的一些条款 - 翻译成英语

• some provisions
• a number of articles
• some of the articles
• some of the terms

在 中文 中使用 的一些条款 的示例及其翻译为 英语

一些答复者指出，该《公约》的一些条款与国内雇用制度相抵触。
A few respondents stated that some of the provisions of the Convention were contrary to the national employment system.

(8)冰岛对《公约》的一些条款仍有保留，委员会对此感到遗憾。
(8) The Committee regrets that Iceland maintains its reservations to several provisions of the Covenant.

宣言》的一些条款明确规定了可以何种方式行使自决权。
Several articles in the Declaration specify how the right to self-determination may be exercised.

她要求说明《公约》的一些条款是否被考虑直接适用而其他条款未被考虑。
She requested clarification whether some articles of the Convention were considered to be directly applicable while others were not.

年12月，法院修改了《法院规则》的一些条款（第79-80条）。
In December 2000, it revised certain provisions of its Rules(Arts. 7980).

如上文所述，向土著人民协商的业务进一步体现在《土著人民权利宣言》的一些条款中。
As indicated above, the duty to consult indigenous peoples is further reflected in a number of provisions of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

委员会对主席兼报告员的提案和提案采取的综合方针表示欢迎，并就草案的一些条款发表了看法。
The Committee welcomed the Chairperson-Rapporteur' s proposal and its comprehensive approach and gave its view on a number of provisions of the draft.

年7月16日第99016号法案修订和补充了上述法令的一些条款。
Act No. 99 016 of 16 July 1999 amended and supplemented some provisions of the aforementioned Ordinance.

应该知道，摩洛哥事实上一直在执行公约的一些条款。
We should recall that Morocco has always de facto implemented a number of provisions of the Convention.

监察局负责执行《法律保护个人资料法》并确保落实《电子通信法》的一些条款。
The Inspectorate is in charge of enforcing the Law on the Legal Protection of Personal Data and ensuring compliance with some of the provisions of the Law on Electronic Communications.

执法人员明显针对某些特定群体的行为，违反了国际法的一些条款。
The explicit targeting of specific groups by law enforcement officials violates a number of provisions of international law.

虽然现行《刑法》仍然有缺陷，但其第382条至第387条的一些条款都包含惩治强奸罪的内容。
Despite the shortcomings of our current Criminal Code, certain provisions(arts. 382-387) establish penalties for rape.

关于海洋科学研究的第十三部分中涉及有义务公布和传播研究结果的一些条款也没有得到执行。
This lack of implementation also applied to some of the provisions under Part XIII of the Convention on marine scientific research relating to the duty to publish and disseminate results from research projects.

它的现行方法可定义为"转换"：《公约》的一些条款已被转换成特定的法律。
Currently, its approach could be termed" transformation": some of the provisions of the Convention had been transformed into specific legislation.

年5月，伊朗宣布暂停执行伊朗核协议的一些条款。
In May 2019, Iran announced the suspension of some provisions of the Iranian nuclear agreement.

确保一些法律文书的条款、尤其是《军事法典》的一些条款与宪法条款一致。
(ix) The harmonization of the provisions of certain legal instruments, particularly certain provisions of the Code of Military Justice, with the requirements of the Constitution.

只是公约（以及或许还有各项议定书）的一些条款构成该方案的骨干。
Only some of the provisions of the Convention(and perhaps the Protocols) would form its backbone.

但是，哥斯达黎加以前曾多次对《公约》的一些条款与《宪法》不符表示担忧。
However, the State of Costa Rica has on previous occasions expressed its concern that certain provisions of the Convention are unconstitutional.

瓦希德没有在阿布贾协定上签字，因为他不同意其中的一些条款。
Wahid did not sign on to the Abuja accord because he disagreed with a number of the provisions.

提交人声称，她女儿于1974年10月被拘押，随后失踪，这违反了《公约》的一些条款。
The author claims that her daughter' s detention in October 1974 and her subsequent disappearance violate several provisions of the Covenant.