爱知生物多样性目标 - 翻译成英语

• aichi biodiversity targets

在 中文 中使用 爱知生物多样性目标 的示例及其翻译为 英语

在落实《战略计划》和爱知生物多样性目标方面所面临的挑战.
Challenges in implementing the Strategic Plan and the Aichi Biodiversity Targets.

中期战略和爱知生物多样性目标之间的联系.
Linkage between the medium-term strategy and the Aichi Biodiversity Targets.

区域和/或国家生物多样性战略和行动计划是实现爱知生物多样性目标并使之适合区域和国家条件的重要工具。
Regional and/or national biodiversity strategies and action plans are important vehicles for implementing the Aichi Biodiversity Targets and adapting them to regional and national conditions.

又重申必须实现《爱知生物多样性目标》，并执行《2011-2020年生物多样性战略计划》；.
Also reaffirms the importance of achieving the Aichi Biodiversity Targets and implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020;

这些报告跟踪各国在实现爱知生物多样性目标和实施“生物多样性战略计划”方面取得的进展。
The reports track countries' progress towards achieving the Aichi Biodiversity Targets and implementing the Strategic Plan for Biodiversity..

这个CBD计划统称为“爱知生物多样性目标”，包括减少物种损失和确保可持续生态系统的其他内容。
The CBD plan, collectively called the Aichi Biodiversity Targets, included other elements to reduce species loss and help ensure resilient ecosystems.

这些被记录在《名古屋和卡塔赫纳议定书》以及《爱知生物多样性目标》中。
These are captured in the Nagoya and Cartagena Protocols and the Aichi Biodiversity targets.

年《生物多样性战略计划》及其《爱知生物多样性目标》。
The Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020 and its Aichi Biodiversity Targets.

公约缔约方大会讨论的重要问题包括能力建设和向缔约方提供财政支助，以实现爱知生物多样性目标。
Significant among the issues addressed by the Conference of the Parties to the Convention were capacity-building and financial support for parties to achieve the Aichi Biodiversity Targets.

(b)吁请所有缔约方执行《战略计划》和爱知生物多样性目标；.
(b) Call on all Parties to implement the Strategic Plan and Aichi Biodiversity Targets;

国际社会必须努力执行《2011-2020年生物多样性战略计划》，实现《爱知生物多样性目标》。
The international community must endeavour to implement the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and achieve the Aichi Biodiversity Targets.

野生植物的可持续利用和保护对实现《爱知生物多样性目标》意义重大.
Sustainable use and conservation of wild plants critical to achieving Aichi Biodiversity Targets.

执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性目标的进展情况，包括执行进程中遇到的困难.
Progress made in the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and achievement of the Aichi Biodiversity Targets, including difficulties encountered in the process of implementation.

科学，技术和工艺咨询附属机构第十七次会议将探讨实现爱知生物多样性目标的科学和技术需求。
The seventeenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice will examine the scientific and technical needs for the achievement of the Aichi Biodiversity Targets.

区域和次区域评估还被包括在涉及2020爱知生物多样性目标和2011-2020年生物多样性战略计划2050年展望的请求中（中国、生物多样性公约）。
Regional and subregional assessments were also included in requests to address the 2020 Aichi Biodiversity Targets and the 2050 Vision of the Strategic Plan for Biodiversity 20112020(China, Convention on Biological Diversity).

全球评估还明显或含蓄地包括在涉及2020年爱知生物多样性目标和2050年展望的请求中（生物多样性公约、ICSU、IUCN）。
Global assessments were also explicitly or implicitly included in requests to address the 2020 Aichi Biodiversity Targets and 2050 Vision(Convention on Biological Diversity, ICSU, IUCN).

面对森林、山地、内陆水域以及沿海和海洋生态系统不断退化的现实，为了实现爱知生物多样性目标，各国需要完善管理方式，以满足多重需求。
The degradation of forests, mountains, inland waters, coastal and oceanic ecosystems will require better management approaches to meet multiple needs if countries are to achieve the Aichi Biodiversity Targets.

在这方面，我们申明执行公约缔约方会议第十次会议通过的《2011-2020年生物多样性战略计划》和实现同时通过的《爱知生物多样性目标》的重要性。
In this context, we affirm the importance of implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and achieving the Aichi Biodiversity Targets adopted by the Conference of the Parties to the Convention at its tenth meeting.

环境署将与有关多边环境协定秘书处和伙伴一起，对多边系统支持执行包括爱知生物多样性目标在内的多边环境协定的运作方式进行评估。
In collaboration with the relevant multilateral environmental agreement secretariats and partners, UNEP will conduct an assessment of how the multilateral system supports the implementation of multilateral environmental agreements, including the Aichi Biodiversity Targets.

将生物多样性和生态系统价值纳入贫困、繁荣和财富指标，这将支持爱知生物多样性目标解决不可持续的驱动力问题。
Integrating biodiversity and ecosystem values into indices of poverty, prosperity and wealth, would support the Aichi Biodiversity Targets as they address the drivers of unsustainability.