特别政治任务 - 翻译成英语

• special political mission
• special political missions

在 中文 中使用 特别政治任务 的示例及其翻译为 英语

缺乏特别政治任务的明确定义以及政治部在预算文件方面的作用.
Lack of a clear definition of special political missions and the role of the Department of Political Affairs in budgetary documents.

特别政治任务之间和秘书处内部的潜在协同效应和互补性.
Potential synergies and complementarities among special political missions and within the Secretariat.

应披露特别政治任务获得的预算外资源，这样才能透明地分析资源和需要。
The level of extrabudgetary resources provided to special political missions should be disclosed to enable transparent analysis of resources and needs.

她对关于特别政治任务的报告在届会快要结束时才提出表示关切。
She expressed concern that the reports on special political missions were being introduced just before the end of the session.

特别政治任务在维护和平方面发挥重要作用，应为支助此种任务提供资源。
Backstopping resources should be provided to special political missions, which played an important role in maintaining peace.

所有特别政治任务本国职位与国际职位之比约为1.5比1。
The ratio between national and international positions across special political missions is approximately 1.5 to 1.

各项特别政治任务的业务费用从2012年的3.032亿美元减少至2013年的2.393亿美元，又减少至2014年的2.196亿美元。
Operational costs across special political missions have decreased from $303.2 million in 2012 to $239.3 million in 2013, and to $219.6 million in 2014.

特别政治任务的增长不成比例，影响提高效率和节约开支的努力，挤占联合国的其他活动。
The disproportionate growth in special political missions, at the expense of other United Nations activities, undermined efforts to find efficiencies and achieve savings.

目前，在列为危险津贴工作地点的地方从事特别政治任务的国际征聘人员员额大约有923个。
At present, about 923 posts for internationally recruited staff have been utilized in special political missions at duty stations classified as hazard-pay duty stations.

秘书长的报告；彻底审查特别政治任务的现行供资和支助安排.
Report of the Secretary-General on the thorough review of the current funding and backstopping arrangements for the special political missions.

认识到特别政治任务作为维护国际和平与安全的灵活工具所起作用，.
Recognizing the role of the special political mission as a flexible tool for the maintenance of international peace and security.

审查特别政治任务的现行供资和支助安排，以确定可供采用的替代办法(第65/259号决议)；.
(ii) Review of the current funding and backstopping arrangements for the special political missions with a view to identifying possible alternatives(resolution 65/259);

在一个区域开展多项特别政治任务，可以为不同特使之间建立协同增效关系提供潜在的机会，但它们也会造成混乱。
Multiple special political mission mandates in one region offer potential opportunities for synergies between different envoys, but, they can also cause confusion.

监督厅打算将关于第三组特别政治任务的报告提交2008年方案和协调委员会的第四十八届会议。
OIOS intends to submit a report on the third group of special political missions to the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session in 2008.

不能清楚地看出为什么有些任务被划为特别政治任务而其他任务则划归特别专题组。
It is not obvious why some missions are classified as special political missions or why they have been assigned to particular thematic clusters.

有些人认为，特别政治任务和秘书长的特别代表在联合国工作中可发挥更有力的领导作用。
Some believe that there is a place for stronger leadership by special political missions and the Special Representatives of the Secretary-General in the work of the United Nations.

各利益攸关方往往评论说，特别政治任务的业绩报告应更切合各用户的需要。
Stakeholders often commented that performance reporting on special political missions should be better tailored to the needs of respective users.

如上所述，就特别政治任务的管理和支持向该部工作人员提供更好的指导是一个重要步骤。
As noted above, the development of better guidance to Department staff on management and support to special political missions is an important step.

(e)特别政治任务之间和秘书处内部的潜在协同效应和互补性(第63和64段)；.
(e) Potential synergies and complementarities among special political missions and within the Secretariat(paras. 63 and 64);

附件一载有秘书处提供的资料，说明特别政治任务在两个阶段有关安保的所需经费。
Annex I contains information provided by the Secretariat on the security-related requirements of the special political missions for both phases.