理事会可 - 翻译成英语

• the council may
• board may
• council can
• council could
• the board could

在 中文 中使用 理事会可 的示例及其翻译为 英语

(f)安全理事会可呼吁支付在上次有关几内亚比绍国际援助圆桌会议的认捐的款项。
(f) The Security Council could call for the disbursement of pledges made at the last round-table meeting on international assistance to Guinea-Bissau.

执行理事会可因下列任何理由决定中止某一成员的成员资格：.
The executive board may decide to terminate the membership of a particular member for cause on any of the following grounds.

安全理事会可在这一进程中发挥更突出的作用。
The Security Council can play an even more prominent role in this process.

理事会可在任何时候通过特别表决方式将其任何权力授予执行委员会，但以下各项除外：.
The Council may at any time, by special vote, delegate any of its powers to the Executive Committee, except the following.

理事会可鼓励联合国系统加强其为建立各国收集和分析资料能力所做的努力。
(ix) The Council could encourage the United Nations system to enhance its efforts to build national capacity for data collection and analysis.

决定执行理事会可将重新认证经营实体的频度从3年延长为5年；.
Decides that the Executive Board may extend from three to five years the frequency of reaccrediting operational entities;

发展合作论坛和经济及社会理事会可在2015年后发展议程的监测和问责制中发挥重要作用。
The Development Cooperation Forum and the Economic and Social Council can play an important role in monitoring and accountability in the post-2015 development agenda.

如发现此事需要援助，理事会可提议采取必要的支助措施克服现有的困难。
If it is found that assistance is needed in the matter, the Council may offer the necessary measures of support to overcome existing difficulties.

安全理事会可通过派遣安全理事会访问团、实行制裁和其他措施与这些努力相配合。
The Security Council could complement such efforts through the dispatch of Security Council missions, the imposition of sanctions and other measures.

如《议定书》/《公约》缔约方会议确认理事会可如此行事，该程序将生效。
The procedure will enter into force if the COP/MOP confirms that the Board may do so.

理事会可经特别表决，将本协定全部或部分延长两次，每次不超过两个可可年度。
The Council may, by special vote, extend this Agreement in whole or in part for two periods not exceeding two cocoa years each.

理事会可酌情按照第12条以特别表决设立或解散委员会和附属机构。
The Council may, by special vote in accordance with article 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as appropriate.

理事会可按照第12条以特别表决向成员建议对本协定的修正案。
The Council may, by special vote in accordance with article 12, recommend an amendment of this Agreement to members.

理事会可随时按照第12条以特别表决决定终止本协定，终止日期由理事会确定。
The Council may at any time, by special vote in accordance with article 12, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.

特别是就当地企业和其他利害攸关者而言，各国商业理事会可有助于促进公共部门与私营部门的对话。
National business councils can help promote public- private dialogue, particularly when local enterprises and other stakeholders are involved.

理事会可通过做出正式决定作为汞问题决定的一部分，请斯德哥尔摩公约缔约方大会审议议定书启动谈判。
The Governing Council could invite the Stockholm Convention COP to consider launching negotiations on a protocol by taking a formal decision to that effect as part of a decision on mercury.

同样，环境署理事会可决定自行设立科学政策平台，或与其他专门机构/联合国机构进行合作。
In a similar manner, the UNEP Governing Council could take a decision to establish IPBES alone or together with another specialized agency/UN body.

特别报告员认为，人权理事会可要求明确承认知情权作为善政和实现所有其他人权的前提。
The Special Rapporteur believes that the Human Rights Council may want to recognize explicitly the right to information as a precondition for good governance and the realization of all other human rights.

人权理事会可派出实况调查团，任命特别报告员就相关局势提供咨询意见，或将相关情况交由现有特别程序处理。
The Human Rights Council may deploy a fact-finding mission, appoint a special rapporteur to advise on the situation or refer the situation to existing special procedures.

大会第50/227号决议规定理事会可考虑选择一个处理具体部门性问题的第二主题。
In resolution 50/227, the Assembly provided that the Council may give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.