在 中文 中使用 的一个关键内容 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
今年渔业谈判的一个关键内容，就是保护敏感的水下特征和易受伤害的海洋生态系统免受破坏性捕捞行为之害。
A key element of the fisheries negotiations this year was protecting sensitive underwater features and vulnerable marine ecosystems from destructive fishing practices.公民积极参与多米尼克的发展，可以作为民主治国制度的一个关键内容予以鼓励。
The active participation of citizens in the development of Dominica has been promoted as a critical element of its democratic system of governance.此外还举行全面的国内协商，特别是与人权受到侵犯的人进行协商，作为过渡时期司法的一个关键内容。
Furthermore, comprehensive national consultations, particularly with those affected by human rights violations, have been recognized as critical element of transitional justice.向执法官员、边防官员、刑事司法工作者、社会工作者和卫生工作者等专业人员提供培训是国家战略的一个关键内容。
Within the context of national strategies, the training of professionals such as law enforcement officers, border control officials, criminal justice workers, social workers and health workers is a key element.该方案工作的一个关键内容就是确保包括报告软件在内的数据管理系统能充分适应《公约》缔约方和《京都议定书》缔约方的需要。
A key component of the work of this programme is to ensure that data management systems, including reporting software, adequately respond to the needs of Parties to the Convention and to the Kyoto Protocol.正因为如此，我国代表团认为，建设和平委员会报告中确定的国家组合保持灵活性，是已取得进展的一个关键内容。
That is why my delegation considers the flexibility in the national configurations identified in the Peacebuilding Commission' s report to be a key element of the progress achieved.一些发言者表示，确定用何种方式方法评价各个国家打击腐败所取得的进展，将是公约实施情况审议机制的一个关键内容。
对于许多政府，适应一度是远次于缓解的问题，但目前是国内和国际行动的一个关键内容；这是一个重要构件。
Once 国内协商是以人权为基础处理过渡时期司法的一个关键内容，它建立在成功的战略需要有意义的公众参与这项原则之上。
National consultations are a critical element of the human rights-based approach to transitional justice, and are founded on the principle that successful strategies require meaningful public participation.多边空间安全架构的一个关键内容是，在裁谈会谈判一项范围适当和具有法律约束力的文书，禁止天基武器。
One key element of a multilateral architecture for space security will be the negotiation in the CD 在一些工业化国家，社会保护改革的一个关键内容是提高接受社会援助的合格标准，并从某种形式上减少福利。
In some industrialized countries, a key feature of social protection reforms has been to raise eligibility standards for social assistance combined with some form 因此,执行H11分类系统的一个关键内容是有关通过任何此类接触途径接触到废物的化学成分的人受到不利健康影响的数据。
Therefore, Accordingly, aa critical component of implementing the H11 classification system is data on the adverse health impact on people exposed to waste constituent chemicals by any 首先是对非洲的出色努力感到乐观，因为非洲通过动员自己使非洲发展新伙伴关系成为国家、区域和国际时间表上的一个关键内容。
Optimistic in the first place, with regard to the excellence of African efforts in, because Africa, by mobilizing itself, makes NEPAD an essential element in the national, regional and international timetable.竞争也是消费者保护的一个关键内容。
Competition is also a key part of consumer protection.技术及其推广是应对气候变化挑战的一个关键内容。
Technology and its diffusion would be a key element in meeting the challenges of climate change.预防和解决危机应成为二十一世纪国际安全中的一个关键内容。
The prevention and settlement of crises should become a key element of international security in the twenty-first century.这些安排中的一个关键内容是大会设立的补充发展活动特别帐户。
A key element in these arrangements would be the special account for supplementary development activities established by the General Assembly.突尼斯政府指出，健康权是突尼斯全国促进人权战略的一个关键内容。
The Government of Tunisia noted that the right to health is a key element of its national strategy for promoting human rights.各代表团将回顾，这是2001年议定的《小武器行动纲领》的一个关键内容。
Delegations will recall that it was a vital element of the Programme of Action on Small Arms, which we agreed in 2001.在提供技术援助上的后续行动已成为不断提高产品和服务质量的一个关键内容。
Follow-up on technical assistance emerges as a key element with 
