的严重危机 - 翻译成英语

• serious crisis
• severe crises
• grave crisis
• serious crises

在 中文 中使用 的严重危机 的示例及其翻译为 英语

我们注意到，除了不断发生的政治危机之外，当前世界面临的严重危机影响各国的稳定，威胁我们共同的未来。
We note that, in addition to recurrent political crises, the acute crises facing the world today affect the stability of nations and jeopardize our shared future.

马尔霍特拉先生(印度)(以英语发言)：我们今天开会，讨论西亚的严重危机。
Mr. Malhotra(India): We are meeting today on the margins of a serious crisis in West Asia.

这些报告还强调，需要以一种全面的办法来应对那些影响非洲稳定的严重危机。
The reports have also stressed that a comprehensive approach is needed to the serious crises affecting the stability of Africa.

因此，如果想长期解决影响世界某些地区、特别是非洲稳定的严重危机，就显然有必要采取综合解决办法。
A comprehensive approach therefore appears necessary if a long-term resolution is to be found for grave crises affecting the stability of certain parts of the world, particularly Africa.

干旱已导致出现影响到1200多万人的严重危机。
The drought has resulted in a severe crisis that is affecting more than 12 million people.

近年来并在大多数国际讲坛上，我国都谈到了兄弟的海地共和国所面临的严重危机。
In recent years and in most international forums, our country has referred to the grave crisis confronting the sister republic of Haiti.

所谓"20国集团"伦敦首脑会议通过的措施，不会解决世界现在所面临的严重危机，因为其目的并不在于消除危机根源。
The measures adopted at the London summit by the so-called Group of 20 will not resolve the serious crisis facing the world, as they are not aimed at eliminating the root causes of the crisis..

尽管工作负担日益繁重，但2014年人权高专办已采取重大举措，以便将人权纳入整个联合国系统的主流，并对紧迫性的严重危机做出反应。
Despite an ever-increasing workload, the Office had taken significant steps in 2014 to mainstream human rights throughout the United Nations system and to react to acute, severe crises.

鉴于震憾世界的严重危机的存在，建立一个更为公正的国际经济和贸易秩序日趋重要，并将需要国际社会表现出更大的政治意愿。
Given the serious crises that are convulsing the world, the establishment of a more equitable international economic and trade order is becoming increasingly important, and will require greater political will on the part of the international community.

面对其他地方持续不断的严重危机，我敦促国际社会继续致力解决影响到刚果民主共和国和整个大湖区的根本问题。
In the face of continuing, serious crises elsewhere, I urge the international community to remain engaged in addressing the fundamental problems affecting the Democratic Republic of the Congo and the entire Great Lakes region.

最后，共和国总统在涉及国家生活或国家体制的严重危机时，行使特别权力(宪法第26条)。
(h) He exercises emergency powers in the event of a serious crisis affecting the life of the country or the institutions of the State(art. 26 of the Constitution).

不幸的是，审议大会是在出现同扩散有关的严重危机，尤其是伊朗和朝鲜民主主义人民共和国出现严重危机的背景下召开的。
Unfortunately, the Review Conference was taking place in a context marked by serious crises relating to proliferation, in particular in Iran and the Democratic People' s Republic of Korea.

正如在别的地方一样，危地马拉的土著群落几十年来一直经历着与现代化有关的严重危机，这种危机更由于冲突而加深了。
In Guatemala as elsewhere, indigenous communities have for several decades been in the midst of a serious crisis linked to modernization, which has been aggravated by the conflict.

该领域的严重危机在当代史上并无先例。
The profound crisis in this area is unprecedented in modern history.

乌克兰经济克服了东南部地区武装冲突造成的严重危机。
The economy of Ukraine overcame the heavy crisis caused by armed conflict in southeast part of country.

除了经济上的困难，还发生了政治性的严重危机。
Besides the economic difficulty there is also a serious mechanical difficulty.

布基纳法索赞扬该国政府在选举后的严重危机中，为促进和保护人权作出的努力。
Burkina Faso commended government efforts to promote and protect human rights following the serious post-electoral crisis.

专家们普遍认为，仓促的自由化和放宽管制是最近发生的严重危机的根源所在。
Hasty liberalization and deregulation were widely seen as the root causes for the recent severe crises.

很难预测，即使在巩固的民主国家，政治文化在一场旷日持久的严重危机中会恶化到什么程度。
It is difficult to predict to what point even in consolidated liberal democracies the political culture could deteriorate in a protracted and serious crisis.

中非特派团的存在也对安全局势产生有利的影响,从而使中非人民有机会克服该国所陷入的严重危机。
The presence of MINURCA has also had a beneficial effect on the security situation, providing to the Central African people an opportunity to overcome the deep crisis which had engulfed the country.