的人权标准 - 翻译成英语

• human rights standards
• human rights criteria
• norms of human rights

在 中文 中使用 的人权标准 的示例及其翻译为 英语

各国政府和利益攸关方支持批准和执行旨在支持国际移民福祉的各项人权标准；.
All governments and stakeholders to support the ratification and implementation of human rights standards in support of the well-being of international migrants;

因此，安理会必须找到一个符合对会员国有约束力的人权标准的解决方案。
It is therefore imperative that the Council find a solution that is compatible with the human rights standards binding on Member States.

特别报告员认为，阿富汗在任何时候都应尊重某些国际上公认的最低人权标准。
The Special Rapporteur believes that certain minimum internationally accepted standards of human rights have to be respected in Afghanistan at all times.

特别报告员请塔利班领导人就国际社会如何才能最佳地协助该当局实现双方均可接受的人权标准一事提出建议。
The Special Rapporteur invites the Taliban leaders to suggest how the international community could best help the authorities reach human rights standards that are mutually acceptable.

斯洛文尼亚赞扬挪威为民主典范，具有发达和运作良好的法律和机构系统，并具有很高的人权标准。
Slovenia commended Norway as exemplary democracy with a well developed and functional legal and institutional system and high standards of human rights.

咨询少数群体的意见是包括《宣言》在内的人权标准的一项核心要求。
Consultation with minorities constitutes a core requirement of human rights standards, including the Declaration.

上述原则要求培训材料应围绕与学员日常生活直接相关的人权标准和实践。
It follows from the previous principle that the training content should focus on human rights standards and practices that are directly relevant to the daily lives of trainees.

此外,难民专员办事处加紧注意促进对难民和返回者的人权标准。
Moreover, UNHCR was paying increased attention to the promotion of human rights standards in refugee and returnee contexts.

在当今的国际人权系统内部存在一套与制止暴力侵害妇女相关的广泛的人权标准。
Within the international human rights system there exists today a broad constellation of human rights standards relevant to combating violence against women.

另外，最新法理学的结论是，普通法的制订应当与新兴的人权标准和《怀唐伊条约》一致。
Additionally, recent jurisprudence concluded that the common law is to be developed consistently with emerging human rights norms and the Treaty of Waitangi.

根据委内瑞拉《宪法》以及对《宪法》的解释，《盟约》确立的人权标准构成了一系列最低的保障条款。
In accordance with the Venezuelan Constitution and its interpretation, the human rights standards set forth in the Covenant constitute a catalogue of minimum guarantees.

据报道，拘留条件不符合日内瓦四公约和联合国制定的人权标准。
Detention conditions are reported as below human rights standards set by the Geneva Conventions and the United Nations.

提交人还说上诉委员会网站登载的是已过时陈旧的人权标准备忘录。
The author further asserts that the Appeals Board website features outdated memorandums on human rights standards.

一旦批准后,人权条约便要求继续努力确保尊重其中提出的人权标准。
Once ratified, human rights treaties required continuous efforts to ensure respect for the human rights standards set forth in them.

许多国家不愿意批准联合国和劳工组织的人权标准。
A large number of countries are unwilling to ratify the human rights standards of the United Nations and ILO.

朝鲜人民喜欢、符合他们的要求和利益，这就是朝鲜的人权标准。
What our people like and what conforms with their requirements and interests is precisely our human rights standards.

可以用来解决这个问题的办法是，增加说明，本宣言中的任何内容"不得被解释为违反普遍的人权标准。".
This could be addressed by adding the statement that nothing in the declaration" may… be construed as violating universal standards of human rights".

其次，即使是在冲突当中寻求和平时，也必须维护基本的人权标准和人道主义法。
Second, even in the search for peace in the midst of conflict, fundamental standards of human rights and humanitarian law must be upheld.

这应当是在目前努力的基础上，更多地关注必要的人权标准和原则。
This should build on existing efforts with additional attention to human rights standards and principles as required.

JS2称，该国没有表现出落实本国承诺的人权标准的意愿。
JS2 stated that the country had not shown willingness to implement the human rights standards which it had committed itself to.