特派团的任务是 - 翻译成英语

• the mission is mandated

在 中文 中使用 特派团的任务是 的示例及其翻译为 英语

特派团的任务是促成安全理事会实现一项总目标，即推动刚果民主共和国恢复和平与安全。
The Mission is mandated to help the Security Council to achieve an overall objective, namely, to advance the restoration of peace and security in the Democratic Republic of the Congo.

特派团的任务是帮助安全理事会实现一项总体目标，即：实现科索沃的高度自治和有效自我管理。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure the substantial autonomy and meaningful self-administration of Kosovo.

特派团的任务是协助《全面和平协议》当事方改组警察部队，协助警察培训，并制定培训和评价方案。
The Mission is mandated to assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in restructuring the police service, to assist in police training and to develop a training and evaluation programme.

特派团的任务是帮助安理会在最后解决之前实现促进建立科索沃的高度自治和自我管理这一总体目标。
The Mission is mandated to help the Council to achieve its overall objective of promoting the establishment of substantial autonomy and self-government in Kosovo, pending a final settlement.

正如下文框架中所详述，特派团的任务是加强并巩固科索沃及更广泛区域的和平、安全与稳定。
As detailed in the framework below, the Mission is mandated to strengthen and consolidate peace, security and stability in Kosovo and in the wider region.

特派团的任务是帮助安全理事会实现一项总体目标，即促进建立科索沃的高度自治和有效的自我管理。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to advance substantial autonomy and meaningful self-administration for Kosovo.

特派团的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即在达成最后解决办法之前，推进科索沃的高度自治和自决。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to promote the establishment, pending a final settlement, of substantial autonomy and self-government in Kosovo.

特派团的任务是帮助安全理事会实现一项总体目标，即在海地恢复和平与安全并推动宪制和政治进程。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional and political process in Haiti.

安理会回顾，该特派团的任务是在部署地区、在力所能及的情况下协助保护面临紧迫威胁的平民。
As the Council will recall, the Mission is mandated to help protect civilians facing an imminent threat within its areas of deployment and capabilities.

特派团的任务是帮助安全理事会实现一项总体目标，即促进科索沃(塞尔维亚和黑山)的高度自治和有效自我管理。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to advance substantial autonomy and meaningful self-administration for Kosovo(Serbia and Montenegro).

该特派团的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即恢复海地的和平与安全，推进其正在进行的宪政进程。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional political process that is under way in Haiti.

该特派团的任务是帮助安全理事会实现其总体目标，即，在达成最后解决之前促使在科索沃实现实质上的自主和自治。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to promote the establishment, pending a final settlement, of substantial autonomy and self-government in Kosovo.

特派团的任务是帮助安理会实现一个总体目标，即恢复黎巴嫩南部的国际和平与安全(见A/65/756,第1和2段)。
The Mission is mandated to help the Council achieve the overall objective of restoring international peace and security in southern Lebanon(see A/65/756, paras. 1 and 2).

该特派团的任务是协助安全理事会实现总体目标，即协助创造有利于难民和流离失所者自愿、安全和可持续回返的安全条件。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely to help create the security conditions conducive to a voluntary, secure and sustainable return of refugees and displaced persons.

不过，这些特派团也可能产生负面影响，甚至可能妨碍人道主义活动，这在特派团的任务是在军事或政治上支持冲突某一方时尤为明显。
However, their impact can also be negative and even impair humanitarian activities, in particular where the mission is mandated to support militarily or politically one party to the conflict.

特派团的任务始终是通过支持安全部门改革、选举和扩展国家权威，推进巩固和平与稳定。
Throughout, the Mission' s mandate has been to advance peace consolidation and stabilization by supporting security sector reform, elections and the extension of State authority.

该特派团的任务是核实两国的文化、历史、宗教和纪念碑建筑和墓地的情况。
The mission' s task would be to verify the situation with respect to the cultural, historic, religious and architectural monuments and cemeteries in both countries.

该特派团的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即：寻求公正、持久和双方均可接受的政治解决办法，以实现西撒哈拉人民的自决。
The Mission has been mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, a just, lasting and mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

我认为，总体而言，特派团目前的任务是适于作出这一工作重心的转移的。
I believe that, overall, the Mission' s current mandate is broadly adequate to accommodate the preceding shift in focus.

特派团的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即推进独立的东帝汶的安全和稳定。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to advance the security and stability of an independent Timor-Leste.