特派团支助主任 - 翻译成英语

• of the chief of mission support
• of the director of mission support

在 中文 中使用 特派团支助主任 的示例及其翻译为 英语

特派团支助主任必须参与规划工作，其关键行动者的地位在特派团内得到承认，并直接对特派团团长负责。
Directors of mission support must be involved in planning and recognized as critical actors within the mission, accountable directly to heads of mission..

(a)第一级：特派团支助主任和特遣队指挥官将试图通过谈判解决争端；.
(a) First level. The Chief of Mission Support and the Contingent Commander will attempt to reach a negotiated settlement of the dispute;

关于首席行政干事、特派团支助主任和首席人力资源干事的任命事项已完成.
Designation cases with respect to chief administrative officers, directors of mission support and chief human resources officers were concluded.

D-1级特派团支助主任将主管特派团支助司，直到于2009年1月31日完成行政清理工作。
The Chief of Mission Support at the D-1 level will head the Division of Mission Support until the completion of administrative liquidation activities on 31 January 2009.

特派团实行批准制度，所有前往队部进行检查、修理和维修的差旅均须由特派团支助主任批准。
The Mission has implemented a system of approvals such that all travel to team sites for inspections, repair, and maintenance must be approved by the Chief of the Mission Support.

例如，在达尔富尔混合行动，4个预算项目的支出超过批款，但未经特派团支助主任核准。
For example, at UNAMID there was no approval by the Director of Mission Support for four budget line items where expenditure exceeded appropriation.

这类飞行的成本回收由航空科根据相应的谅解备忘录和特派团支助主任发布的准则加以处理。
Cost recovery for such flights was processed by the Aviation Section in accordance with the relevant memorandums of understanding and guidelines issued by the Director of Mission Support.

(a)一个行政助理(当地雇员)职位调离巴士拉的特派团支助主任办公室，其职衔改为设施管理股助理(安曼)；.
(a) Redeployment of one Administrative Assistant(Local level) from the Office of the Chief of Mission Support in Basra and its retitling as Facilities Management Unit Assistant in Amman;

如果特派团支助主任办公室米特罗维察办事处不再需要外勤员额履行的职能，则行预咨委会认为这一员额应予裁撤。
If the functions of the Field Service post in the Mitrovica Office of the Office of the Chief of Mission Support are no longer required, the Committee considers that the post should be abolished.

特派团支助主任办公室由主任直属办公室、各区域办公室、预算科、航空安全科和通信和新闻处组成。
The Office of the Director of Mission Support comprises the immediate Office of the Director, Regional Offices, the Budget Section, the Aviation Safety Section and the Communications and Public Information Office.

年，特派团支助主任办公室征聘了一位P-5职等专职项目经理，负责管理巴格达总部综合设施项目。
During 2010, a dedicated Project Manager at the P-5 level was recruited to the Office of the Chief of Mission Support and was tasked with the management of the integrated headquarters compound project for Baghdad.

因此，建议将1个行政助理员额(外勤事务)调至特派团支助主任直属办公室，以加强调查委员会股。
Accordingly, it is proposed to redeploy a post of Administrative Assistant(Field Service) to the immediate Office of the Director of Mission Support to augment the Board of Inquiry Unit.

(e)拟议将观察员部队特派团支助主任办公室内一个国际员额和1个本国一般临时人员员额改为常设员额，并为综合支助事务增设一个国际员额；.
(e) The conversion of 1 international and 1 national GTA post to regular posts in the office of the Chief of Mission Support and the establishment of 1 international post for integrated support services are proposed in UNDOF;

国际工作人员：减少2个员额1个P-4和1个P-3员额调到特派团支助主任办公室；2个一般事务人员(其他职等)员额改划为外勤职类.
International staff: decrease of 2 posts redeployment to the Office of the Director of Mission Support of 1 P-4 and 1 P-3 posts; conversion to the Field Service category of 2 General Service(Other level) posts.

个P-3、1个外勤人员、1个本国一般事务人员调至特派团支助主任办公室2个P-3、1个外勤人员调至合同管理科.
P-3, 1 Field Service, 1 national General Service to the Office of the Chief of Mission Support, 2 P-3, 1 Field Service to the Contracts Management Section.

(a)将综合支助事务处的1个外勤事务员额(行政干事)调至特派团支助主任办公室(见A/66/686，第25段)；.
(a) One Field Service post of Administrative Officer from Integrated Support Services to the Office of the Chief of Mission Support(see A/66/686, para. 25);

应同时为高级领导人各自的特派团支助主任提供这类培训，从而可以讨论改进特派团反应能力的具体方案。
This course should be delivered jointly with the senior leader' s respective Director of Mission Support so that specific options for a more responsive mission can be discussed.

缺乏明确的准则，特派团工作人员和特派团支助主任就会过于谨慎；这意味着丧失取得更大影响和提高效率的机会。
In the absence of clear guidance, mission staff and directors of mission support err on the side of caution; this can mean missing opportunities for greater impact and increased efficiency.

特派团支助主任(D-1)将设在阿卜耶伊，对特派团团长负责，主管联阿安全部队的人力、财政和物力资源的有效管理。
The Chief of Mission Support(D-1) will be based in Abyei and will be accountable to the Head of Mission for the effective management of the human, financial and physical resources of UNISFA.

从业务角度来看，鉴于案情敏感，行政处处长办公室的调查委员会股一直直接向特派团支助主任报告。
From an operational perspective, the Board of Inquiry Unit of the Office of the Chief of Administrative Services has been reporting directly to the Director of Mission Support in view of the sensitivities surrounding the cases.