在 中文 中使用 的严重挑战 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
官方媒体仍将习近平描绘为掌握最终大权的人，没有迹象表明他面临着来自党内领导层的严重挑战。
State media still portray Xi as ultimately in control, and there's no sign that he faces a serious challenge from within the party leadership.各会员国对药物贩运、恐怖主义和国家及跨国有组织犯罪之间的联系所造成的严重挑战与威胁表示持续关注。
Member States have expressed continuing concern regarding serious challenges and threats posed by the links between drug trafficking, terrorism and national and transnational organized crime.小武器和轻武器的非法贸易是对国际和平与安全的严重挑战。
Illicit trade in small arms and light weapons poses grave challenges to international peace and security.这家飞机制造商是通过合并一批现有公司创建的，目前是波音的唯一严重挑战者。
The plane-maker was created by merging a clutch of existing firms and is now the only serious challenge to Boeing in the US.正如我刚才所说，仍然存在着对多边裁军基础结构和未来军备控制和不扩散的多边努力的严重挑战。
As I mentioned earlier, serious challenges exist to the multilateral disarmament infrastructure and to the future of multilateral efforts in arms control and non-proliferation.这种单方面的行动将是前所未有的，而且将成为整个人权条约制度的严重挑战。
Such unilateral action would be unprecedented and would constitute a serious challenge to the integrity of the entire human rights treaty system.缔约国认为，朝鲜决定退出该条约，是对全球不扩散制度的严重挑战。
States parties felt that the DPRK' s decision to withdraw from the Treaty represented a serious challenge to the global non-proliferation regime.计划在3月25日举行的游行得到广为宣传，一些人认为这是对总统和国家合法体制的严重挑战。
The march planned for 25 March was widely publicized and perceived by some as a serious challenge to the President and the legitimate State institutions.多数与会者认为，国际知识产权制度是对最不发达国家掌握知识、学习技术和创新的严重挑战。
Most participants agreed that the international intellectual property rights regime implied a serious challenge to LDCs' access to knowledge, technological learning and innovation.朝鲜民主主义人民共和国绑架人质问题是对人的尊严的严重挑战。
The issue of abductions by the Democratic People' s Republic of Korea poses a serious challenge to human dignity.毒品、武器和人口的非法转运是对我们的公开冒犯，是对我们国家和区域安全的严重挑战。
The illegal transit of drugs, of weapons and of human beings is an affront to us and a serious challenge to our national and regional security.恐怖主义是对我们的安全、对民主社会的根本原则、对我们公民的权利与自由的严重挑战。
Terrorism poses a serious challenge to our security, to the basic principles of democratic societies and to the rights and freedoms of our citizens.Hassan先生（巴基斯坦）说，在全球繁荣的同时，还广泛存在贫穷。这毫无疑问是世界面临的最严重挑战。
Mr. Hassan(Pakistan) said that the existence of widespread poverty in the midst of global prosperity was undeniably the most serious challenge confronting the world.刚果民主共和国新的过渡政府面临的严重挑战，是如何扩大其对该国东部地区的控制权并在该地区实现稳定。
The new transitional Government in the Democratic Republic of the Congo faced the significant challenge of extending control over eastern parts of the country and bringing them stability.又承认津巴布韦面临的严重挑战，包括艾滋病毒/艾滋病以及目前的经济和人道主义危机，.
Recognizing also the severe challenges facing Zimbabwe, including the HIV/AIDS pandemic and the ongoing economic and humanitarian crisis.在当前条件下大多数发展中国家面临的严重挑战是，在新开放的市场经济中如何促进发展和减贫。
A critical challenge facing most developing countries in the current context is how to promote development and poverty reduction in a newly liberalized market economy.但报告没有提及选举以来的重要成就，也没有提及伊朗政府和人民面对的严重挑战。
However, it made no mention of its important achievements since the elections or the severe challenges facing the Iranian Government and people.现在是非同寻常的时刻，要求在我们对人类所面临的最严重挑战之一时采取新的办法和新的思维。
These are unusual times, demanding a fresh approach and new thinking in our response to one of the gravest challenges to humanity.(h)意识到该地区国家所面临的严重挑战仅仅靠这些国家的资源和经验是不足以应付的;
(h) Notes that the serious challenges faced by 国际金融机构必须调整其政策,以应付金融市场的严重挑战,并实行必要改革以预防和避免新的危机。
International financial institutions should reformulate their policies to address the major challenges posed by financial markets and to make 
