清理结束期间 - 翻译成英语

• during the liquidation period
• during the liquidation

在 中文 中使用 清理结束期间 的示例及其翻译为 英语

所需资源减额被私营空中后送服务所需资源部分抵消，因为2013年1月1日至6月30日清理结束期间，没有使用联东综合团飞机开展紧急医疗后送作业。
The lower requirements are partially offset by the requirement for private air ambulance services in the absence of UNMIT aircraft used for emergency medical evacuations during the liquidation period from 1 January to 30 June 2013.

拟议所需人员编制反映的假设是所有实务人员将于2009年7月以后遣返，并且其余管理人员将在清理结束期间逐步裁撤。
The proposed staffing requirements reflect the assumption that all substantive personnel will be repatriated after July 2009 and that the remaining administrative staff will be gradually phased out during the liquidation period.

向至多150个使用者(包括个体订约人)提供信息技术和是清理结束期间支持了64个电子邮件账户通信客户支助.
Provision of information technology and communications client support to a maximum of 150 individual users(inclusive of individual contractors) 64 e-mail accounts were supported during the liquidation period.

行预咨委会建议特派团在2010/11年度执行情况报告中提供详细资料，说明清理结束期间开展的这些和其他实务活动的成效。
The Committee recommends that the Mission provide detailed information on the effectiveness of these and other substantive activities conducted during the liquidation period in the context of the 2010/11 performance report.

在缩编和清理结束期间，由于情况发生变化以及出于后勤方面的考虑，按照处置方法分类的某些个别资产分类发生了变化。
During the drawdown and liquidation periods, the categorization of individual assets by disposal method changed for some assets, in response to changes in circumstance and logistical considerations.

在清理结束期间，办事处还将提供维修服务，将弗里敦办事处总部和三个区域办事处恢复原状，并将房地移交给房主。
During the liquidation period, the mission will also provide maintenance services, restore mission headquarters in Freetown and three regional offices to their original condition and hand over the premises to the landlord.

清理结束期间起初定为6个月，后因在特派团最后收回和处置埃厄特派团资产方面出现意外延误、而延期一个月，到2009年3月10日。
The liquidation period, initially set for six months, was extended by one month until 10 March 2009 owing to unanticipated delays in the final recovery and disposal of UNMEE assets in the Mission.

在清理结束期间，综合团支助构成部分为重罪调查组完成剩余的42个重罪案的调查工作提供行政和后勤支助。
During the liquidation period, the Mission support component provided administrative and logistical support to the Serious Crimes Investigation Team in completing the investigations of the remaining 42 cases of serious crimes.

A2006/07年费用估计数包括缩编期间10%的空缺率及清理结束期间19%的空缺率，而2005/06年适用的空缺率为5％。
A Cost estimates for 2006/07 are inclusive of a 10 per cent vacancy rate in the drawdown period and 19 per cent in the liquidation period, compared to a 5 per cent vacancy rate applied in 2005/06.

此外,委员会还审议了秘书长关于1999年7月1日至10月15日联预部队清理结束期间剩余的3个半月费用估计数的报告(A/53/812/Add.1)。
Moreover, the Committee has considered the report of the Secretary-General on the cost estimates for the remaining three-and-one-half months of the liquidation period of UNPREDEP from 1 July to 15 October 1999(A/53/812/Add.1).

订正所需经费为毛额172600美元(净额155200美元),供1999年7月1日至10月15日联预部队清理结束期间剩余的3个半月之用。
The revised requirements amount to $172,600 gross($155,200 net) and would provide for the remaining three-and-one-half months of the liquidation period of UNPREDEP from 1 July to 15 October 1999.

秘书长在同一份报告第3段中提议,大会应拨款毛额172600美元,用于1999年7月1日至10月15日联预部队清理结束期间剩余的3个半月。
The Secretary-General, in paragraph 3 of the same report, proposes that the General Assembly appropriate $172,600 gross for the remaining three-and-one-half months of the liquidation period of UNPREDEP from 1 July to 15 October 1999.

截至2013年1月，剩下的联东综合团人员估计为91名国际工作人员和15名联合国志愿人员，他们将在整个清理结束期间逐步缩编。
The remaining UNMIT personnel, estimated at 91 international staff and 15 United Nations Volunteers as at January 2013, are being progressively drawn down throughout the liquidation period.

因此本报告列有联布观察团截至2005年8月15日的期间，包括2005年7月1日至8月15日清理结束期间的所需经费。
Accordingly, the present report includes the requirements for UNOMB for the period up to 15 August 2005, including the liquidation period from 1 July to 15 August 2005.

秘书长的报告提供了从1998年7月13日特派团设立到2008年6月30日清理结束期间终了这段时间的收入、支出和基金结余汇总情况(A/63/681，表1)。
A summary of the income, expenditure and fund balance for the period from the inception of the Mission on 13 July 1998 to 30 June 2008, the end of the liquidation period, is provided in the report of the Secretary-General(A/63/681, table 1).

鉴于观察团的任务期限于2009年6月15日以后没有再延长，2009年7月1日至10月31日清理结束期间的拟议订正预算，数额为毛额10946000美元(净额10012500美元)。
In view of the fact that the mission' s mandate was not extended beyond 15 June 2009, the proposed revised budget for the liquidation period from 1 July to 31 October 2009 amounts to $10,946,000 gross($10,012,500 net).

清理结束期间的警卫安排31-337.
Security arrangements during liquidation.

在清理结束期间调查了42起案件。
Cases were investigated during the liquidation period.

在行政清理结束期间缩减医疗设施和服务.
Drawdown of medical facilities and services during the administrative liquidation period.

在清理结束期间没有开展其它实质性活动。
No other substantive activities were carried out during the liquidation period.