环境卫生服务 - 翻译成英语

• sanitation services
• environmental health services

在 中文 中使用 环境卫生服务 的示例及其翻译为 英语

鉴于逐渐实行行政管理权力下放的趋势以及地方政府在水管理和环境卫生服务方面的作用越来越大，对从地方政府活动中吸取的经验教训要予以内化和强化。
Given the trend towards administrative decentralization and the increased role of local government in water management and sanitation services, lessons from local government campaigns should be internalized and strengthened.

迅速城市化正在给水和环境卫生服务带来相当压力，如果不及时加以解决，将无法实现千年发展目标；.
Rapid urbanization is putting considerable pressure on water and sanitation services, which, if not addressed in time, will make the achievement of the Millennium Development Goals unfeasible;

扩大提供安全、充足的饮用水和环境卫生服务，是促进农村发展、避免造成婴儿和产妇高死亡率的水传播疾病的必要条件。
Enhancing access to safe and adequate water and sanitation services is central to rural development to avoid high infant and maternal mortality rates owing to waterborne diseases.

目前正在向境内流离失所者收容地点和社区提供水和环境卫生服务，霍姆斯省截至8月17日已有300000人获得援助。
Water and sanitation services were being provided for internally displaced persons sites and communities, with 300,000 people assisted in Homs as at 17 August.

获得适当的环境卫生服务的人口比例从97.5%增加到99.6%，这意味着没有获得这一服务的人口比例减少了84%。
The population with access to proper sanitation services increased from 97.5 per cent to 99.6 per cent, meaning that the percentage without such access fell by 84 per cent.

驻阿卜伊耶镇的人道主义行为体克服障碍，为大约15000名米塞里亚族居民和游牧民提供了援助，其中包括保健、水和环境卫生服务。
Despite impediments, humanitarian actors based in Abyei town provided assistance to approximately 15,000 resident Misseriya and nomads, including health, water and sanitation services.

公平、平等、透明度和问责制，这些必须成为指导国家和地方政府交付水和环境卫生服务及保障人类住区可持续生计的最高原则。
Equity, equality, transparency and accountability must be ruling principles for national and local governments delivering water and sanitation services, and guaranteeing sustainable livelihoods in human settlements.

发展中国家政府的一个重要挑战是加强地方一级的部门治理，特别是负责供水和环境卫生服务的操作者能力不足的问题。
An important challenge for Governments of developing countries is to strengthen sector governance at the local level, in particular, the inadequate capacities of operators responsible for delivering water and sanitation services.

(a)特别重视农村妇女的需求，确保她们有机会获得保健、教育、清洁用水和环境卫生服务以及创收项目；.
(a) To pay special attention to the needs of rural women to ensure that they enjoy access to health, education, clean water and sanitation services and income-generation projects;

(g)此外，开发署与联合国其他机构合作，支持国家和非国家行为体提供安全饮用水和改善环境卫生服务的能力。
(g) Additionally, in cooperation with other United Nations agencies, UNDP is supporting the capacity of State and non-State actors to deliver safe drinking water and improved sanitation services.

进一步加强环境卫生服务，尤其是要促进提供干净水源、环境卫生、食物卫生、检查和检疫、职业健康以及在工作地点和家庭中的安全；.
(h) To further strengthen the Environmental Health Service, in particular the promotion of clean water, sanitation, food hygiene, inspections and quarantine, occupational health and safety at work and home;

多万巴勒斯坦难民居住在五个作业地区的59个正规难民营内,近东救济工程处同当地市政府合作向他们提供环境卫生服务。
Over 1.1 million Palestine refugees in 59 official camps in the five fields of operation benefited from environmental health services provided by UNRWA, in cooperation with local municipalities.

以可持续方式利用污水处理设施的人口比例为45.7%，人口中能获得环境卫生服务者大约与2008年持平----45.9%。
The proportion of the population with sustainable access to sewerage was 45.7 per cent, and access of the population to sanitation services, was at about the same level-- 45.9 per cent in 2008.

扩展环境卫生服务.
Expanding access to sanitation.

基本环境卫生服务供应.
Access to basic sanitation services.

五）其他环境卫生服务。
Other environmental services.

提供必要和专门的环境卫生服务；.
To provide the necessary specialized environmental health services;

以及提供清洁水和环境卫生服务。
And provide clean water and sanitation services.

满足环境卫生服务的资金需要.
Meeting the financing requirements for sanitation.

为整个特派团提供了环境卫生服务.
Mission-wide sanitation services were provided.