的严重破坏 - 翻译成英语

• severe damage
• severely damaged
• serious damage
• severely undermined

在 中文 中使用 的严重破坏 的示例及其翻译为 英语

稳定团在莱奥甘成立了一个新的办事分处，以便对该地区遭受的严重破坏作出回应。
The Mission established a new sub-office in Léogâne in response to the severe destruction in the area.

但是“当局”这样做，是因为抗议者造成的严重破坏。
But“the authorities” did so because of heavy damage caused by protesters.

欧巴马在最后一次联合国大会讲话上承认，极端主义和教派暴力冲突在中东和其他地方造成的严重破坏“不会很快逆转。
Obama acknowledged that the extremist and sectarian violence wreaking havoc in the Middle East and elsewhere“will not be quickly reversed.”.

近十年之后，大会于1987年鉴于日益增加的严重破坏和生命损失，重点审议了减灾问题。
Nearly a decade later, in 1987, the General Assembly focused on disaster reduction, citing increasing and grave damages and loss of life.

神户制钢(KobeSteel)和其他日本公司篡改数据的丑闻是对这种秩序的严重破坏。
The scandals at Kobe Steel and other companies over falsified data are a profound breach of this order.

月:SaksFifthAvenue和Lord&Taylor的母公司Hudson'sBay遭受了公司支付系统的严重破坏。
In April, Hudson Bay, the parent company of Saks Fifth Avenue and Lord& Taylor, suffered a major breach of the company's payment systems.

年甲玛谷的坍方事件就是个很好的例子，也让西藏环境的严重破坏得到了关注。
In 2013 a landslide in the Gyama Valley is a great example, which highlighted the fatal destruction of Tibet's environment.

就在古巴的毗邻地区，美国海军对波多黎各的别克斯岛造成的严重环境破坏仍然可见。
In the immediate vicinity of Cuba, the serious harm caused by the United States Navy to health and the environment on the Puerto Rican island of Vieques may still be observed.

捐助资金减少将可能导致对满足阿富汗全国最紧急需要的方案的严重破坏。
This slowdown in donor disbursements has caused potentially serious disruptions to programmes seeking to meet the most urgent needs around the country.

这些国家都资助恐怖主义，都已经遭到恐怖组织的严重破坏，或者是存在冲突的地区。
Each of these countries is a state sponsor of terrorism, has been significantly compromised by terrorist organizations, or contains active conflict zones.

没有人员伤亡报告，但官员们描述了历史悠久的巴拉科阿镇的严重破坏，该镇是该岛上的第一个西班牙殖民地（成立于1511年）。
No casualties were reported, but officials described severe damage to the historic town of Baracoa, the first Spanish settlement on the island(founded in 1511).

宫城此前表示，对夏威夷的核打击将导致数千人死亡，热辐射，对关键基础设施的严重破坏，火灾蔓延和其他混乱。
Miyagi has previously said a nuclear strike on Hawaii would result in thousands of deaths, thermal radiation, severe damage to critical infrastructure and other chaos.

尽管该镇此前有拦截坝保护，但这些大坝在1999年受到特大型泥石流的严重破坏，虽然国家气象研究所多次发出警告，却从未修理。
While the town had been protected by retention dams, they were badly damaged by particularly heavy mudslides in 1999 and never repaired, warnings by the State meteorological institute notwithstanding.

在去年印度洋边缘的许多国家受到海啸的严重破坏时国际社会显示出来的团结，具有示范意义，值得在其他地区推行。
The solidarity that the international community demonstrated last year when many countries in the Indian Ocean rim were devastated by the tsunami was exemplary and is worth replicating in other areas.

除了2004年2月暴动中对司法设施的严重破坏之外，一再乱用审判前长时间拘押的做法有增无减：截至2005年12月12日，在3,742名囚徒中，仅有412人受到判决。
In addition to the serious damage to judicial facilities in the insurrections of February 2004, the recurrent abuse of extended pretrial detention has worsened: as at 12 December 2005, only 412 of 3,742 prisoners had been convicted.

公众应该意识到有可能出现一些非常局部的严重破坏.
The public should be aware that there is a chance of some very localised significant disruption.

同时,非洲的国家也受到水灾和旱灾的严重破坏。
At the same time, countries in Africa have suffered severely from both floods and drought.

令人遗憾的是加勒比区再次遭到飓风的严重破坏。
Regrettably, the Caribbean had again suffered badly from hurricanes.

动议被有意用来挑起对国际法的侵害和其它的严重破坏。
They are being used with the intention of provoking breaches of international law and other serious infringements.

农业地区遭受的严重破坏表明，此次灾难的后果可能是长期和严重的。
Heavy damage to agricultural areas is an indicator that the consequences of this disaster may be long-lasting and severe.