Retirement is a new phase of life, and, for many, a chance to consider new surroundings.
这是我生活的一个新阶段,我确定这将是一个好一个。
A new phase of life and I think will be a good one.
泡利认为:“我科学生涯的一个新阶段始于我第一次遇见尼尔斯・玻尔。
A new phase of my scientific life began when I met Niels Bohr personally for the first time.
年2月,涉及16个非洲国家的一个新阶段获得通过并开始(见TD/B/EX(32)/2)。
A new phase involving 16 African countries was approved and launched in February 2003(see TD/B/EX(32)/2).
当它最终在安德鲁斯联合基地着陆时,总统任期的一个新阶段开始了。
When it finally touched down at Joint Base Andrews, a new phase of the presidency began.
但是使用声波设备故意伤害外交人员将标志着骚扰的一个新阶段。
But the use of sonic devices to intentionally harm diplomats would mark a new phase in harassment.
公元前2世纪-公元前1世纪标志着人类历史的一个新阶段。
THE second and first centuries B.C. mark a new phase in the history of mankind.
我国代表团欣见法院由此进入成立以来的一个新阶段。
My delegation is pleased to see that the Court has thus entered a new phase in its existence.
因此,人权理事会代表着发展和强化人权的一个新阶段。
The Human Rights Council thus represents a new phase in the development and enhancement of human rights.
在这种情况下,我们将进入危机的一个新阶段…。
In that case we would be entering a new phase of the crisis….
PE是机器翻译(MT)项目取代传统翻译的一个新阶段。
PE is a new phase that replaces conventional translation for MT projects.
在这种情况下,贸易中心认为它可以开始与工发组织伙伴关系的一个新阶段。
Against that background, ITC believed that it could begin a new phase of partnership with UNIDO.
当它到达加利福尼亚时,它将进入其生命周期的一个新阶段。
When[the Raft] gets to California, it will enter a new phase of its life cycle.
因为这一项目十分成功,荷兰政府又为项目的一个新阶段增拨捐款。
In view of its success, the Government of the Netherlands has made an additional contribution for a new phase of the project.
这次展览展示了植物和环境的互补反应,开启了澳大利亚风景画的一个新阶段。
This exhibition presents their complementary responses to plants and the environment, and ushers in a new phase of Australian landscape painting.
每一次仪典,都会给我一些不同的感受,帮助我疗愈,并打开我人生的一个新阶段。
Each ceremony gives me something different and contributes to the healing and opening to the next phase of my life.
许多出版物注意半条命革命性的第一人称射击游戏的风格,并标明其发展的一个新阶段的开始。
Many publications note that Half-Life revolutionized the genre of shooter from the first person and marked the beginning of a new stageof its development 15 16.
他似乎是从死者中被创造的,代表了生命的一个新阶段的开始。
Created, as it were, out of the dead, he represented the dawn of a new eraof life.
二战的结束开启了国际劳工组织活动的一个新阶段。
The end of the fighting opened the way to a new phase of ILO activity.
我国元首强调、本次会议是南方天然气走廊项目发展的一个新阶段。
The head of state described the meeting as a new stage in the development of the Southern Gas Corridor project.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt