用于维持 - 翻译成英语

• for the continuation
• for the maintenance
• is used to maintain
• be used to maintain

在 中文 中使用 用于维持 的示例及其翻译为 英语

用于维持所有行政和财务系统许可证的现行费用约为每年150,000欧元。
Ongoing costs for maintenance licences for all administrative and financial systems amount to about Euro 150 thousand per year.

含有600-1000IU的补充剂通常被推荐用于维持维生素D水平。
Supplements containing 600-1000 IU are generally recommended for maintaining vitamin D levels.

在长期而言，向发展活动增拨资源将能产生节余，可用于维持国际和平与安全及保护人权。
The provision of additional resources for development would in the longer term enable savings to be made that could be used for maintaining international peace and security and protecting human rights.

TPU研究人员进行的研究表明，热解释放的热量足够用于维持过程本身。
The study carried out by the TPU researchers shows that the heat release from pyrolysis can be used to maintain the process itself.

一部分所得资金由受害者分享，剩余资金则用于维持农场。
Some of the funds generated are shared among the victims and the remainder used in maintaining the farm.

编列经费995700美元，用于维持三个员额，并增设一个一般事务人员员额（其他职等）以加强执行办公室的办理财务的能力。
The amount of $995,700 provides for the continuation of three posts augmented by one additional General Service(Other level) post to strengthen the financial capability of the Executive Office.

提供用于维持定居点的工具和服务；提供有助于维持或发展定居点的银行和金融业务，其中包括房地产开发贷款。
Supply of equipment and services for the maintenance of the settlements, banking operations and financial he help maintain or develop the settlements, including housing loans.

员额资源所需经费1580600美元用于维持表15.16中所列5个员额(4个专业及以上职类和1个当地雇员)。
An amount of $1,580,600 for posts would provide for the continuation of five posts(4 in the Professional and higher category and 1 Local level), as reflected in table 15.16.

这笔预算用于维持最多28名军事观察员、5名军事联络官、1907名民警、382名国际工作人员和1083名当地征聘人员。
It provided for the maintenance of up to 28 military observers, 5 military liaison officers, 1,907 civilian police, 382 international staff and 1,083 locally recruited staff.

所列数额4415400美元用于维持18个员额和新设三个员额（1个P-5、1个P-4和1个P-3），以协调对复杂紧急情况和自然灾害的人道主义反应。
The amount of $4,415,400 provides for the continuation of 18 posts and the establishment of three posts(1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) to coordinate humanitarian response to both complex emergencies and natural disasters.

编列140800美元，用于维持信息技术设备(85800美元)和购买与新设职位有关的22台台式计算机和22台打印机(55000美元)。
The amount of $140,800 provides for the maintenance of information technology equipment($85,800) and the purchase of 22 desktop computers and 22 printers($55,000) relating to the new posts.

联索政治处2006年所需经费将用于维持23个国际员额、新设一个P-4职等的社会性别事务干事员额以及维持15个本国/当地员额（4115100美元）。
The 2006 requirements of UNPOS would provide for the continuation of 23 international positions, the establishment of 1 new P-4, Gender Affairs Officer position and the continuation of 15 national/local positions($4,115,100).

上文表3.23载列所需资源用于维持现有13个员额以及将一名一般事务人员员额（其它职等）改叙为特等。
The resource requirements indicated in table 3.23 above provide for the continuation of the existing 13 posts and a reclassification of one General Service(Other level) post to the Principal level.

基地土地问题的谈判由联合王国政府进行并获得解决。百慕大从美国获得1100万美元，用于维持Longbird桥和进行清理工作。
The base lands deal was negotiated by the British Government and resolved that Bermuda is to receive $11 million from the United States for the maintenance of Longbird Bridge and for the clean-up.

所需毛额预算估计数为24806600美元，将用于维持155个员额（包括25个临时员额）以及维也纳安保和安全科的相关非员额费用。
The estimated gross budget requirements in the amount of $24,806,600 would provide for the continuation of 155 posts, including 25 temporary posts, and related non-post requirements in the Security and Safety Section, Vienna.

第33款（安全保障）下的经常性年度费用49700美元将用于维持官邸与安全有关的拟议设施的费用。
The recurring annual cost of $49,700 under section 33, Safety and security, would provide for the maintenance costs of the proposed security-related equipment installations at the residence.

需要资源4403700美元，减少21100美元，此项款额用于维持13个现有员额，并用作顾问和专家、工作人员旅费、订约承办事务和招待费等相关的非员额资源。
The amount of $4,403,700, reflecting a decrease of $21,100, is required for the continuation of the 13 existing posts and related non-post resources comprising of consultants and experts, travel of staff, contractual services and hospitality.

经费293900美元,减少了184000美元,用于维持8个员额,其中包括5个专业及专业以上职类员额和3个一般事务员额。
The amount of $2,293,900, reflecting a decrease of $184,000, will provide for the continuation of eight posts, including five in the Professional and above category and three General Service posts.

编列经费1867500美元，用于维持8个员额及新增两个员额，即1名P-3和1名一般事务员额。
The amount of $1,867,500 will provide for the continuation of eight posts augmented by the establishment of two additional(1 P-3 and 1 General Service) posts.

编列经费1793500美元，用于维持8个员额，以及新增担任区域处处长的D-1员额，还用于一般临时助理人员。
The amount of $1,793,500 will provide for the continuation of eight posts, augmented by the establishment of a new D-1 for the Chief of the Regional Branch, and it would also provide for general temporary assistance.