Fingers crossed the bundles get better soon, especially in the US where we're not seeing massive software discounts so far.
西方的政治和个人道德,特别是在美国,因为缺乏这种感觉,完全是精神分裂症。
The political and personal morality of the West, especially in the United States, is- for lack of this sense- utterly schizophrenic.
在两年期间股票投资得到最大的回报,特别是在美国、日本、联合王国及斯堪的纳维亚。
During the biennium, equities constituted the major contribution to performance, particularly in the United States, Japan, the United Kingdom and Scandinavia.
这就是为什么,特别是在美国,人们永远不会忘记宗教自由的重要性。
This is why, especially in America, they never forget the importance of religious freedom.
但在杂货市场(特别是在美国),Natural这个词没有现有的定义。
However, in grocery markets(especially in the US), the word natural does not have an existing definition.
亚裔移民,特别是在美国跟澳洲,以及部分的欧洲,建立许多自身传统的寺庙。
Asian immigrants, particularly in the US and Australia, and to some extent in Europe, have many temples from their own traditions.
最后,奥兹博士毕业于哈佛大学,在世界各地都很受欢迎,特别是在美国。
Lastly, being graduated from Harvard University, Dr Oz is very popular all over the world, especially in the United States.
由于严格的法规(特别是在美国),不是每个人都可以打开的银行。
Due to tight guidelines(especially in the U.S.), not every person can simply open a bank.
特别是在美国,互联网和有线新闻频道的扩散正在导致意识形态分化,而不是更有见地、更慎重的讨论。
Particularly in the United States, the proliferation of the Internet and cable news channels is fueling ideological polarization, not more informed and deliberative debate.
越过捆绑的手指越快越好,特别是在美国,到目前为止我们还没有看到大量的软件折扣。
Fingers crossed the bundles are getting better soon, especially in the US, where we have not seen huge software discounts so far.
亚洲的移民,特别是在美国和澳大利亚,有许多具族裔色彩的寺庙。
Asian immigrants, particularly in the US and Australia, and to some extent in Europe, have many temples from their own traditions.
但是,特别是在美国,它很大程度上是一个秘密的合唱团,它迫切需要鼓励出来。
But, again especially in America, it is largely a closet choir, and it desperately needs encouragement to come out.
多年来,咖啡一直被认为是消费量最大的饮料之一,特别是在美国和加拿大。
For so many years, coffee has been considered as the most consumed beverage especially in the United States and Canada.
特别是在美国市场,Gartner称苹果占有13%的市场份额,同比略有上升。
In the United States specifically, Gartner says Apple has 13 percent of the market- also up slightly YOY.
虽然水箱式热水器仍然非常受欢迎,特别是在美国,无槽热水器也越来越受欢迎。
Although tank style water heaters are still very popular, especially in the U.S., tankless water heaters are gaining in popularity.
而如今,对批准TPP持批评态度者,特别是在美国,应该以开放的态度读一读这个协议。
And now critics of the TPP's ratification, particularly in the US, should read the agreement with an open mind.
世纪70年代,增殖堆的设计被广泛地进行实验验证,特别是在美国,法国和USSR。
Through the 1970s, experimental breeder designs were examined, especially in the US, France and the USSR.
无人驾驶送货领域已经有了很大的飞跃,特别是在美国。
There have already been big leaps in the field of driverless deliveries, especially in America.
过去两年,特别是十年来,我们见证了爆炸的肥胖率,特别是在美国。
The past two decades in particular have seen an explosion of the rates of obesity, especially in the United States.
特别是在美国,银发经济仍然占50%以上美元消费。
Especially in the U.S., the silver economy still holds more than 50% of the spending dollars.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt