生物多样性是 - 翻译成英语

• biodiversity is
• biological diversity is
• biodiversity was

在 中文 中使用 生物多样性是 的示例及其翻译为 英语

生物多样性是地球上生命的基础，也是可持续发展的支柱之一。
Biodiversity is the foundation of life on earth and one of the pillars of sustainable development.

生物多样性是许多生态系统服务的基础，例如空气质量、气候、授粉、水净化和土壤形成。
Biodiversity is the foundation for numerous ecosystem services, for example air quality, climate, pollination, water purification and soil formation.

生物多样性是商业部门的全新焦点领域，因为公司试图了解他们对生物多样性的依赖、影响及响应。
Biodiversity is a new focus area for the business sector, as companies try to understand their dependencies, impacts and responses related to biodiversity..

促进生物多样性是林业和木材采购的日常业务的一部分，这已在公司独特的全球生物多样性计划中作了规定。
This means promoting biodiversity is part of the everyday forestry and wood sourcing operations as defined in the company's unique Global Biodiversity Programme.

然而，双方一致认为保护生物多样性是必要的，以减少灭绝速度和找出自然界的内在价值；.
Both sides agree, however, that conserving biodiversity is necessary to reduce the extinction rate and identify an inherent value in nature;

事实上，文化多样性与生物多样性是密切相关、不可分割的。
Indeed, cultural diversity and biological diversity are intimately and inextricably interrelated.

农发基金在亚洲及太平洋区域文件中称，森林和生物多样性是旱地地区最重要的资产。
In the Asia and the Pacific regional paper, IFAD states that forests and biological diversity are among the most important assets of upland areas.

可持续资源利用和保护生物多样性是我们可持续发展管理的核心。
Sustainable use of resources and protection of biodiversity are central to our sustainability management.

生物多样性是粮食和健康的基础，也是改变粮食系统和改善人类健康的关键。
The focus is on biodiversity as the foundation for our food and health and a key catalyst to transforming food systems and improving human health.

各代表团重申，海洋生物多样性是海洋和陆地生命的重要组成部分。
Delegations reaffirmed that marine biodiversity constituted a fundamental component of life in the oceans and on Earth.

减少污染和增加生物多样性是推动全世界城市植物覆盖建筑物普及的两个关键主题。
Reducing pollution and increasing biodiversity have been two of the key themes driving the popularity of foliage-clad buildings in cities across the world.

因此，保护生物多样性是我们以及人类子孙后代面临的一个紧迫挑战。
Therefore, the protection of biodiversity is an urgent challenge for us as well as for future generations of mankind.

保持和恢复生物多样性是更好地整合自然资源和可持续土地管理的一个重要组成部分和(或)附带效果。
Maintenance and restoration of biodiversity is an important component and/or by-product of better integrated natural resource and sustainable land management.

我们承认生物多样性是人类生存的重中之重，现正受到全球快速变化的威胁，同时面临着生态系统退化和变化的压力。
We acknowledge that biodiversity is at the core of human existence; it is threatened by rapid global change and is under pressure from ecosystem degradation and change.

进一步回顾理事会/全球部长级环境论坛2010年2月通过的《杜阿岛宣言》，其中承认生物多样性是人类生存的重中之重，.
Recalling further the Nusa Dua Declaration adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2010, which acknowledges that biodiversity is at the core of human existence.

此外，由于幅员小、孤立和岛屿生态系统的脆弱性，因此它们举世闻名的生物多样性是目前世界上最受到严重威胁的事物之一。
Furthermore, due to the small size, isolation and fragility of island ecosystems, their renowned biological diversity is among the most threatened in the world.

以不可持续的方式利用生物多样性是阻碍发展的另一个因素；唯一的解决唯一途径是进行能力建设并加强人力和财政资源。
The non-sustainable use of biodiversity was a further factor impeding development; the only way to address it was through capacity-building and a strengthening of human and financial resources.

考虑到海洋对小岛屿发展中国家的经济具有重要作用，减少水污染和保护海洋生态系统服务和生物多样性是必不可少。
Given the vital role of oceans to the economy of small island developing States, the reduction of water pollution and the protection of marine ecosystems services and biodiversity are essential.

为此，维系生物多样性是实现可持续发展及保持人类健康和福祉的一个必要条件；此方面的工作也已成为现代社会的最大挑战之一。
The maintenance of biological diversity is therefore a necessary condition for sustainable development and the maintenance of human health and well-being, and as such constitutes one of the great challenges of the modern era.

土著和传统社会的价值体系中就有可持续地使用生物多样性的概念，而可持续地使用生物多样性是《生物多样性公约》的三个目标之一。
The concept of the sustainable use of biological diversity, one of the three objectives of the Convention on Biological Diversity, is inherent in the value systems of indigenous and traditional societies.