis will be placed on training as the reassignment of the Administrative Assistant to the Office of the Chief of Administrative Services will strengthen the Integrated Mission Training Centre.

日本代表团同意咨询委员会认为必须充分监督清理结束阶段的意见，以及咨询委员会报告(A/63/602)就其他问题提出的意见。
It concurred with the Advisory Committee on the importance of adequate oversight during the liquidation phase, as well as on other issues raised in its report(A/63/602).

随着联塞特派团完成向清理结束阶段的过渡，飞机数目将从一架固定翼飞机和13架旋翼飞机减到一架固定翼飞机和两架旋翼飞机。
As UNAMSIL makes the transition to the liquidation phase, the number of aircraft will be reduced from 1 fixed wing and 13 rotary wing aircraft to 1 fixed wing and 2 rotary wing aircraft.

安理会第2059(2012)号决议将联叙监督团的任务期限最后延长30天，至2012年8月19日为止，此后监督团进入了清理结束阶段。
By its resolution 2059(2012), the Council renewed the mandate of UNSMIS for a final period of 30 days, until 19 August 2012, and thereafter the Mission moved into a liquidation phase.

所需资源减少的原因在于，国际工作人员员额到2004年7月减至336个，到2004年12月31日减至331个，2005年1月至3月清理结束阶段的员额为178个。
The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of international staff posts to 336 in July 2004, 331 by 31 December 2004 and 178 for the liquidation phase between January and March 2005.

所需资源减少的原因在于，当地工作人员员额到2004年7月减至556个，到2004年12月31日减至534个，2005年1月至3月清理结束阶段的员额为297个。
The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of local staff posts to 556 in July 2004, 534 by 31 December 2004 and 297 for the liquidation phase between January and March 2005.

所需资源减少的主要原因在于，联合国志愿人员到2004年7月减至147人，到2004年12月减至139人，2005年1月至3月清理结束阶段为79人。
Lower requirements are due mainly to the reduction in the number of United Nations Volunteers to 147 in July 2004, 139 by December 2004 and 79 for the liquidation phase between January and March 2005.

文职人员经费估计总数为28165200美元，其中包括维持阶段的19555300美元和清理结束阶段的8609900美元，按照特派团的经验，延迟出缺率为15％。
The total cost estimates for civilian personnel amount to $28,165,200, comprised of $19,555,300 for the maintenance phase and $8,609,900 for the liquidation phase, using a delayed vacancy factor of 15 per cent based on Mission experience.

年预计所需经费为净额6932600美元(毛额7384000美元)，将用作执行直至2009年1月的授权任务所需经费和2009年2月至5月清理结束阶段的所需经费。
The estimated requirements for 2009 of $6,932,600 net($7,384,000 gross) would cover requirements to carry out mandated activities through January 2009 and for the liquidation phase of the Mission from February to May 2009.

与海地政府达成的海地文职支助团特派团地位协定规定了该特派团及其工作人员的特权和豁免。该协定没有延期到清理结束阶段。
The MICAH status-of-mission agreement with the Government of Haiti, which establishes the privileges and immunities of the mission and its staff, had not been extended to cover the liquidation phase.

该部同意这项建议，并指出它将请法律事务厅将涉及清理结束阶段的规定纳入所有《特派团地位协定》。
The Department concurred with the recommendation and indicated that it would request the Office of Legal Affairs to include a provision covering the liquidation phase in all status-of-mission agreements.

在此基础上提出了资源需要，以便让特派团继续在2011年1月1日至8月31日以及随后2010年9月1日至12月31日的4个月清理结束阶段开展活动。
Accordingly, resource requirements have been proposed for the Mission to continue its activities for the period from 1 January to 31 August 2011, followed by a liquidation phase of four months, from 1 September to 31 December 2011.

清理结束阶段.
LIQUIDATION.

年度期间没有处于清理结束阶段的特派团。
There was no mission in liquidation during 2007/08.

监督厅还指出，清理结束阶段的财务规划必须改进。
OIOS also noted that financial planning of the liquidation process needed improvement.

这一分阶段缩编将把最后清理结束阶段减至最少时间。
This phased reduction will substantially minimize the final liquidation phase.

综合团于2013年1月1日进入清理结束阶段。
The Mission entered into liquidation on 1 January 2013.

大会在第59/277号决议中为当时预见的清理结束阶段批款180300美元。
The amount appropriated by the General Assembly in its resolution 59/277 for the envisaged liquidation phase amounted to $180,300.

因此，安全理事会未就此事再作出决议，联东综合团于是进入缩编和行政清理结束阶段。
Accordingly the Security Council adopted no further resolution on this subject, and UNMIT entered a phase of drawdown and administrative liquidation.

表二.12的清单列出截至2002年6月30日处于清理结束阶段的特派团的状况。
The schedule in table II.12 relates to the status of missions in liquidation as at 30 June 2002.