建议理事会 - 翻译成英语

• recommended that the council
• proposed that the board
• it suggests that the council
• suggested that the board
• to recommend that the board
• recommends that the council
• proposes that the council

在 中文 中使用 建议理事会 的示例及其翻译为 英语

在该分项目下未提交任何决定草案，主席建议理事会注意到秘书处提供的文献资料。
No draft decision having been submitted under the sub-item, the President proposed that the Board take note of the documentation provided by the Secretariat.

因此他建议理事会给予工作组两天的磋商时间，以便完成它所审理问题的工作。
He therefore suggested that the Board accord the Working Party two days of consultations in order to complete its work on the issues before it.

委员会建议理事会给予下列40个组织咨商地位(见第一章，决定草案一，(a)分段)：.
The Committee recommended that the Council grant consultative status to the following 40 organizations(see chap. I, draft decision I, subpara.(a)).

建议理事会考虑促进开展灾害防备、救济和灾后恢复工作，因为这对享有人权至关重要；.
(a) Recommends that the Council consider promoting disaster preparedness and relief and rehabilitation as essential to the enjoyment of human rights;

该文件建议理事会通过上述修正，并请执行主任采取相关行动。
It suggests that the Council adopt the amendments and request the Executive Director to take the relevant action.

在该分项目下未提交任何决定草案，主席建议理事会注意到IDB.29/1/Add.1号文件所载的有关该分项目的评论。
No draft decision having been submitted under the sub-item, the PRESIDENT proposed that the Board take note of the remarks on the sub-item contained in document IDB.29/1/Add.1.

委员会以一票赞成、十一票反对、六票弃权的唱名表决结果建议理事会不给予该组织咨商地位。
The Committee, by a roll-call vote of one in favour to 11 against, with six abstentions, recommended that the Council not grant consultative status to the organization.

主席注意到没有收到有人要发言的请求，因此建议理事会注意秘书处提供的关于该项目的文件。
The PRESIDENT noted that no request for the floor had been received and suggested that the Board should take note of the documentation provided by the Secretariat on the item.

工作组还建议理事会延长其任期，直至完成理事会第4/4号决议所赋予的任务。
The Working Group also recommends that the Council extend its mandate until it completes the tasks entrusted to it by the Council in its resolution 4/4.

该报告建议理事会通过一项关于向小组和执行主任提供进一步指导的决定。
It suggests that the Council adopt a decision to provide further guidance to the Group and the Executive Director.

特别报告员建议理事会根据以下几点，请各会员国采取措施促进文化、文明和宗教间的对话：.
The Special Rapporteur recommends that the Council invite Member States to adopt approaches in the promotion of dialogue between cultures, civilizations and religions taking into consideration.

该文件建议理事会通过一项关于就该等基金的管理提供进一步指导的决定。
It suggests that the Council adopt a decision giving further guidance on the management of these funds.

他建议理事会应注意秘书处提供的关于这个问题的文件。
He proposed that the Board should take note of the documentation provided by the Secretariat on the subject.

公共行政专家委员会建议理事会在社会发展委员会的工作同公共行政专家委员会的权限和工作之间建立联系。
The Committee recommends that the Council establish linkages between the work of the Commission for Social Development and the remit and work of the Committee.

文件建议理事会注意该报告，并鼓励环境管理小组与相关联合国机构继续开展合作。
It suggests that the Council should take note of the report and encourage the Environment Management Group to continue cooperation between the relevant United Nations agencies.

没有就这一分项目提交任何决定草案，主席建议理事会注意到所提供的文件。
No draft decision having been submitted under the item, the President proposed that the Board take note of the documentation provided.

为提高效率，它建议理事会审查专家组的地位和报告安排。
To make this more effective, it recommends that the Council review the status and reporting arrangements of the Group of Experts.

委员会还建议理事会和大会请秘书长在补充协定缔结后即适当调整预算数额。
The Committee also recommends that the Council and the Assembly request the Secretary-General to adjust the budget by an appropriate amount once the supplementary agreement is concluded.

主席说，该项目下没有提交任何决定草案，并建议理事会注意所提供的文件。
The President said that no draft decision had been submitted under the item and proposed that the Board take note of the documentation provided.

他建议理事会在今后的一次届会中参考在人权领域的国际义务来处理毒品政策问题。
He recommends that the Council take up the question of drug policies in the light of international obligations in the area of human rights at a future session.