特派团的任务期限 - 翻译成英语

• the mandate of the mission

在 中文 中使用 特派团的任务期限 的示例及其翻译为 英语

决定将特派团的任务期限延长到1999年2月28日;
Decides to extend the mandate of the Mission until 28 February 1999;

B该特派团的任务期限于2008年7月31日结束。
B The mandate of the Mission ended as at 31 July 2008.

该特派团的任务期限于1999年11月30日终止。
The mandate of the Mission terminates on 30 November 1999.

如果安全理事会延长特派团的任务期限，清理结束活动将因此延后执行。
If the Security Council were to extend the mandate of the Mission, the liquidation activities would be postponed accordingly.

安理会第1777（2007）号决议延长特派团的任务期限至2008年9月30日。
By its resolution 1777(2007), the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2008.

分摊这些款额的前提是安全理事会决定延长该特派团的任务期限。
The assessment of these amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.

分摊这笔款项须待安全理事会决定延长特派团的任务期限。
The assessment of these amounts is subject to the adoption of a decision by the Security Council to extend the mandate of the Mission.

特派团的任务期限自独立之日开始，不超过两年。
The mission would be for a period not exceeding two years starting from the date of independence.

(b)如安全理事会决定延长特派团的任务期限，则应按每月49453000美元的费率分摊上文分段(a)中的数额。
(b) Assessment of the amount in subparagraph(a) above at a monthly rate of $49,453,000, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.

咨询委员会回顾，安全理事会在第1861(2009)号决议中把中乍特派团的任务期限延长至2010年3月15日(又见上文第3段)。
The Advisory Committee recalls that the Security Council, in its resolution 1861(2009), extended the mandate of the Mission until 15 March 2010(see also para. 3 above).

年2月24日，安全理事会第1291（2000）号决议延长特派团的任务期限，并授权扩大特派团，由至多5537名军事人员组成，包括至多500名观察员。
On 24 February 2000, the Security Council, by its resolution 1291(2000), extended the mandate of the Mission and authorized its expansion to consist of up to 5,537 military personnel, including up to 500 observers.

(b)如果安全理事会决定延长特派团的任务期限，按每月3499167美元的标准分摊上文(a)段所述数额。
(b) Assessment of the amount in paragraph(a) above at a monthly rate of $3,499,167, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.

(b)如果安全理事会决定延长特派团的任务期限，则应按每月14605575美元的标准，摊派上文(a)分段所载的数额。
(b) Assessment of the amount in subparagraph(a) above at a monthly rate of $14,605,575 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.

因此,如果安全理事会决定按照以下建议延长特派团的任务期限,在延长期间维持特派团的费用将纳入我的概算。
Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission as recommended below, the cost of maintaining MINURCA during the extension period would be within my proposed budget.

经查询后，已经5年车龄或120000英里车程的车辆都保留了下来，因为特派团的任务期限不确定，在达到5年或120000英里的界限后，车辆未得到自动更换。
Upon enquiry, the Committee was informed that instead of being automatically replaced, vehicles five years old or with 120,000 miles had been retained because of uncertainty regarding the mandate of the Mission.

其任务期限最近一次经安理会第1920(2010)号决议授权得以延长，根据该决议，安理会将特派团的任务期限延长了12个月，至2011年4月30日。
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1920(2010), by which the Council renewed the mandate of the Mission for a period of 12 months, until 30 April 2011.

分摊额206566300美元，相当于每月25820787美元，充作2004年11月1日至2005年6月30日期间的费用，但须安理会决定延长特派团的任务期限。
The assessment of the amount of $206,566,300, equivalent to $25,820,787 per month, for the period from 1 November 2004 to 30 June 2005 is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.

(e)1998年7月15日后,每月分摊5527400美元毛额(5380100美元净额),但须要安全理事会延长特派团的任务期限。
(e) Assessment at the monthly rate of $5,527,400 gross($5,380,100 net) for the period beyond 15 July 1998, subject to extensions of the Mission's mandate by the Security Council.

特派团的任务期限经安全理事会其后的决议延长，最后的一项决议是1994年11月4日第954（1994）号决议。该决议将行动的最后任务期限延长至1995年3月31日。
The mandate of the mission was extended in subsequent Security Council resolutions, the last of which, resolution 954(1994) of 4 November 1994, extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.

安全理事会1999年8月3日第1257(1999)号决议鉴于东帝汶的全民协商延到1999年8月30日，决定延长特派团的任务期限(第一阶段)到1999年9月30日为止。
The Security Council, by its resolution 1257(1999) of 3 August 1999, extended the mandate of the Mission until 30 September 1999(phase I), in view of the postponement of the popular consultation in East Timor until 30 August 1999.