在 中文 中使用 特别政治 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
日本代表团希望秘书长澄清何者构成一项特别政治任务。
His delegation would like the Secretary-General to clarify what constituted a special political mission.大会在过去数年把11个项目分配给特别政治和非殖民化（第四）委员会。
我没有说太多,可能因为我的家庭不是特别政治、但是我讨厌福伯斯所做的。
I didnt say too much about it, probably because my family was not especially political, but I hated what Faubus did.内部监督事务厅关于审计政治事务部特别政治任务管理工作的报告（大会第60/255号决议第一节第14段）.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of 特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)定于2014年10月21日星期二下午3:00在第4会议室举行第11次会议，审议议程项目54(有关信息的问题)。
The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will hold its 11th meeting on Tuesday, 21 October 2014, at 15:00, in Conference Room 4, to consider agenda item 54(Questions relating to information).年12月，大会第66/248A号决议为2012-2013两年期特别政治任务拨出方案预算，其中包括联合国参与日内瓦国际讨论代表的预算。
In December 2011, the General Assembly, in its resolution 66/248 A, appropriated the programme budget for the biennium 2012-2013 for special political missions, including for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions.关于议程草案的项目54(全面审查特别政治任务)，总务委员会决定建议列在标题B(维护国际和平与安全)下。
In connection with item 54 of the draft agenda(Comprehensive review of special political missions), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading B(Maintenance of international peace and security).秘书长提出所需经费(24600美元)将由2010-2011两年期特别政治任务总拨款中支付，并在第二份执行情况报告中向大会报告。
The Secretary-General proposes that the requirements($24,600) be accommodated from within the overall appropriation for special political missions for the biennium 2010-2011 and to report to the General Assembly in the context of the second performance report.这些资源将提供25项特别政治任务的经费，包括任务规定预计不会延长的两个特派团的清理结束所需经费（见下文第39和45段）。
Those resources would provide for 25 special political missions, including requirements for the liquidation of 2 missions, the mandates of which are not expected to be extended(see paras. 39 and 45 below).秘书长指出，各特别政治任务的业务费用已从2012年的3.032亿美元减至2013年的2.393亿美元，并在2014年减至2.196亿美元(A/68/327，第28段)。
The Secretary-General indicates that operational costs across special political missions have decreased from $303.2 million in 2012 to $239.3 million in 2013, and to $219.6 million in 2014(A/68/327, para. 28).在他关于2014年特别政治任务预算估计数的报告中，大约200万美元用于反恐执行局搬迁(A/68/327/Add.2，第205和207段)。
In his report on the budget estimates for 2014 in respect of special political missions, approximately $2 million was provided for the relocation of the Executive Directorate(A/68/327/Add.2, paras. 205 and 207).列入特别政治任务之前，初步估计数为42.278亿美元，比2012-2013两年期核定批款增加1.582亿美元，主要涉及列入推迟的有关员额的重计费用。
Before the inclusion of special political missions, the preliminary estimates amounted to $4,227.8 million, an increase of $158.2 million over the approved appropriations for the biennium 2012-2013 related primarily to the inclusion of deferred post-related recosting.尽管大量的外地特别政治任务是由维持和平行动部提供支助，但是政治事务部执行办公室在向其余特别任务提供支助方面肩负重任。
While the bulk of the larger field-based special political missions is supported by the Department of Peacekeeping Operations, the Executive Office of the Department of 特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)定于2010年10月4日星期一下午3:00在第1会议室(北草坪会议大楼)开始审议有关非殖民化的若干议程项目。
The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will begin its consideration of the cluster of items on decolonization on Monday, 4 October 2010, at 3 p.m. in Conference Room 1(NLB).TaylorRoberts女士（牙买加）代表77国集团和中国发言说，非洲集团非常重视特别政治任务的工作以及秘书长的斡旋努力。
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of special political missions and to the Secretary-General's good offices.注意到根据此项决定,利用特别政治特派团经费数额为66074600美元，未支配余额24312600美元仍记入特别政治特派团90387200美元的经费中。".
Notes that following this decision, the utilization of the provisions for special political missions amounts to $66,074,600, and that an unallocated balance of $24,312,600 remains against the provision of $90,387,200 for special political missions.".咨询委员会认为，秘书长报告(见A/62/512，第16-20段)所载为特别政治任务的支助安排制订方法一事内容不十分清楚。
In the view of the Advisory Committee, the information on the development of a methodology for support arrangements to special political missions contained in the report of the Secretary-General(see A/62/512, paras. 16- 20) is unclear.(c)审查特别政治任务的活动、关键基准、总体业绩的可用手段，包括建议关闭特别政治任务的机制或基准(第46-59段)；.
(c) The means available for reviewing the activities, key benchmarks and overall performance of special political missions, including mechanisms or benchmarks for recommending the closure of special political missions(paras. 4659);年在第三专题组项下用于10个特别政治任务的拟议经费为161450100美元，占为特别政治任务请拨经费总额的26.9%(A/64/349和Add.3)。
The resources proposed for 2010 for the 10 special political missions under cluster III amount to $161,450,100, which represents 26.9 per cent of the total resources requested for the special political missions(A/64/349 and Add.3).B根据大会第65/288号决议的决定，1469000美元将在2010-2011两年期特别政治任务批款总额中匀支，并在第二次执行情况报告中进行报告。
B The amount of $1,469,000 is to be absorbed, as decided by the General Assembly in resolution 65/288, within the overall appropriation for special political missions for the biennium 2010-2011, and reported in the context of the second performance report.
