特派团清理结束 - 翻译成英语

• mission liquidation

在 中文 中使用 特派团清理结束 的示例及其翻译为 英语

依照安全理事会的要求，布干维尔观察团已制订了特派团清理结束计划。
In accordance with the request of the Security Council, UNOMB has drawn up a Mission liquidation plan.

还向伊科观察团部署了一名工作人员，以安排特派团清理结束事宜。
One staff member was also deployed to UNIKOM for mission liquidation.

转递内部监督事务厅关于联合国特派团清理结束活动的建议的最新情况的说明（A/56/896）（另见项目130）.
Transmitting a note by the Office of Internal Oversight Services updating the status of its recommendations on mission liquidation activities at the United Nations(A/56/896)(also item 130).

内部监督事务厅(监督厅)根据大会2001年12月24日第56/246号决议，对关于在联合国进行特派团清理结束活动的建议的执行情况进行了详细审查。
Pursuant to General Assembly resolution 56/246 of 24 December 2001, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted a detailed follow-up review of the status of recommendations on mission liquidation activities at the United Nations.

资产处置是特派团清理结束行动的一项关键活动，联合国财务细则和条例中有关于处置维持和平资产的具体要求。
The disposal of assets is a key activity in the liquidation of a mission and there are specific requirements in the Financial Rules and Regulations of the United Nations regarding the disposal of peacekeeping assets.

委员会曾强调，应在特派团清理结束各个阶段留用有经验工作人员，将他们安排在需要之处，而不应聘用缺乏经验的临时工作人员。
The Committee has stressed the need to retain experienced personnel in various phases of mission liquidation and to place them where they are needed, rather than to recruit inexperienced temporary staff.

委员会已就审计委员会关切有关人员在特派团清理结束方面技能差表示了意见（见下文第139段）。
The Committee has commented on the concern of the Board of Auditors with regard to weaknesses in the skills of staff concerned with mission liquidation(see para. 139 below).

联尼特派团2008-2009年批款66857800美元，拟用作进行至2009年7月的授权活动的所需经费，以及2009年8月至11月特派团清理结束阶段的所需经费。
The 2008-2009 appropriation for UNMIN of $66,857,800 was intended to cover requirements to carry out mandated activities through July 2009 and for the liquidation of the Mission from August to November 2009.

已取得行政和预算问题咨询委员会的同意,将该未支配余额中的毛额1199200美元(净额1070300美元)用于支付完成特派团清理结束的费用。
Of this unencumbered balance, the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has been obtained to utilize an amount of $1,199,200 gross($1,070,300 net) to meet the cost of completing the liquidation of the mission.

外地资产管制系统已消除了这种消耗时间，将盘存的维持和核查当作不断进行的活动，从而有助于特派团清理结束阶段的准备就绪。
FACS has eliminated this time-consuming requirement and has imposed maintenance and verification of inventory as ongoing activity, thereby facilitating the readiness of a mission liquidation phase.

拟议预算涉及2010年7月1日至12月31日特派团的维持，以及2011年1月1日至4月30日特派团清理结束期。
The budget proposals relate to the maintenance of the Mission from 1 July to 31 December 2010 and the Mission liquidation period from 1 January to 30 April 2011.

为联合国塞拉利昂特派团清理结束进行规划.
Planning for liquidation of UNAMSIL.

在现有特派团清理结束时,它管理与处置设备、用品和其他资产有关的财务工作。
It administers financial liquidation of existing missions as it pertains to the disposal of equipment, supplies and other assets.

年7月1日至31日联海特派团清理结束期间财务执行情况报告:补充资料8.
Financial performance report for the liquidation of the United Nations Mission in Haiti from 1 to 31 July 1996: supplementary information.

特派团清理结束活动（续）（A/57/622）.
Mission liquidation activities(continued)(A/57/622).

特派团清理结束.
Mission liquidation.

特派团清理结束活动(A/56/896).
Mission liquidation activities(A/56/896).

从2013年1月开始履行特派团清理结束职能；.
(iii) Mission liquidation functions starting in January 2013;

监督厅确认,特派团清理结束的方式显然大有改进。
OIOS also recognizes significant progress in the manner in which missions are liquidated.

特派团清理结束.
Liquidation of missions.