的一般性评论 - 翻译成英语

• general comment
• general comments
• general remarks

在 中文 中使用 的一般性评论 的示例及其翻译为 英语

人权委员会的一般性评论可能直接影响到儿童权利的实现。
The General Comment of the Human Rights Committee may have a direct impact on the realization of children' s rights.

应向法官提供委员会的一般性评论和委员会就《任择议定书》规定的来文表示的意见。
The Committee' s general comments and the Views expressed by the Committee on communications under the Optional Protocol should be supplied to the judges.

人权事务委员会发出关于盟约第4条的一般性评论已经15年多了。
It has been more than 15 years since the Human Rights Committee issued its general comment on article 4 of the Covenant.

编写关于公约的一般性评论将极大地推动提高公众对于儿童问题的认识，特别是对于少年司法领域的认识。
The development of general comments on the Convention would contribute considerably to the general growing awareness of child-related problems, in particular those concerning the field of juvenile justice.

行预咨委会关于空缺员额的一般性评论和建议载于上文第一章D节。
The Committee' s general comments and recommendations on vacant posts are provided in section D of chapter I above.

行预咨委会关于工作人员差旅的一般性评论和建议载于上文第一章E节。
The Committee' s general comments and recommendations on travel of staff are provided in section E of chapter I above.

作为对拟议补编的一般性评论，欧洲联盟指出，拟议补编和《标准规则》似乎有些重叠。
As a general comment on the proposed supplement, the European Union notes that there seems to be some overlapping between the proposed supplement and the Standard Rules.

迄今为止关于健康权的一般性评论尚未发表。
As of this writing the text of the general comment on the right to health had not yet been published.

人权事务委员会在关于第六条的一般性评论中指出，".对生命权的解释，常常十分狭隘。
The Human Rights Committee, in its General Comment 6 on article 6, noted that“… the right to life has been too often narrowly interpreted.

在委员会最近进行的编写关于食物权利的一般性评论的工作中，粮农组织尤其作出了有益的贡献。
Its contributions were particularly helpful to the Committee in its recent development of a general comment on the right to food.

人口基金通过向经济、社会和文化权利委员会起草的一般性评论提供技术支持，为澄清生殖健康权利做出了贡献。
UNFPA contributed to clarifying the right to SRH, through technical support to the General Comment drafted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

委员会设立了若干工作组以讨论起草对酷刑定义的一般性评论，并对个人提出的来文和通盘程序采取后续行动。
It had established working groups to discuss the drafting of general comments on the definition of torture, follow-up to individual communications and overall procedures.

工作组进行了简短的一般性评论，随后对序言部分作了逐段讨论。
The Working Group proceeded with a brief period of general comments, followed by a paragraph-by-paragraph discussion of the preamble.

由于这些会议即将结束，我要借此机会就裁军机制发表一些简短的一般性评论。
As these meetings draw to a close, I would like to take the opportunity to make some brief general remarks about the mechanisms of disarmament.

这样的关系似乎是很自然的步骤，特别是因为委员会正在进行关于暴力侵害妇女问题的一般性评论工作。
Such a relationship seemed like a natural step, especially since the Committee was working on a general comment on violence against women.

委员会设立一个关于老年妇女权利的一般性评论工作组。
The Committee established a working group on a general comment on the rights of older women.

委员会设立了一个关于离婚的经济后果的一般性评论工作组。
The Committee established a working group on a general comment on the economic consequences of divorce.

各主持人注意到某些委员会开始引用其他委员会的一般性评论或相应的声明。
The chairpersons took note of the fact that some committees were beginning to make reference to the general comments or equivalent statements of other committees.

委员会目前编撰一般性评论的计划亦未列有起草有关残疾问题的一般性评论。
The Committee' s present schedule for the preparation of general comments does not yet include the preparation of a general comment on disability.

条约机构还不妨考虑起草有关残疾人人权问题的一般性评论或建议。
Treaty bodies may also wish to consider the drafting of general comments or recommendations on the human rights of persons with disabilities.