协助理事会 - 翻译成英语

• to assist the council
• to assist the board in
• to help the council

在 中文 中使用 协助理事会 的示例及其翻译为 英语

为在协助理事会这方面的工作，再次向会员国和联合国系统各实体发出要求，请它们就这个问题提供资料和评论意见。
To assist the Council in this respect, a further request for information and comments on this issue was transmitted to Member States and various entities of the United Nations system.

(f)请主席团和秘书处协助理事会确保其各项决议和商定结论载入关于如何把理事会指导意见化为实际业务的明确指示;
(f) Invite its Bureau and secretariat to assist the Council in ensuring that its resolutions and agreed conclusions contain clear guidance on how to operationalize the Council's guidance;

(6)所有公共管理部门和机构均有义务与理事会合作，并在权力范围内采取一切措施协助理事会履行其职能。
(6) All public authorities and institutions are obliged to cooperate with the Council and take all measures within its power to assist the Council in exercising its functions.

报告旨在协助理事会对执行《2001-2010年十年期支援最不发达国家行动纲领》取得的进展进行年度审查。
It is aimed at assisting the Board in its annual review of progress in implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010.

受命协助理事会审查人权与公共财政问题的新的任务负责人可以被邀请进一步审查、修订和发展一般准则草案。
The new mandateholder charged with assisting the Council in examining the question of human rights and public finance could be invited to further review, revise and develop the draft general guidelines.

(e)应经济及社会理事会的要求，协助理事会执行其在本区域内有关任何经济问题的职责，包括技术援助领域的问题在内；.
(e) Assist the Council at its request in discharging its functions within the region in connection with any economic problems, including problems in the field of technical assistance;

行政和财务委员会应协助理事会监督执行局的行政和财务管理工作;在这方面,委员会应就财务细则的适用问题,向总干事提供咨询意见。
The Administrative and Financial Commission shall help the Governing Council to supervise the administrative and financial management of the Agency; to that end, it shall advise the Administrator-General on the application of the financial rules.

资料的目的是协助理事会履行其指导人居基金会政策方向的责任，并向执行主任提供有效的管制和管理的工具。
This information is intended to assist the Governing Council to fulfil its responsibility to guide the policy direction of the Foundation and to provide the Executive Director with tools for effective control and management.

其目的在于协助理事会就试验性可偿还种子资金业务方案及相关财政活动的未来做出决定，其中包括贫民窟改造基金。
Its purpose is to assist the Governing Council in making a decision on the future of the experimental reimbursable seeding operations programme and related financing activities, including the Slum Upgrading Facility.

本报告旨在协助理事会依照第21/10号决议，就试验性可偿还种子资金业务及相关供资活动的未来做出决定。
The purpose of the report is to assist the Governing Council in making a decision on the future of the experimental reimbursable seeding operations and related financing activities, in line with resolution 21/10.

编写报告的目的在于协助理事会对贸发会议授权和职能范围内执行《行动纲领》的进展情况进行年度审评。
The objective of the report is to assist the Board in its annual review of progress in the implementation of the PoA in areas within the mandates and competence of UNCTAD.

委员会为协助理事会监督全系统落实首脑会议成果的情况，可以借鉴联合国信息社会工作组的工作（见上文第11段）。
In assisting the Council in the oversight of the system-wide follow-up to the outcomes of the Summit, the Commission could draw upon the work of the United Nations group on the information society(see para. 11 above).

专家机制的任务是以人权理事会要求的方式和形式向其提供有关土著人民权利的专题知识，协助理事会完成任务。
The mandate of the Expert Mechanism is to provide the Council with thematic expertise on the rights of indigenous peoples in the manner and form requested by the Council, to assist the Council in the implementation of its mandate.

澳大利亚国际发展署向图瓦卢全国妇女理事会提供一项资金援助，协助理事会实施提高意识、特别是提高人权意识的活动方案。
One of AusAID financial assistance was through the National Council of Women which assisted the Council in implementing its programs especially awareness programs on human rights related issues.

学者协助理事会Council.
The Academic Assistance Council.

成立特设委员会或特别委员会和工作组，协助理事会工作；.
(a) establish ad hoc committees or working groups to assist the Committee.

这种理事会是这些企业的管理委员会，欧安组织协助理事会举办选举。
The councils constitute the management boards of these firms, and OSCE has provided assistance with the organization of elections to the councils.

为了协助理事会实现这一职能，秘书处将散发一项背景文件。
To assist the Board in carrying out this mandate, the secretariat will circulate a background document.

(a)协助理事会对于国际麻醉药品公约及协定的适用行使理事会所承担的监督权力；.
(a) Assist the Council in exercising such powers of supervision over the application of international conventions and agreements dealing with narcotic drugs as may be assumed by or conferred on the Council;.

协助理事会的还有中期计划和方案预算工作组，协助其监督工作方案，技术合作在内。
The Board is also assisted by the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget in its oversight of the programme of work, including technical cooperation.