现有的资料 - 翻译成英语

• available information
• existing information
• available data

在 中文 中使用 现有的资料 的示例及其翻译为 英语

但是，该报告可以根据现有的资料，协助评估海底矿产资源对于新兴技术的区域和整体潜力。
However, it can, based on available information, help to assess the regional and overall potentials of seabed mineral resources with respect to emerging technologies.

根据现有的资料,在格鲁吉亚大众传媒工作的记者中约有三分之二是妇女。
According to existing information, approximately two thirds of the journalists working in the Georgian mass media are women.

初步全面比较现有的资料后发现了14宗罪案的某些共性。
An initial comparative review of the available information appears to reveal certain characteristics common to the 14 crimes.

根据现有的资料，可以说，蓝皮书的管理是高效率的、及时的、并适当利用了当地的资源。
On the basis of available information, it can be stated that Blue Books have been managed efficiently, with appropriate use of local resources and in a timely manner.

根据现有的资料，这种H5N1病毒不会增加对公共卫生的风险。
Based on available information, this evolution of the H5N1 virus poses no increased risk to public health.

根据化学品审查委员会（委员会）现有的资料起草一份关于超强克芜踪的内部提案.
Draft an internal proposal on Gramoxone Super based on the information available to the Chemical Review Committee(CRC).

他介绍了现有的资料来源以及造成甲基溴项目成本变化的各种因素。
He described the sources of information available and the factors that contributed to the variation in the cost of methyl bromide projects.

如果他们没有任何回应，法院的诉讼程序将根据现有的资料继续进行。
If the government agencies fail to do so, the court proceedings will continue based on the available information.

人权高专办驻地办事处编制了按当地情况量体裁衣制作的资料，或将现有的资料翻译成当地文本。
OHCHR field presences have developed locally tailored material or had existing documentation translated into local languages.

如果该政府机构不这样做，法院的诉讼程序将根据现有的资料继续进行。
If the government agencies fail to do so, the court proceedings will continue based on the available information.

现有的资料表明，不论在土著人民原居社区或在城市地区，土著人民的贫穷率和赤贫率都比其他人高。
The available information indicates that rates of poverty and extreme poverty are higher among indigenous peoples than in the rest of the population, both in communities of origin and in urban areas.

因此,特别报告员坚持他的结论,同时强调他继续研究该问题的所有方面并订正现有的资料,以提出具体的措施。
The Special Rapporteur therefore stands by his conclusions, while stressing that he is pursuing his study of all aspects of the issue and updating the available information with a view to proposing concrete measures.

联合国统计司现有的资料表明，随着时间的推移，有越来越多的会员国采用了1993年国民账户体系。
Information available to the United Nations Statistics Division indicates that, over time, an increasing number of Member States have adopted the 1993 System of National Accounts(SNA).

监核视委现有的资料表明，这些遥控飞行器和无人驾驶航空器的构想，是用于防空训练、数据收集和侦察等常规军事目的。
The information available to UNMOVIC so far suggests that the concept of these RPV/UAVs was for conventional military purposes such as air defence training, data collection and surveillance.

现有的资料将包括有关已编写的出版物或报告的数目，以及各次级方案项下实际举行与预算所列会议次数的数据。
The information available would include data on the number of publications or reports prepared and the number of meetings held as compared with those budgeted under the various subprogrammes.

年13日至24日,内务部官员接待了美国一家知名的重要新闻机构的代表团,并向他们提供了几乎所有现有的资料。
Between 13 and 24 August 1998, Ministry of the Interior officials received a delegation from an important, prestigious United States press organ to whom they offered almost all the information available.

年国民帐户体系的建议如果得到实施，将大大增进现有的资料，但是，该建议仍未达到制定出一套关于所有非营利机构实体的统计数字的目标。
Although the implementation of the 1993 SNA recommendations would be a major advance in the information available, it would still fall short of a set of statistics on all NPI entities.

作为第一步，目前正在根据上诉法院和初审法院现有的资料，反复核实各个监狱在2011年所收集的有关未审理的上诉案件的数据。
As a first step, data on pending appeal cases collected in 2011 by the prisons are being cross-checked against the information available at the Court of Appeal and courts of first instance.

根据委员会现有的资料来看，该国政府没有合法地采取步骤来克减其根据《公民及政治权利国际盟约》承担的义务。
According to the information available to the Commission, the Government has not taken steps legally to derogate from its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.

现有的资料似乎都这么说。
This information seems to say so.